戦後のカリフォルニアでは、赤信号強盗が知事の良心を刺した

1960年5月2日の朝、38歳のキャリル・チェスマンが処刑されるまでに、彼はカリフォルニア州の死刑囚監房に12年間いた。彼の陰気で荒削りな顔立ちは世界中で認識され、彼の名前は南米からバチカンまでの結集の叫びとなった。彼は世紀半ばのアメリカで最もタフなフーリガン知識人であり、高校中退で独学であり、死を待ちながら4冊の本を書き出版した。彼は自分の多大な犯罪行為を派手に自慢したが、自分の悪名を高めた容疑については無実だと誓った。彼は文学的称賛、ハンスト、プロテストソング、外交危機、そしてカトリック教徒の州知事の良心の危機を引き起こした。彼は今日ではほとんど忘れ去られています。しかし、チェスマンの事件は長年にわたって死刑に関する議論を支配していた。作家としての才能、宣伝力、そして死刑囚としての滞在期間（当時の記録）を除けば、殺人罪で有罪判決を受けておらず、起訴すらされていなかったため、彼の事件は異例であった。 このシリーズでは、クリストファー ゴファードが、有名なものから忘れ去られたもの、重大なものから無名なものまで、ロサンゼルス内外で起きた古い犯罪を再考し、アーカイブとそこにいた人々の記憶に踏み込みます。 しかし、彼は恋人たちの小道の恐怖者として悪名高くなりました。 1948年1月下旬の4日間にわたる赤信号強盗団（彼の後期モデルのフォードが被害者を欺くために警察風の点滅灯を装備していたことからそう呼ばれた）は、マリブとローレル・キャニオンの丘陵地帯でカップルに銃を突きつけて強盗した。 LAとパサデナの上空の人里離れた道路。ある襲撃事件では、銃撃犯は女性を強制的に車まで同伴させ（検察官によれば、ポリオの影響で6メートルの距離を離れるのが困難になった）、オーラルセックスを強要した。 2夜後、銃撃犯は17歳の少女を誘拐し、市内を何時間も車で連れ回し、再びオーラルセックスを要求した。これら2件の事件は、傷害を伴う誘拐には死刑を認める同州のリトル・リンドバーグ法に基づいて起訴されることになる。高速追跡の末、警察はレドンドビーチでの突き上げ事件に関連した盗まれたフォードに乗ったチェスマンを6番街とバーモントアベニューで逮捕した。取り調べ中、チェスマンは強盗の犯罪に自らを関与させたと主張したが、警察が自白を打ち破ったと主張した。傲慢さと注目を浴びることへの渇望が彼の最も顕著な特徴の一つであったチェスマンにとって悲惨なことに、彼は自分の弁護士として行動することを主張した。彼は性的暴行被害者らに反対尋問を行い、被害者らは彼が加害者であることを特定した。 10代の少女は彼を真っ直ぐに見て、「あなただということはわかっています」と言いました。 キャリル・チェスマン、1958年、逮捕10周年。その時までに彼はベストセラー作家になっていました。 (ロサンゼルス・タイムズ) 「彼は自分が偉大な犯罪者であることを自慢するのが好きでしたが、偉大な犯罪者は捕まり続けるわけではありません」とチェスマンについての本を書いたセオドア・ハム氏は最近のインタビューでタイムズ紙に語った。 「彼は、自分がこの部屋の中で最も賢い男であり、どんな検察官も出し抜いて陪審員を説得できると考えていました。それが彼にとって有利に機能しなかったことは明らかだ」陪審員らは、1か月にわたる連続犯罪で彼に17の罪で有罪判決を下した。裁判官が2件の死刑判決を言い渡したとき、彼は26歳で反抗的な笑みを浮かべていた。サン・クエンティンのガス室（彼が「あの醜い控室」と呼んだもの）を回避するための彼の12年間の法廷闘争は、刑務所での著作と同様に世界的な注目を集めた。