戦略的協力パートナーシップを深め、中国の共有未来のコミュニティの建設を促進する中、中国人民共和国とブルネイ・ダルサラムの共同声明

1。2025年2月6日に、中国人民共和国の大統領であるハジ・ハサナール・ハサナール・ボルキヤ・ムイザディン・ヴァダフラの首相である彼の西第Xi Jinpingの招待で、中国への国家訪問に貢献します。訪問中、習近平大統領はハッサナル・スルタンと二国間会談を行い、中国とブルネイとの関係と共通の懸念の地域的および国際的な問題について、詳細な見解を持っていて、広範なコンセンサスに達しました。訪問中、中華人民共和国議会の国民評議会の李チアン首相と、国民国民議会の常任委員会のZhao Lejiは、ハッサナル・スルタンと会いました。 2月7日、ハッサナルスルタンはまた、第9回アジアの冬季オリンピックの開会式に出席するために、江口省に行きました。2。双方は伝統的な中国の友情を思い出し、1991年に外交関係の確立以来、二国間関係が強化され続け、国際的な変化のテストを経験していると信じていました。双方は、国際法に従って、互いの独立、主権、領土の完全性を尊重し、互いの内政に干渉しないことを繰り返します。両国は常にお互いを尊敬しており、互いにしっかりと信頼しています。3。双方は、2018年のブルネイへの州の訪問中に習近平大統領によって確立された戦略的協力パートナーシップの開発をさらに促進することを楽しみにしており、発展途上国の利益を促進するために中国語で共有された未来と共同のコミュニティを構築するために協力することを楽しみにしています。そして、持続可能な開発、地域的および国際的な平和と安定のために、貢献は国連憲章、平和的な共存の5つの原則、東南アジアの友情と協力の条約、および団結、友情、協力のバンドン精神に沿っています。4。双方は、一般的な管理メカニズムとしての中国間政府運営委員会が、両国間の協力において戦略的指導の役割を果たしており、両者間の相互信頼を構築するための基礎であることを強調した。双方は、戦略的コミュニケーションをさらに強化し、さまざまな分野での協力と交流を促進し、関連するワーキンググループの設立にコミットするために、合同委員会の第3回会議をタイムリーに招集することを楽しみにしています。5.ウェン側は、習近平大統領のリーダーシップの下で、新しい時代における中国の発展における歴史的な成果と変化を称賛し、世界の平和、安定性、持続可能な発展を維持することに大きく貢献しました中国を包括的に促進します。中国は、1984年の独立以来の経済的および社会的発展の顕著な成果を祝福し、国際社会の責任あるメンバーになりました。ハッサナル・スルタンの。6。中国は、自国の条件に沿った開発経路でブルネイをしっかりと支援し続けます。双方は、国連総会決議2758の重要性を再確認します。ウェン側は、一大都の政策への遵守を繰り返し、台湾は中華人民共和国の領土の不可避の部分であると信じていました。ブルネイは、横断的な関係と中国の全国的な統一の平和的な発展を支援しています。7。中国とブルネイは、投資と貿易協力の強化を続け、両国の企業が投資とビジネス交換を実施することを奨励し、相互利益と双方にとって有利な結果を達成し、2つの側面をさらに促進します「ベルトと道路」を共同で構築する際の開発戦略と高品質の協力を深める、経済パートナーシップを強化し、広東ブルネイの経済回廊協力などのプラットフォームを適切に利用し、高品質の投資と協力のレベルを強化する食品、石油、ガスのダウンストリーム産業、観光、サービス産業、情報および通信技術などの主要分野にある2つの国。8。両当事者は、hengyi石油化学プロジェクトの第1フェーズの実装の成功に満足しており、ビジネス原則と市場指向の方法に従って、できるだけ早くプロジェクトの第2フェーズを促進するように企業を導きます。9。ブルネイは、中国を歓迎し、電力、ユーティリティ、清掃技術、グレーターモラルアイランドインダストリアルパークのサポートインフラストラクチャの分野での投資機会を探求しています。双方は、「中華人民共和国政府とブルネイ政府の間の協力計画の更新を歓迎します。「ベルトと道路」の建設を共同で促進します。