日本語版
最新ニュース
日本

投獄された米国記者の家族、ロシア刑務所で1年を経て語る

エヴァン・ガーシュコビッチは子供の頃から、記者になる運命にあるように思えた。 彼はいつも好奇心旺盛で、良い話が好きで、両親が移住してきた国であるロシアに深い関心を持っていました。 ロシアがここ数十年で最大の報道の自由に対する弾圧を発動したとき、彼はそこにいた――彼を罠にはめるような弾圧であり、西側諸国の多くが彼の職務遂行に対する罰として非難しているスパイ罪の裁判を待ったまま放置されていた。 NBCニュースは金曜日、彼の拘留が1年に達したことを受けて、彼の家族や親しい友人らに話を聞いた。32歳のゲルシュコビッチ氏は昨年3月、ウラル山脈のエカテリンブルク市でウォール・ストリート・ジャーナルの取材中に逮捕された。 クレムリンは彼が捕まったと発表した 「現行犯」 受信 「秘密情報」 しかし今日に至るまで、ロシアはこの告発を裏付ける証拠を提供していない。 ガーシュコビッチとジャーナルは彼に対するすべての容疑を否認している。 彼は、過酷な環境で知られるモスクワの悪名高いレフォルトボ刑務所に収監されている。 彼の度重なる控訴は法廷で棄却されており、今週出廷したばかりの彼の公判前拘留は再び延長された。 少なくとも6月30日までは。 クレムリンは木曜日、以下の情報は持っていないと述べた。 彼の裁判が始まるとき。 ゲルシュコビッチ氏は出廷中、笑顔で機嫌よく振る舞うことが多いが、明るい解決策があまり示されないまま1年間の拘留が家族や友人に重くのしかかっている。 「大変でした」と父親のミハイルさんはNBCニュースに語った。 「彼は四季すべてをそこで過ごし、誕生日も休日もすべてそこで過ごしました。 私たちは彼にできるだけ早く家に帰ってもらいたいのです。」ガーシコービッチの両親は冷戦時代にソ連を離れ米国へ渡った。 彼と妹のダニエルは家でロシア語を話して育ち、家族は彼のことをロシア名イワンを小さくして「ヴァーニャ」と呼んでいる。 ガーシュコビッチさんの母親、エラ・ミルマンさんは、ロシアへの好奇心と興味がジャーナリストとして働くため2017年にロシアに移住する決意をさせたと述べ、家族はその機会に興奮していた。 ロシアがウクライナに侵攻するとすべてが一変し、ゲルシコービッチはロシア軍への批判を犯罪とする新法を警戒する他の多くの外国人ジャーナリストと同様に国外に拠点を移したが、取材のため定期的にロシアに戻っていた。 昨年3月、ミルマンさんはエヴァンさんから電話があり、話を仕上げる必要があるので翌週に拠点を置くロンドンに戻ると言われたと語った。 エヴァンに関して彼女が受けた次の電話はジャーナル編集者からのもので、エヴァンが任務からチェックインしていないことを告げられた。 そして、外国人記者がロシアで逮捕されたというニュースが流れた。 「私にとって、それは完全なショックでした」とミルマンは語った。エヴァンさんの姉のダニエルさんは、エヴァンさんの逮捕を知った瞬間について、「心臓が胸に落ちた」と語った。 彼女は、兄とはとても仲が良いと語った。兄は常に責任感を持って育ってきたが、「マイペース」なところもあるという。二人は今ではお互いに手紙を書いていると彼女は言い、彼は家族がどのように対処しているか心配していると彼女によく言いますが、同時に彼女を笑わせています。 「彼はとても強いです」と彼女は付け加えた。 「彼は精神を失っていない。」バイデン政権、ゲルシュコビッチ氏を検討 「不当に拘束された」 そして積極的に彼を追い出そうとしている。 モスクワ 早く合図された その上で、評決が下されれば、潜在的な交換について話し合う用意があるかもしれない。 しかし12月に国務省は、 言った ロシアは彼の釈放を確保するための「新しく重要な提案」を拒否した。彼の逮捕は、依然としてロシアで活動している国際報道機関を動揺させた。 彼の逮捕以来、別のアメリカ系ロシア人ジャーナリストが、…