1954 年の回想録『2455 番死刑囚: 死刑囚自身の物語』はベストセラーになった。彼は、ボロボロの鼻と大きな顔立ちを持つ自分の顔を、「見過ぎた、暴力で傷を負った若々しい顔、運命にある人々のギャラリーの中で正当な場所を見つけたかのように見える略奪的な顔」と表現しました。ミシガン州で生まれ、グレンデールで敬虔なバプテスト教徒に育てられた彼は、父親の事業が失敗したとき、貧困の「恥と品位の低下」を意識するようになった。彼は、社会とその規範を軽蔑することを学んだ子供時代について書き、「賢く逃げられるものは何でも逃げてきた」と結論づけた。彼は少年院、少年院、刑務所で何年も過ごした。 キャリル・チェスマンの事件は、ロサンゼルスから南米まで請願と抗議活動を引き起こした。当時、カリフォルニア州死刑囚の12年間の服役期間は記録上最長だった。 (レイ・グラハム/ロサンゼルス・タイムズ) 彼は「警官と強盗のゲーム」が大好きで、プレバリケーターの専門家になったと語った。 17歳の誕生日に窃盗容疑で逮捕された彼は、警察に対し「次々と大嘘をつき」、「真実に近い、半分真実を伝えるが、完全な真実は決して語らないという絶対確実な手法」を開発した。彼は自分自身を「精神異常者に反抗的に進んで束縛されている、ニヤニヤしながら陰気な若い犯罪精神異常者」だったと述べた。 「憎しみと陰謀を商売道具」として、彼は売春宿や酒屋、ガソリンスタンドを立ち上げた。警察との銃撃戦で、彼は「さあ、この汚い野郎、遊ぼう！」と叫んだ。彼の長い犯罪歴には議論の余地はなかったが、彼が無法者の功績の一部を粉飾したのではないかと疑うのは簡単だ。彼の物語には自己劇的なセンスがありました。彼は、注目を集める人々が犯罪に巻き込まれること、そして無法者のヒーローに対する社会の弱さを理解していました。「暴力的で強盗的で殺人的な野郎になればいい、そうすれば名声は保証される」と彼は書いた。 「スクエアの特殊性の一つは、ならず者や悪党を美化するというおかしな性癖です。」一部のサークルでは、彼の死刑囚の著作は熱狂的に迎えられた。ニューヨーク・タイムズ紙によれば、これは犯罪学への「輝かしい貢献」であり、パルチザン・レビュー誌が述べたように「自己の救済」の証拠であったという。「彼はニューヨークの知識人に感銘を与えた」とハム氏は語った。改革の可能性についての楽観主義に満ちた戦後の時代に、「彼は更生した囚人を代表するようになった。彼の更生の証拠は、改革についてのポップ心理学に織り込まれた事柄についての彼の明確な説明だった。」エレノア・ルーズベルト、レイ・ブラッドベリ、オルダス・ハクスリーはチェスマンを免責する嘆願書に署名した。請願書がエドモンド・“パット”・ブラウン知事の事務所に殺到した。彼はチェスマンが有罪であると信じているものの、宗教上の理由から死刑を忌避する民主党員だった。 1959年、彼はチェスマンの寛大さを否定し、チェスマンは悔い改めを示さず、むしろ「社会とその法律に対する確固たる傲慢さと軽蔑」を示したと述べた。 サン・クエンティンの死刑囚監房に護送されていたキャリル・チェスマンは、裁判での弁護を主張した。 (ロサンゼルス・タイムズ) チェスマンはタイム紙の表紙を飾り、バチカンの新聞からロンドンのデイリー・メールに至るまで世界中で社説がチェスマンを支持した。ロニー・ホーキンスは、多くの共感者の感情を捉えた歌詞を持つプロテストソング「キャリル・チェスマンのバラード」を録音しました。 彼らの言っていることは真実かもしれないが、彼を殺して何の役に立つだろうか？彼を生かしてください、彼を生かしてください、彼を生かしてください。