日本語版
最新ニュース
健康

投獄された中国人活動家は独房でまた一人誕生日を迎える、と妻が語る – ウィニペグ・フリー・プレス

ワシントン(AP通信) — 丁佳喜さんは、家族からの電話もなければ、日光の下で体を伸ばす機会もないまま、中国の刑務所の独房で57歳の誕生日を一人過ごすことになるだろうとわかっていた。 この活動家がこのような状況に置かれてから5年目だった。米国にいる家族には健康であると手紙で保証していたが、妻のソフィー・ルオさんは信じていなかった。 「彼は以前にも拷問を受けていたため、健康状態が本当に心配だ」と羅氏はワシントンからAP通信に語った。 家族や人権団体によれば、羅さんは土曜日の夫の誕生日を前に夫の苦境について詳細を語り、屋外での運動や愛する人との接触などの権利を奪われることが多い同国の投獄された政治犯が受けている厳しい扱いに光を当てた。 中国政府は、囚人の法的権利は中国の法律に従って保護されていると主張している。ワシントンの中国大使館はコメントを求める電子メールにすぐには返答しなかった。 丁氏は、中国で民主主義と市民社会の促進を目指していた、現在は解散した新公民運動の主要メンバーだったが、2019年12月に中国南東部の厦門市で時事問題を議論する非公式の集会に参加した後、拘束された。2023年4月、国家政権転覆の罪で懲役12年の判決を受けた。 人権擁護団体ヒューマン・ライツ・ウォッチの暫定中国代表マヤ・ワン氏は、中国の政治犯に対する厳しい処遇は「ごく普通のこと」だと述べた。 「残念ながら、こうした虐待は非常に一般的で、習近平国家主席の時代になってさらに悪化している」と王氏は述べた。政治犯は拷問を受け、弁護士との面会を奪われ、家族との接触は「ほとんど」許されていないと王氏は述べ、秘密主義によって政治犯への虐待が続き、健康被害が拡大しやすくなっていると付け加えた。 超党派の議会人権委員会の委員を務めるアダム・シフ下院議員はディン氏の釈放を求めた。 「彼は再び、中国湖北省の刑務所で一人ぼっちになる。妻や子供たちといった愛する家族と引き離される。刑務所で過ごす5回目の誕生日も孤独に迎えることになる」とカリフォルニア州民主党議員のシフ氏は金曜日に発表した声明で述べた。 羅さんは、2019年に当局に夫が連行されて以来、電話で話すことを許されていないと語った。それ以来、「夫の声を聞いていません」と羅さんは語った。2013年に丁さんが初めて拘束された直後、夫婦は2人の子供を連れて米国に移住した。 彼女が丁氏から最初の手紙を受け取ったのは、今年3月になってからだった。丁氏は手紙の中で、自身の事件や刑務所での扱い、その他中国政府が敏感とみなす主題について書くことを許されていないと羅氏は語った。 羅氏は、丁氏が運動のために独房から出ることを禁じられていることが信じられないと語った。「これは彼の健康に本当に悪い」と羅氏は語った。「中国の囚人は皆、運動のために外に出る権利があるべきだ。なぜ彼にそれができないのか?」 そして彼女は、二人の娘たちの生活からディンが抜けてしまったことを嘆いた。「娘たちが父親を最も必要としているときに、彼は一緒にいられないのです」と彼女は言った。「本当に大きな損失です。」

投獄された中国人活動家は独房でまた一人誕生日を迎える、と妻が語る – ウィニペグ・フリー・プレス

ワシントン(AP通信) — 丁佳喜さんは、家族からの電話もなければ、日光の下で体を伸ばす機会もないまま、中国の刑務所の独房で57歳の誕生日を一人過ごすことになるだろうとわかっていた。

この活動家がこのような状況に置かれてから5年目だった。米国にいる家族には健康であると手紙で保証していたが、妻のソフィー・ルオさんは信じていなかった。

「彼は以前にも拷問を受けていたため、健康状態が本当に心配だ」と羅氏はワシントンからAP通信に語った。

家族や人権団体によれば、羅さんは土曜日の夫の誕生日を前に夫の苦境について詳細を語り、屋外での運動や愛する人との接触などの権利を奪われることが多い同国の投獄された政治犯が受けている厳しい扱いに光を当てた。

中国政府は、囚人の法的権利は中国の法律に従って保護されていると主張している。ワシントンの中国大使館はコメントを求める電子メールにすぐには返答しなかった。

丁氏は、中国で民主主義と市民社会の促進を目指していた、現在は解散した新公民運動の主要メンバーだったが、2019年12月に中国南東部の厦門市で時事問題を議論する非公式の集会に参加した後、拘束された。2023年4月、国家政権転覆の罪で懲役12年の判決を受けた。

人権擁護団体ヒューマン・ライツ・ウォッチの暫定中国代表マヤ・ワン氏は、中国の政治犯に対する厳しい処遇は「ごく普通のこと」だと述べた。

「残念ながら、こうした虐待は非常に一般的で、習近平国家主席の時代になってさらに悪化している」と王氏は述べた。政治犯は拷問を受け、弁護士との面会を奪われ、家族との接触は「ほとんど」許されていないと王氏は述べ、秘密主義によって政治犯への虐待が続き、健康被害が拡大しやすくなっていると付け加えた。

超党派の議会人権委員会の委員を務めるアダム・シフ下院議員はディン氏の釈放を求めた。

「彼は再び、中国湖北省の刑務所で一人ぼっちになる。妻や子供たちといった愛する家族と引き離される。刑務所で過ごす5回目の誕生日も孤独に迎えることになる」とカリフォルニア州民主党議員のシフ氏は金曜日に発表した声明で述べた。

羅さんは、2019年に当局に夫が連行されて以来、電話で話すことを許されていないと語った。それ以来、「夫の声を聞いていません」と羅さんは語った。2013年に丁さんが初めて拘束された直後、夫婦は2人の子供を連れて米国に移住した。

彼女が丁氏から最初の手紙を受け取ったのは、今年3月になってからだった。丁氏は手紙の中で、自身の事件や刑務所での扱い、その他中国政府が敏感とみなす主題について書くことを許されていないと羅氏は語った。

羅氏は、丁氏が運動のために独房から出ることを禁じられていることが信じられないと語った。「これは彼の健康に本当に悪い」と羅氏は語った。「中国の囚人は皆、運動のために外に出る権利があるべきだ。なぜ彼にそれができないのか?」

そして彼女は、二人の娘たちの生活からディンが抜けてしまったことを嘆いた。「娘たちが父親を最も必要としているときに、彼は一緒にいられないのです」と彼女は言った。「本当に大きな損失です。」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。