日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

政府、2つ目の鉱山労働者年金制度を見直しへ

政府が物議を醸している年金制度を見直すと発表したことで、さらに数万人の元鉱山労働者が恩恵を受けることになる可能性がある。首相は先月使用した 30年にわたる協定を破棄するための予算 これにより、政府は鉱山労働者年金制度(MPS)から年間数億ポンドを受け取ることになった。レイチェル・リーブスが返済を約束した15億ポンドの最初の支払いは金曜日に行われる。 英国石炭職員退職年金制度(BCSSS)の元坑内管理者らが新たな支給からの除外に異議を申し立てたことを受け、政府は今回、2度目の鉱山労働者年金の支給を検討することを確認した。今月初め、カンブリア州ホワイトヘブンのヘイグ・ピットで20年間働いたデイブ・クラダック氏はBBCに対し、BCSSS参加者に「1ペニーも」還元しないのは「不当」だと語った。同氏は、政府はMPS基金から48億ポンド、BCSSSから32億ポンドを引き出しているため、その制度に参加している人たちにも借金があると述べた。当時、エネルギー省の報道官は、将来的な変更が行われるという兆候は示さず、政府は「2つの計画を別々に検討する必要がある」と述べた。しかし同省は今回、「英国石炭職員退職年金制度の管理委員会が提示した提案をすべて検討する」と発表した。管理委員会は先週、閣僚に対し、23億ポンドの投資準備金を同制度のメンバーに返還するよう要請した。どちらの計画も、1994 年に英国石炭が民営化されたときに政府に引き継がれました。この協定は、鉱山労働者の年金価値が減らないという政府の保証と引き換えに、当時の保守党政府と制度の受託者との間で結ばれた。最近のMPS協定の撤回により、11万2,000人の元鉱山労働者の年金が3分の1増額されることになる。エド・ミリバンド・エネルギー長官は、これは「国中の何千人もの人々が、間違いなく当然受けるべきまともな年金を受給できなかった数十年にわたる不正義に終止符を打つものである」と述べた。 #政府2つ目の鉱山労働者年金制度を見直しへ

政府、2つ目の鉱山労働者年金制度を見直しへ

1732869539
2024-11-29 04:13:00

政府が物議を醸している年金制度を見直すと発表したことで、さらに数万人の元鉱山労働者が恩恵を受けることになる可能性がある。

首相は先月使用した 30年にわたる協定を破棄するための予算 これにより、政府は鉱山労働者年金制度(MPS)から年間数億ポンドを受け取ることになった。

レイチェル・リーブスが返済を約束した15億ポンドの最初の支払いは金曜日に行われる。

英国石炭職員退職年金制度(BCSSS)の元坑内管理者らが新たな支給からの除外に異議を申し立てたことを受け、政府は今回、2度目の鉱山労働者年金の支給を検討することを確認した。

今月初め、カンブリア州ホワイトヘブンのヘイグ・ピットで20年間働いたデイブ・クラダック氏はBBCに対し、BCSSS参加者に「1ペニーも」還元しないのは「不当」だと語った。

同氏は、政府はMPS基金から48億ポンド、BCSSSから32億ポンドを引き出しているため、その制度に参加している人たちにも借金があると述べた。

当時、エネルギー省の報道官は、将来的な変更が行われるという兆候は示さず、政府は「2つの計画を別々に検討する必要がある」と述べた。

しかし同省は今回、「英国石炭職員退職年金制度の管理委員会が提示した提案をすべて検討する」と発表した。

管理委員会は先週、閣僚に対し、23億ポンドの投資準備金を同制度のメンバーに返還するよう要請した。

どちらの計画も、1994 年に英国石炭が民営化されたときに政府に引き継がれました。

この協定は、鉱山労働者の年金価値が減らないという政府の保証と引き換えに、当時の保守党政府と制度の受託者との間で結ばれた。

最近のMPS協定の撤回により、11万2,000人の元鉱山労働者の年金が3分の1増額されることになる。

エド・ミリバンド・エネルギー長官は、これは「国中の何千人もの人々が、間違いなく当然受けるべきまともな年金を受給できなかった数十年にわたる不正義に終止符を打つものである」と述べた。

#政府2つ目の鉱山労働者年金制度を見直しへ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。