日本語版
最新ニュース
健康

慈善団体、前立腺がん検査が拒否された場合の失望を警告

前立腺がん慈善団体は、政府顧問が初の国家的検査プログラムの提案を拒否すれば男性は「非常に失望する」だろうと述べた。専門家団体である国家審査委員会(NSC)は来月、新たな審査プログラムを導入するかどうかについて勧告を行う予定だ。 男性の前立腺がんのリスクを検出するために定期的な血液検査を導入する利点は、過剰診断の潜在的なリスクを上回るものではないと言うことが期待されています。• 前立腺がんのスクリーニングは簡単ではありません。その理由は次のとおりです前立腺がんは英国で最も一般的ながんであり、毎年 55,300 人が新たに発症し、12,200 人が死亡しています。乳房や腸を含む他の形態の疾患とは異なり、前立腺特異抗原(PSA)血液検査はあまりにも信頼性が低いと考えられているため、スクリーニングプログラムはありません。注目を集めた上映キャンペーンが行われている。末期前立腺がんを患うクリス・ホイ卿を含む著名人は、より多くの男性に検査を受けるよう求めている。英国前立腺がん協会のローラ・カービー最高経営責任者(CEO)は、「これらの報道が真実であれば、スクリーニングプログラムを求めて戦ってきた何万人もの男性、愛する人、家族にとって打撃となるだろう」と語った。 「私たちは、安全で効果的なスクリーニングプログラムが何千人もの男性の命を救うことを知っています。だからこそ、私たちはスクリーニングが完了し、いかなる男性の診断も偶然に任せられなくなるまで、この病気のより良い診断と治療の方法を見つけることに全力で取り組んでいます。」「私たちは失望によって私たちの活動を遅らせません。人々は愛する男性がこの病気で害を受けるのを見るのにうんざりしており、男性の人生が成り行きに任せられることを望んでいません。そして、これを見て動揺するでしょう。しかし、このニュースに動揺しているすべての人が私たちに加わり、検査の将来に資金を提供するのを手伝ってくれれば、私たちは一緒にそれを変えることができます。」 前立腺がん英国は PSA 検査に関する情報を提供し、代替検査を研究していますウェイン・ペリー・フォー・ザ・タイムズ英国の前立腺がん研究機関は、国家プログラムを策定するためにさまざまなスクリーニング方法を評価する、これまでで最大規模となる4,200万ポンドの試験を実施している。 「わずか2年以内に新たな証拠を提出し、NSCに提出する」としている。この裁判には数十万人の男性が参加し、さまざまな形式のスクリーニングを検討しながら10年間にわたって実施される。NSCが「審査なし」の評決を下した場合、それを政府の「不作為の言い訳」として利用してはならないと述べた。同慈善団体は、一般医が男性にPSA検査を積極的に提供できるよう、NHSガイドラインを更新するよう求めている。NHS のガイドラインでは、医師は定期的に検査を提供しません。ただし、50歳以上の男性は症状がなくてもかかりつけ医にPSA検査を依頼することができ、リスクが高い黒人男性は45歳から検査を依頼できる。 PSA検査は、前立腺がん患者で上昇する可能性がある前立腺特異抗原と呼ばれるタンパク質のレベルを測定します。しかし、この検査では進行性のがんを見逃すことが多く、また偽陽性も生じるため、男性が失禁や勃起不全などの副作用を伴う不必要な治療を受けることになる可能性があります。バークシャー出身のルパート・クロウフットさん(57)は、友人との偶然の会話をきっかけに検査を受け、末期の前立腺がんと診断された。 「スクリーニング検査が私の命を救っていたことに疑いはありません。同じことを言う男性をたくさん知っています。前立腺がんが後の段階で発見されたため、根治手術を受け、困難な副作用も経験しましたが、それでもこの病気によって私の命が縮まったことはわかっています。」 「私は、残された命をできる限り絞り出す決意をしています。そして、より多くの男性が自分のリスクをチェックし、検査について主治医に相談することを知ってもらえるよう、前立腺がん英国協会とともにこの病気についての意識を高め続けていきます。このような会話は命を救う可能性がありますが、すべてが男性のせいであってはなりません。」 「検査を受けるまでは、国中の意識を高め、一般医が男性にリスクについて話しやすくする早期発見プログラムを政府が強化して支援する必要があります。これらの変化がなければ毎日、より多くの男性の命が失われます。」 1760290429 #慈善団体前立腺がん検査が拒否された場合の失望を警告 2025-10-12 16:30:00