私は忘れろとか許してくれとか言ってるわけじゃない…もし彼が犯罪を犯しているなら、長い間刑務所に入れておけ、でも生きさせろ、生きさせろ、生きさせろ…ロサンゼルス・タイムズ紙は同情的な声を上げなかった。社説は「チェスマン救出の狂気」を非難し、本当の非道さは長引く法的駆け引きと政治的弱腰によって彼の処刑が遅れたことだと主張した。「にやにやし、傲慢で、機知が鋭く、そして生きている――言いようのない犯罪を犯したチェスマンは、国家の良心に大きな非難である」とタイムズ紙は主張し、彼の支持者たちは彼の犯罪の重大さを「新聞があえて報道しなかったからだ」と無知だったと述べた。恐ろしい詳細を公開してください。」 キャリル・チェスマンは回想録の中で、自分のことを「運命の人たちのギャラリーの中で正当な場所を見つけたようだ、略奪的な顔」をしていると述べた。 (エドワード・ゲーマー/ロサンゼルス・タイムズ) 米国国務省はブラウンに対し、アイゼンハワー大統領が予定していたウルグアイ訪問中にチェスマンの処刑が抗議活動参加者を煽る可能性があると警告した。チェスマンは大義の著名人だった。そしてブラウンさんは、最近神学生で将来知事になった21歳の息子ジェリーさんから電話を受け、チェスマンさんの命を助けてほしいと父親に懇願した。知事は死刑の執行猶予を命じたが、議員らに死刑の猶予を求めたところ、死刑は拒否された。反チェスマンの群衆はブラウンの肖像を焼き、公共の場で彼とその家族にブーイングをした。刑務所職員らはチェスマンに口輪を付けようとしたが、チェスマンは書き続け、ページを密かに持ち出された。 8回は楽屋とのデートが割り当てられ、8回は遅延で勝った。結局ブラウンは、州最高裁判所がチェスマンに不利な判決を下したため、自分には死刑執行を止める力がないと主張した。チェスマンは死ぬまで自分が赤信号盗賊であることを否定した。彼は「本当の」バンディットが誰であるかを知っていると示唆したが、明言を拒否した。彼の最後のコメントの1つは、「私の運命が死刑廃止に向けて何らかの貢献をしたことを願っています」でした。彼の処刑の状況は、この制度が気まぐれで不条理であると考える批評家にさらなる弾みを与えた。その日、チェスマンさんの弁護士は裁判官に短期間の猶予を与えるよう説得したが、裁判官の秘書がニュースを伝えるために刑務所に電話をかけ間違え、電話がつながった時にはチェスマンさんは死亡していた。チェスマンさんは自分の遺骨を両親の遺骨と一緒に納めることを望んだが、グレンデールのフォレスト・ローン記念公園はチェスマンが「悔い改めなかった」という理由で拒否した。この事件は死刑反対派を刺激し、改革派はこの事件を利用して誘拐法の修正を求めた。カリフォルニア州は1961年にリトル・リンドバーグ法に基づいて別の受刑者を処刑したが、これは非致死性犯罪としては最後であり、米国最高裁判所は11年後に死刑を無効にした（ただし死刑は復活した）。 2019年、ギャビン・ニューサム知事 一時停止を宣言した カリフォルニアでの死刑執行について。この事件はブラウンの政治家としてのキャリアを悩ませた。ロナルド・レーガンが知事として彼を破ったとき、ブラウンは死刑反対の役割が小さくないことを知っていた。ブラウンはチェスマンを意地悪で傲慢な男だと信じていたが、チェスマンを救うためにこれ以上のことをしなかったことは深い後悔の源となるだろう。「公共利益のために実行したいと望んでいたプログラムを持った選挙で選ばれた役人にとって」政治的な打算があった、とブラウンは数十年後に語った。 「私はそのすべてを固く信じています。また、チェスマンの命を救う方法を見つけるべきだったと思います。」 #戦後のカリフォルニアでは赤信号強盗が知事の良心を刺した