ポール・バークウェールズの女性は、ビザに「違反」したとして非難され、米国国境で停止されたと非難された後、「恐ろしい」状況で拘束されることについて話しました。
28歳のベッキー・バークは、ワシントン州の米国入国税関施設（ICE）処理センターで11日間を過ごし、「ビザの混乱」をめぐってカナダへの入国も拒否されました。
彼女の父親であるポール・バークは、旅行者にビザの要件について「非常に慎重」であることを促しました。
BBCに話しかけて、バーク氏は次のように述べています。
米国の税関国境警備（CBP）は、プライバシー上の理由で特定のケースについてコメントすることはできないと述べたが、「米国への入国中のすべての人が検査の対象となる。
「CBPの役員は、すべての旅行者を誠実さ、尊敬、プロ意識、そして法律に従って扱います。
「外国人が米国に容認できないと判明した場合、CBPは外国人に自国への旅行を調達する機会を提供します。
「外国人がそうすることができない場合、彼または彼女は、本国送還のための執行除去事業（ERO）、移民および税関執行機関（ICE）の監護権に引き渡されます。」
英国外国、連邦および開発局（FCDO）は、英国国民を支援していることを確認しました。
モンマスシャー州ポートスケウェットのアーティストであるバークさんは、1月7日に米国中にバックパックを開始しました。
彼女はニューヨークからオレゴン州ポートランドに飛んでいました。そこでホストファミリーと時間を過ごし、宿泊施設の見返りに家事を手伝っていました。
2月末に彼女はシアトルに旅行し、カナダのバンクーバーに旅行して別の家族と一緒に滞在する予定でした。
しかし、彼女が国境に到達したとき、バーク氏は、カナダ当局が違法に働こうとするかもしれないと懸念しているため、彼女の参入を否定したと言いました。
彼女は、彼女が国境で6時間を過ごした方法を説明し、役人が「私がアメリカでやっていたことが仕事として数えられているかどうかを判断しようとしている」と待っていました。
彼女は「尋問」されていると言い、彼女が「まったく支払われていない」と説明したにもかかわらず、彼女はビザに「違反」したと判断された。
バーク氏は、ワシントン州タコマの「最大の」移民拘留センターで110人の寮に拘留されていると言いました。
「彼らは午前6時30分に私たちを目覚めさせます。眠るのに十分な時間はありません。それはとても寒いです」と彼女は言いました。
「私は1週間同じジャンパーを着ています。毛布や余分な服のような短いか物が外れています。私はタオルを1つ持っています。」
彼女は、出会った多くの人々が、家族から分離された中心部で「立ち往生」していると付け加えました。
「私が自分の状況を説明するとき、誰もが実際に本当にショックを受けています」と彼女は付け加えました。
「私は2年前に初めて米国に来ました…私は素晴らしい時間を過ごしました。だから私は再び戻ってきたかったのです。私は自然とハイキングが大好きです。
分析 – 北米特派員のアンソニー・ズーカー
移民の専門家は、BBCに、バーク女史がカナダの役人に彼女の計画を通知し、彼女のエントリーを否定したことを伝え、彼女のビザの権利放棄と米国側の拘留はおそらく避けられないことを否定しました。
多くの国は、補償された仕事を構成するものを厳密に解釈します – たとえお金が手を変えても。そして、最高の状況の下で、米国の移民システム内の処理はゆっくりと移動する可能性があります。
ただし、現時点では、米国では状況は程遠いものではありません。トランプ政権は米国中の移民執行を強化したため、これらの専門家は、国内に入る人は誰でも、すべての文書が整理されていることを確認し、入国する際の意図について明確であることを注意すべきであると警告しています。
アメリカの移民政策と執行は新政権の下で変化しており、一見正直な間違いでさえ寛容が少ない。
このようなアドバイスは、現在官僚的な辺境に巻き込まれているバークさんにとって遅すぎます。彼女はこれから切り離され続けようとしており、これをそこにいる人々と話をして彼らの物語も共有する経験として見てみようとしています。
