投獄されたジャーナリストにサハロフ賞 – DW – 2025 年 10 月 22 日

ポーランドにルーツを持つベラルーシ人のアンジェイ・ポチョブト氏は、特派員である。 ポーランドの左派リベラル新聞 ガゼタ ウィボルツァ。長年にわたり、彼はベラルーシの指導者を率直に批判してきた アレクサンダー・ルカシェンコ そして彼の政権。

ポクゾブト氏は抗議集会について報道した後、2010年と2011年に2度逮捕された。 2020年の期間中、 大規模な抗議活動 不正選挙に続いて、 ベラルーシ語 ジャーナリストに対する政権の敵意は激化した。

ベラルーシの諜報機関であるKGBのメンバーは、2021年3月25日にグロドノにある彼のアパートを家宅捜索した。彼らはポチョブトを逮捕し、コンピューター、書類、ポーランド語の書籍を押収した。

ルカシェンコ自身も逮捕について公にコメントした。 「グロドノの違法組織は盗賊やナチスを公然と美化した」と独裁者は声を荒げた。ポチョブトにとって、これはベラルーシの一連の刑務所を通る長い旅の始まりとなった。

「自分の命が危険にさらされていることを知っている」

そのうちの 1 つは首都ミンスクにある刑務所で、19 世紀にポーランドの反乱軍が収監されていました。ポクゾブトの抵抗を打ち破る試みとして、彼は死刑囚棟に移送された。

同氏は見せしめ裁判を受け、2023年に「国家安全保障への危害」、「国家的または宗教的憎しみの扇動」、「ナチズムの復興」を試みた罪で懲役8年の判決を受けた。ポチョブトさんは悪名高い第一流刑地に送られた。この収容所はロシアとの国境からほど近い、国の北部にある収容所であり、特に厳しい環境が整えられている。そこでの最初の数か月間は独房で過ごしました。

「アンジェイは自分の命が危険にさらされていることを知っている。彼はその道を選んだ」 [Czech writer Vaclav] ハベル [Nelson] マンデラさんと [Polish union leader Lech] ワレサも続いた。彼はこの道を堅持している」と雑誌編集長のアダム・ミシュニクは書いている。 ガゼタ ウィボルツァ、彼自身も反共産主義の反体制派でした。ミシュニク氏はジャーナリストの「英雄的な姿勢」を証言した。

危険な組み合わせ: ポーランド人、そして政権に批判的

ポチョブトさんはベラルーシに住むポーランド系少数民族の一員で、総人口910万人の国には30万人から100万人がいると推定されている。ベラルーシのパスポートしか持っていない52歳のジャーナリストは、ベラルーシの少数民族ポーランド人を代表する団体であるベラルーシポーランド人連合でも活動していた。同組織の女性活動家２人も同氏と一緒に逮捕されたが、現在は釈放されている。

Poczobut は有名な会社で働いてきました。 ガゼタ ウィボルツァ ほぼ20年間。彼は常にベラルーシ当局の銃撃戦の中にいたが、たいていはなんとか軽々と逃れた。同氏は記事の中でルカシェンコ氏を独裁者と表現し、EUにベラルーシに制裁を課すよう求めたとして2011年に裁判にかけられた。彼は実刑判決を受けたが、わずか数か月後に釈放された。当時、ブリュッセルはルカシェンコに対し、そうしないよう説得しようとしていた。 ロシアと非常に緊密に同盟している そして独裁者は妥協する用意があると示唆したかったのだ。

2023年以来、ポーランドのメディアは時折、ポチョブトの釈放を確保するために秘密交渉が行われていると報じてきた。しかし、このジャーナリストは、これまでに行われたいかなる取引の一環としても、また、 最新の捕虜交換 米国の仲介で。

慈悲を乞わない

海外亡命中のベラルーシ野党指導者スヴィアトラナ・チハノスカヤ氏は、「ベラルーシ政権はポチョブト氏の抵抗を打ち砕きたかったが、失敗した。ルカシェンコ氏に残ったのは復讐だけだ」と語った。彼女の夫、 シアルヘイ・ツィハノスキーは、2020年の大統領候補としてルカシェンコと対戦し、ベラルーシで5年間の投獄を経て6月に釈放された。

バルトシュ・ヴィエリンスキー、ポチョブトの同僚 ガゼタ・ヴィボルツァ、 ルカシェンコ氏は、自分が独裁者であるという非難に個人的に憤慨していると考えている。ウィエリンスキー氏はDWに対し、ポチョブト氏は原則に基づいた良心的なジャーナリズムを代表しているだけでなく、ポーランドの象徴でもあると語った。ベラルーシの独裁者が嫌う西側諸国の縮図とみなしているポーランドの象徴でもある。

ポチョブトは、ルカシェンコに服従し、独裁者に慈悲を乞い、ベラルーシを出国すれば、とっくの昔に釈放されていたかもしれない。この申し出は逮捕直後に初めて彼に行われたが、彼は一貫してこれを拒否してきた。

今、彼の勇気と良心により欧州議会は彼に2025年の勲章を授与することになった。 サハロフ思想の自由賞。彼は今年1月に逮捕され、8月に懲役2年の判決を受けたグルジア人ジャーナリスト、ムジア・アマグロベリ氏と同賞を受賞した。

サハロフ賞は1988年に欧州議会によって設立され、ロシアの物理学者で反体制派のアンドレイ・サハロフにちなんで名付けられた。毎年恒例のこの賞は、人権と言論の自由の優れた擁護活動を行った個人、グループ、組織を表彰します。

しかし、この賞が実際に投獄されたジャーナリストを助けるかどうかは、まったく定かではない。ルカシェンコ氏はこれまで、独裁政治を強化することで国際的な圧力に対抗してきた。

この記事はドイツ語から翻訳されたものです。