投獄された米国記者の家族、ロシア刑務所で1年を経て語る

1711707616
2024-03-29 10:02:07

エヴァン・ガーシュコビッチは子供の頃から、記者になる運命にあるように思えた。 彼はいつも好奇心旺盛で、良い話が好きで、両親が移住してきた国であるロシアに深い関心を持っていました。

ロシアがここ数十年で最大の報道の自由に対する弾圧を発動したとき、彼はそこにいた――彼を罠にはめるような弾圧であり、西側諸国の多くが彼の職務遂行に対する罰として非難しているスパイ罪の裁判を待ったまま放置されていた。 NBCニュースは金曜日、彼の拘留が1年に達したことを受けて、彼の家族や親しい友人らに話を聞いた。

32歳のゲルシュコビッチ氏は昨年3月、ウラル山脈のエカテリンブルク市でウォール・ストリート・ジャーナルの取材中に逮捕された。 クレムリンは彼が捕まったと発表した 「現行犯」 受信 「秘密情報」 しかし今日に至るまで、ロシアはこの告発を裏付ける証拠を提供していない。 ガーシュコビッチとジャーナルは彼に対するすべての容疑を否認している。

彼は、過酷な環境で知られるモスクワの悪名高いレフォルトボ刑務所に収監されている。 彼の度重なる控訴は法廷で棄却されており、今週出廷したばかりの彼の公判前拘留は再び延長された。 少なくとも6月30日までは。 クレムリンは木曜日、以下の情報は持っていないと述べた。 彼の裁判が始まるとき。

ゲルシュコビッチ氏は出廷中、笑顔で機嫌よく振る舞うことが多いが、明るい解決策があまり示されないまま1年間の拘留が家族や友人に重くのしかかっている。

「大変でした」と父親のミハイルさんはNBCニュースに語った。 「彼は四季すべてをそこで過ごし、誕生日も休日もすべてそこで過ごしました。 私たちは彼にできるだけ早く家に帰ってもらいたいのです。」

ガーシコービッチの両親は冷戦時代にソ連を離れ米国へ渡った。 彼と妹のダニエルは家でロシア語を話して育ち、家族は彼のことをロシア名イワンを小さくして「ヴァーニャ」と呼んでいる。

ガーシュコビッチさんの母親、エラ・ミルマンさんは、ロシアへの好奇心と興味がジャーナリストとして働くため2017年にロシアに移住する決意をさせたと述べ、家族はその機会に興奮していた。

ロシアがウクライナに侵攻するとすべてが一変し、ゲルシコービッチはロシア軍への批判を犯罪とする新法を警戒する他の多くの外国人ジャーナリストと同様に国外に拠点を移したが、取材のため定期的にロシアに戻っていた。

昨年3月、ミルマンさんはエヴァンさんから電話があり、話を仕上げる必要があるので翌週に拠点を置くロンドンに戻ると言われたと語った。 エヴァンに関して彼女が受けた次の電話はジャーナル編集者からのもので、エヴァンが任務からチェックインしていないことを告げられた。

そして、外国人記者がロシアで逮捕されたというニュースが流れた。 「私にとって、それは完全なショックでした」とミルマンは語った。

エヴァンさんの姉のダニエルさんは、エヴァンさんの逮捕を知った瞬間について、「心臓が胸に落ちた」と語った。 彼女は、兄とはとても仲が良いと語った。兄は常に責任感を持って育ってきたが、「マイペース」なところもあるという。

二人は今ではお互いに手紙を書いていると彼女は言い、彼は家族がどのように対処しているか心配していると彼女によく言いますが、同時に彼女を笑わせています。 「彼はとても強いです」と彼女は付け加えた。 「彼は精神を失っていない。」

バイデン政権、ゲルシュコビッチ氏を検討 「不当に拘束された」 そして積極的に彼を追い出そうとしている。 モスクワ 早く合図された その上で、評決が下されれば、潜在的な交換について話し合う用意があるかもしれない。 しかし12月に国務省は、 言った ロシアは彼の釈放を確保するための「新しく重要な提案」を拒否した。