それは珍しい状況です – 彼女はタコマの建物にある100人以上の被拘禁者のほとんどとは異なります – その多くは数ヶ月または数年拘留されてきました。彼女はできるだけ早く英国の自宅に戻りたいと思っていますが、メキシコ、ブラジル、ロシアなどの場所から話す他の人たちは、米国に家族を持ち、自国に戻ることを嫌がっているか、または戻ることができません。
専門家によると、私たちはおそらく、彼女が飛行機に乗って出発することを許可されたときの事前通知を持っていないでしょう。それは起こる可能性があり、彼女の家族は事実の後にそれについて知ります。
バーク女史の父親は、この状況を、「文化的な交換のような」宿泊施設の取り決めの誤解だと説明しました。
彼は、バーク女史がホストファミリーを「家の周り」に支援するための無料の宿泊施設を手に入れたと言いました。
バーク氏は言った BBCラジオウェールズの朝食 彼はなぜ彼の娘が「閉じ込められ、彼女はオレンジ色の刑務所のジャンプスーツにいる間、書類が整理されている」ことを理解できませんでした。
彼は、人生を変えるバックパッキング旅行であることを意味するものが「悪夢に変わった」と言った。
彼は次のように付け加えました。「最初は彼女は取り乱していました。彼女は容認できませんでした。彼女は共有iPadを使って鳴ることが許されていますが、私たちは彼女に電話することはできません。」
お父さんは、家族はアメリカ人ではないので、バーク女史の受刑者にお金を追加することはできないので、彼女は必需品を買うために彼女がアメリカの友人に手を差し伸べるために手を差し伸べました。
バーク氏は、娘が家に帰りたいと思っており、自発的な出発を求めているが、それは「ラジオの沈黙」だったと言いました。
家族は、自発的な出発は裁判官によって承認されなければならないと言われていますが、「それを実現する方法」を知らないと付け加えました。
ポール・バークバーク女史の両親は、サンフランシスコの英国領事館と毎日接触していると述べたが、これは拘留施設に最も近いものであるが、「公式チャンネルは何が起こっているのか明確な答えを得ることができない」と主張した。
ロンドンに拠点を置く米国の移民弁護士であるメリッサ・チャビンは、バーク女史は自発的な出発または迅速な除去によって釈放される可能性があると述べたが、約700人の移民裁判官のうち数十人がトランプ政権によって辞任または解雇されたため、自発的出発の一部として裁判官の前に出現するプロセスは遅れる可能性があると述べた。
トランプは、米国の国境を強化し、移民法を厳密に執行することを約束した後、昨年11月に米国大統領選挙に勝ちました。
チャビン氏は、迅速な除去 – 当局者が非市民を迅速に強制送還することを可能にする – は、トランプ大統領の下で拡大され、国境から100マイル以内ではなく、国内のどこでも起こる可能性があると述べた。
「それはうまくいくかもしれません [Ms Burke] – 彼女がより速く離れることができるという点で」とチャビン女史は言った。
彼女はまた、彼らが自分の宿泊施設の代金を支払うことができるように米国に旅行する人々に促しました。
バーク氏は、トランプ大統領の前に旅行を計画していたが、「慎重」であり、彼女が国に留まるつもりはないことを証明する必要があることを認識していると述べた。
彼女は、彼女は国にとどまるために戦っていた一部の人々と比較して「幸運」であり、「岩と困難な場所の間に立ち往生していた」と付け加えました。
「みんなの話は本当に悲しいです。ここにいる人は誰もいません。ここに拘留された誰もがとてもいいです」と彼女は言いました。
ポール・バークバーク女史は、ホストと旅行者と一致する仕事を通して彼女の旅行のいくつかを組織していました。
同社のスポークスマンは、何が起こったのかを聞くのは「非常に悲しい」が、「彼らが法律の範囲内であることを確認するために旅行するホストと人の責任、旅行前に正しいビザまたは許可と保険を所有する」と述べた。
「残念ながら、これらの警告が守られておらず、誰かが正しい許可またはビザなしで米国に入ろうとした場合、米国の国境管理は参入を拒否する権利の範囲内です。」
バーク女史の家族は、デビッド・ラミー外務長官と外務大臣のスティーブン・ドウティとの訴訟を提起したモンマスシャー議員のキャサリン・フークスと連絡を取り合っています。
「私は、私の構成員の福祉とこの状況が彼女と彼女の家族を引き起こしている苦痛について深く心配しています」とフークス氏は言いました。