慈善団体、前立腺がん検査が拒否された場合の失望を警告

前立腺がん慈善団体は、政府顧問が初の国家的検査プログラムの提案を拒否すれば男性は「非常に失望する」だろうと述べた。

専門家団体である国家審査委員会(NSC)は来月、新たな審査プログラムを導入するかどうかについて勧告を行う予定だ。

男性の前立腺がんのリスクを検出するために定期的な血液検査を導入する利点は、過剰診断の潜在的なリスクを上回るものではないと言うことが期待されています。

前立腺がんのスクリーニングは簡単ではありません。その理由は次のとおりです

前立腺がんは英国で最も一般的ながんであり、毎年 55,300 人が新たに発症し、12,200 人が死亡しています。乳房や腸を含む他の形態の疾患とは異なり、前立腺特異抗原(PSA)血液検査はあまりにも信頼性が低いと考えられているため、スクリーニングプログラムはありません。

注目を集めた上映キャンペーンが行われている。末期前立腺がんを患うクリス・ホイ卿を含む著名人は、より多くの男性に検査を受けるよう求めている。

英国前立腺がん協会のローラ・カービー最高経営責任者(CEO)は、「これらの報道が真実であれば、スクリーニングプログラムを求めて戦ってきた何万人もの男性、愛する人、家族にとって打撃となるだろう」と語った。

「私たちは、安全で効果的なスクリーニングプログラムが何千人もの男性の命を救うことを知っています。だからこそ、私たちはスクリーニングが完了し、いかなる男性の診断も偶然に任せられなくなるまで、この病気のより良い診断と治療の方法を見つけることに全力で取り組んでいます。」

「私たちは失望によって私たちの活動を遅らせません。人々は愛する男性がこの病気で害を受けるのを見るのにうんざりしており、男性の人生が成り行きに任せられることを望んでいません。そして、これを見て動揺するでしょう。しかし、このニュースに動揺しているすべての人が私たちに加わり、検査の将来に資金を提供するのを手伝ってくれれば、私たちは一緒にそれを変えることができます。」

前立腺がん英国は PSA 検査に関する情報を提供し、代替検査を研究しています

ウェイン・ペリー・フォー・ザ・タイムズ

英国の前立腺がん研究機関は、国家プログラムを策定するためにさまざまなスクリーニング方法を評価する、これまでで最大規模となる4,200万ポンドの試験を実施している。 「わずか2年以内に新たな証拠を提出し、NSCに提出する」としている。この裁判には数十万人の男性が参加し、さまざまな形式のスクリーニングを検討しながら10年間にわたって実施される。

NSCが「審査なし」の評決を下した場合、それを政府の「不作為の言い訳」として利用してはならないと述べた。同慈善団体は、一般医が男性にPSA検査を積極的に提供できるよう、NHSガイドラインを更新するよう求めている。

NHS のガイドラインでは、医師は定期的に検査を提供しません。ただし、50歳以上の男性は症状がなくてもかかりつけ医にPSA検査を依頼することができ、リスクが高い黒人男性は45歳から検査を依頼できる。

PSA検査は、前立腺がん患者で上昇する可能性がある前立腺特異抗原と呼ばれるタンパク質のレベルを測定します。しかし、この検査では進行性のがんを見逃すことが多く、また偽陽性も生じるため、男性が失禁や勃起不全などの副作用を伴う不必要な治療を受けることになる可能性があります。

バークシャー出身のルパート・クロウフットさん(57)は、友人との偶然の会話をきっかけに検査を受け、末期の前立腺がんと診断された。

「スクリーニング検査が私の命を救っていたことに疑いはありません。同じことを言う男性をたくさん知っています。前立腺がんが後の段階で発見されたため、根治手術を受け、困難な副作用も経験しましたが、それでもこの病気によって私の命が縮まったことはわかっています。」

「私は、残された命をできる限り絞り出す決意をしています。そして、より多くの男性が自分のリスクをチェックし、検査について主治医に相談することを知ってもらえるよう、前立腺がん英国協会とともにこの病気についての意識を高め続けていきます。このような会話は命を救う可能性がありますが、すべてが男性のせいであってはなりません。」

「検査を受けるまでは、国中の意識を高め、一般医が男性にリスクについて話しやすくする早期発見プログラムを政府が強化して支援する必要があります。これらの変化がなければ毎日、より多くの男性の命が失われます。」

1760290429
#慈善団体前立腺がん検査が拒否された場合の失望を警告
2025-10-12 16:30:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。