彼の逮捕は、依然としてロシアで活動している国際報道機関を動揺させた。 彼の逮捕以来、別のアメリカ系ロシア人ジャーナリストが、 クルマシェワも、他の数名とともに拘留された 米国国民、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が海外で投獄されたロシア人と交換するためのアメリカ人の予備軍を築いているとの非難を引き起こした。

先月のインタビューで示唆されていた ゲルシュコービッチはドイツで投獄されているロシアの殺し屋と交換される可能性がある、そして 取引 関係者はNBCニュースに対し、野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏が先月獄中死する前に釈放に向けた取り組みが進められていたと語ったが、これにはゲルシュコビッチ氏も関与していただろうという。

しかし今のところ、ガーシュコビッチは刑務所に閉じ込められたままであり、彼の家族や友人たちは知らせを待っている。

ゲルシコビッチの友人でガーディアン紙のロシア記者ピョートル・ザウアーは、毎週エヴァンに手紙を書いており、ほぼすべての手紙がアーセナルの近況報告であると語った。二人とも熱心に応援しているイングランドのチームで、現在はエヴァン以来最高の時期を迎えているアーセナルについて彼はニュージャージー州でサッカーに夢中の十代でした。 ザウアー氏はNBCニュースに対し、刑務所では多くの読み書きをしているが、狭い独房に閉じ込められており、歩き回るのは1日に1時間だけだと語った。 それでも、彼のユーモアのセンスと楽観主義は彼の手紙から伝わってくる、と彼は言った。

「彼が置かれている状況を考えると、彼が順調にやっているのを見るのは私に大きな力を与えてくれます」と彼は付け加えた。 「彼は壊れていない、精神的にも肉体的にも壊れていない。」

ガーシュコビッチ氏は逮捕に対する控訴で敗訴した。アレクサンダー・ゼムリアニチェンコ/AP

外国人ジャーナリストとしてゲルシコービッチを際立たせたのは、ロシアに対する深い理解と、この国で何が起こっているのかを隅々まで解明したいという意欲だった、と友人で独立系ロシア人ジャーナリストのマーシャ・バルズノワ氏は語った。 ヴァーニャ(彼女は彼をそう呼んでいます)はリスクを承知していましたが、そこで報告を続けることが重要だと考えていました。

ジャーナリストや友人らは今週、ウォール・ストリート・ジャーナルから24時間の朗読劇をライブ配信し、彼の仕事への献身的な姿勢を祝い、彼の話、特に戦争で戦うロシア徴兵の矛盾した感情の報道がいかに深く報道されていたかを痛感させた。ウクライナ、そして国内戦線での戦争についてのロシア人のさまざまな声の見解。

ボルズノワさんは人質を取ったと考えていると述べた彼の逮捕は、過去2年間のロシア国内の変化を示す多くの分岐点の1つとなった。 「彼はよく持ちこたえているが、これほど長くは続かない」と彼女は語った。

ガーシュコビッチの逮捕以来、両親はロシアに二度会いに行った。一回目は刑務所に、二回目はガラス張りの法廷で、いずれも警備員が訪問を監視していた。 それ以外の場合、彼らは手紙やロシア人の弁護士を通じてエヴァンと連絡を取ります。 友人たちは刑務所にいる彼に新鮮な果物や野菜を届けてくれ、彼の健康状態も良好であることを彼らは知っている。

彼らはバイデン政権の支援に感謝しているが、あまりにも長すぎ、1年間拘留されていた同氏の精神状態が心配だとしている。

「エヴァンはここにはいない」とミルマンは言った。 「マラソンになることは分かっていましたが、もっと早くなるだろうという希望も持っていました。」

今のところ、家族は楽観的であり続け、米国政府を信頼することを選択している、と彼女は語った。なぜなら「悲観主義はすべての希望を潰すことになるから」だという。

エヴァンさんの妹ダニエルさんは、機会があればプーチン大統領に何を言うかと問われ、兄の窮状による「人的犠牲」を伝えようと努めると答えた。 「私たちは彼がいなくてとても寂しいです」と彼女は言った。 「私たちは彼にこれ以上自由を一日でも奪われてほしくありません。 そして私たちは彼を家に帰したいのです。」

#投獄された米国記者の家族ロシア刑務所で1年を経て語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。