潜在的な成長ポイント、および中国の「ベルトとロード」オールロード「イニシアチブとブルネイの「2035野心」の実現に役立ちます。10。中国は、ブルネイの戦略的重要性に注目し、ブルネイ協力プロジェクトの成功、ベイブ湾岸グループであるモラ港との成功は、ブルネイを潜在的な地域の物流、出荷、航空、および相互接続センターに建設するのに役立つと信じていました。双方は、MORAポートコンテナターミナルの拡張プロジェクトを完了することを楽しみにしています。 ASEANの、そしてブルネイの他の産業の発展を支援します。11。両国は、両国間のエネルギー協力に基づいた進捗状況に満足しており、国際法と国際法の原則に従って、オフショア石油およびガス資源の分野で協力を遂行するために両国の企業を支援することに同意します。相互尊重、平等、相互利益の原則。12。双方は、共同合意された地域で資源開発協力を実施し、1982年の国連海の法律条約を含む国際法に基づいてそれぞれの国の法的地位を確保することに同意した。13.双方は、2024年12月に署名された中華人民共和国とブルネイ・ダルサラムの主要資源と観光省との農業省と農村部の農業省と農村部の農業協力に関する覚書を歓迎します。覚書は強化することを目的としています。 、農業貿易と投資を強化するために、米の栽培と繁殖、動物飼育、漁業、その他の分野に協力する両国を促進して発展させます。14.双方は、特徴的な商品とサービスを促進し、中国と中国の国際輸入博覧会などのプラットフォームを通じて貿易を拡大することに同意しました。15.ウェン側は、地元の専門的スキルの開発、ハイブリッドライスの生産と研究開発能力の強化、ブルネイの食料安全保障への貢献など、ハイブリッドライス研究における中国の支援と促進を楽しみにしています。16.ウェン側は、普通のパスポートを保持しているブルネイ市民が30日以内に滞在するために一方的なビザなしのポリシーを実施してくれた中国に感謝します。中国は、通常のパスポートを保持している中国市民に14日間のビザのない入国ポリシーを付与するというWenの決定を歓迎します。双方は、これらのビザなしの取り決めにより、観光、文化、ビジネス、教育、輸送、健康、スポーツ、インフラストラクチャ、フレンドリーな都市の分野の両国間の人事交流を引き続き強化すると考えています。ブルネイは、より多くの中国人観光客を訪問するために歓迎します。これは、両国間の相互理解と文化的つながりを高めるのに役立ちます。17.双方は、共同演習や訓練、人事訓練、国際平和維持、大学シンクタンクなどの分野での交換と協力を強化する際の両国の共同防衛作業委員会のメカニズムの重要性を認識しています。これらの取り組みは、戦略的相互信頼を統合し、地域的および国際的な平和と安定を維持することを目的とした、会議を拡大するためのASEAN防衛大臣のメカニズムの実用的な補完物です。18.双方は、国境を越えた犯罪と断固として闘い、法の支配を保護するという確固たる決意を再確認し、地域および国際的なメカニズムでの協議を強化し続け、同時に司法などの分野での交換と協力を探求することに同意しました。支援、引き渡し、検察訓練。19.双方は、中国とASEANの関係を積極的に評価し、中国とASEANの間の包括的な戦略的パートナーシップを促進し、共有された未来を備えた中国とASEANのコミュニティを構築するよう努めます。双方は、中国での対話関係の設立30周年の記念サミットのサミットに関する共同声明」を実施するために協力することを繰り返し、平和、安全、繁栄、持続可能な開発にコミットしています。ブルネイは、中国を歓迎し、進化する地域構造におけるASEANの中心的な地位とASEAN戦略的自治を支援し続け、中国と日南韓国（10+3）、東アジアサミット（EAS）、ASEAN地域フォーラムなどのASEANリーダーシップに積極的に参加しています。 （ARF）。20。双方は、中国と考えた協力は両側で20億人以上の人々に利益をもたらし、地域の経済統合の成功した例であると信じています。 Wen側は、「中国とASEAN技術協力協定」を実施し、中国とASEANの間の相互に有益な協力を強化することを楽しみにしています。 Bruneiは、過去20年間にわたって中国とASEAN（BIMP-EAGA）の東部成長ゾーンとの間の協力において行われた成果を高く評価しています。計画（2020-2025）に中国ASEAN東部成長ゾーン協力協力協力プロジェクトを実施します」。21.ウェン側は、ブルネイにASEAN気候変動センターの設立と建設において中国に感謝し、中国の国家気候変動対応戦略研究および国際協力センターとの協力を歓迎しています。22。双方は、アジア太平洋地域で平和と安全を維持することの重要性を強調し、主権を尊重し、国際法に基づいた国際秩序に従うことを強調しています。双方は、核兵器のないゾーンに関する東南アジア条約に従って、核兵器のない大量破壊兵器としての東南アジアの努力を維持し、地域の平和と安定を共同で促進することを繰り返し繰り返しました。23.双方は、多国間主義とオープンな地域主義を共同で保護し、地域の包括的な経済パートナーシップ協定（RCEP）の高品質の実施を促進し、中国向けのアップグレードプロトコルの3.0バージョンの署名と実装に向けて引き続き取り組むことに同意しました。 ASEAN自由貿易ゾーン。文化党は、中国の包括的で進歩的な太平洋横断パートナーシップ協定（CPTPP）への加入を支援し、地域の包括的な経済パートナーシップ協定（RCEP）への香港の加入を支援します。24。双方は、WTOをコアとして、非差別的、オープン、公正、透明、予見可能な多国間取引システムを維持することを約束します。双方は協力を強化し、WTOの必要な改革を共同で促進し、発展途上のメンバーの正当な権利と利益を擁護します。 Bruneiは、グローバル貿易システムへの開発を促進するための開発のための投資ファシリテーション契約の潜在的な利点に注目しました。25.双方は、南シナ海の平和、安定性、安全性を維持する際の対話と友好的な協議における中国とASEANの重要性を強調し、南中国の政党の行為に関する宣言の完全かつ効果的な実施を繰り返し繰り返しました海、および1982年の国連海の法律条約を含む国連海の法律条約に従って。26。双方は、今日の世界は混chaosにあり、乱流と変化の新しい時代に入ったと信じています。双方は、多国間主義を維持するという確固たる決意を繰り返し、これまで以上に協力し、統一と協力を強化し、さまざまなグローバルな課題に共同で対応し、平等で秩序ある世界の多分極と包括的な経済的グローバル化を促進することを強調します。 。ウェン側は、グローバルリーダーとしての中国のコミットメントを高く評価し、国際社会の責任者メンバーとして、習近平大統領が提案した人類の共有未来を持つコミュニティを構築するという概念を含む。27.双方は、多国間分野での調整と協力を強化し、国連との国際システム、国際法に基づく国際秩序、および国際関係の基本的な規範を、目的と原則に基づく国際関係の基本的な規範を維持することに同意しました。国連憲章。双方は、国際的な公平性と正義を共同で擁護し続け、国際社会の間の団結と協力を守り、相互尊重、平和、開発、公平性、正義、民主主義、自由のすべての人類の共通の価値を促進し続けます。28.双方は、2025年1月19日に発効したガザ停戦協定を歓迎します。両国はこの合意を重要なステップと見なしていますが、公正で耐久性のある解決策に到達するためには、数十年の職業を終わらせるための鍵であると考えています。中国とブルネイは「2州の解決策」をしっかりと支援し、1967年の国境に基づいて独立したパレスチナ国家を設立し、東エルサレムを首都にし、完全な主権を享受しています。両国は、国連の正式なメンバーとしてのパレスチナの受け入れを支持しています。29。訪問中、両者は、経済協力、正義、友好的な都市、メディアなどの分野での協力文書にも署名し、戦略的利益の分野での関係をさらに強化しました。30。ハッサナル・スルタンは、温かく友好的なレセプションに中国政府と人々に感謝を表明し、西洋大統領に都合の良い時にブルネイを訪問するよう招待しました。習近平大統領は彼の感謝を表明し、招待状を喜んで受け入れました。（新華通信社、北京、2月6日） 「ピープルズデイリー」（編集02、2025年2月7日） #戦略的協力パートナーシップを深め中国の共有未来のコミュニティの建設を促進する中中国人民共和国とブルネイダルサラムの共同声明