日本語版
最新ニュース
健康

愛されるボーダーランドのアーティスト、癌の診断と闘う

テキサス州エルパソ (KFOX14/CBS4) — 50 年以上にわたり、ハル マーカスはボーダーランドのビジュアル大使を務め、その精神とその色彩をキャンバスに表現してきました。現在、マーカスは新たな章に入りつつあります。それは、すべてを変えたがんの診断によって形成された章です。 今年初め、医師らは余命数カ月かもしれないと告げた。しかし、72歳の彼は後退するのではなく、これまでと同じように人生を芸術に変え、この瞬間を彼の創造的な仕事の力強い新たな段階にエネルギーを供給するために利用しています。「もちろん、私は大きな奇跡を期待していますが、同時に長い旅に出る準備もしています」とマーカスはサンセットハイツのスタジオでの最近のインタビューで語った。マーカスは 16 歳の頃からほぼ毎日アートを制作してきました。がんの診断を受けてもそれは変わりません。むしろ、それは彼の集中力を研ぎ澄ましていただけだ。「余命半年と宣告されました。それは4か月前のことですが、診断された4か月前よりも今の方が健康です」とマーカスさんは語った。 「少なくともそれが私の認識です。私は自分の体にX線カメラなどを入れていませんが、私はここにいます、生きていますと伝えています。午前2時に起きてスタジオに入り、新しいアートを作成しており、私はここにあなたと一緒にいます。だから、それが証拠だと思います。」ハルの人生は、商業的な成功と創造的な自由の両方によって特徴づけられました。 30 年以上にわたり、彼はハル マーカス ギャラリーを所有し、運営してきました。彼はまた、ライブ音楽、ウェルネス、コミュニティのためのスペースであるサンセット パーラーの創設にも貢献しました。しかし、診断以来、創作を続けなければならないという緊急性が高まっています。「ようやく、3週間前と同じように、私にとっての薬は、自分を幸せにし、あらゆる瞬間を楽しみ、スタジオでできるだけ多くの時間を過ごすために必要なことを何でもすることだという考えに至りました」とマーカスは語った。 「そしてそれが私の薬です。」時計: ロバート・オルギン、最愛のボーダーランドのアーティストが癌の診断と闘っていることを報告 (クレジット: KFOX14)マーカスさんは、彼の立ち直りの多くは周囲の人々から来ていると言います。 続々と現れてくれるサポーター、協力者、友人たち。その一人はルーク・ローウェンフィールドで、彼はハルと協力して想像力と優しさに根ざした一連の児童書を作成しました。「彼が私に教えてくれたのは、『ルーク、書くのが好きなら、毎日書かなければいけない。作家としてあらゆることをしなければならない。それがあなたがここでやるべきことだ』ということです。」そして、彼がアーティストとして私たち全員の模範となったことは、彼の遺産になると思います。アーティストの仕事とは、毎日情熱と芸術性を持って生き、アーティストとしてあらゆることを行うことです」とローウェンフィールド氏は語った。 「ですから、彼の残した功績は、あなたの心の望みに同調し、あなたがここにいる目的に同調し、それを愛する人々と一日中、毎日行うことだと思います。それに自分自身を投票することを決意してください。」そして彼の家族もいます。「つまり、これはとても興味深いことなんです。なぜなら、私には、娘がコントロールしたい、直したい、何を食べるべきか、何をすべきかを教えて慌てふためくという二つの部分が私の中にあるからです」と娘のレイライニア・マーカスは語った。 「しかし、その後、私は一歩下がって人間にならなければなりません。私が尊敬し尊敬するこの人とは、父親ほどの執着ではなく、人間的な経験をする必要があります。そして、私はただとても美しいと感じます。彼が人生を経験し、彼自身の人生、私の人生、そして彼の周りの人々を変えた方法にとても美しさを感じます。彼が部屋に入ると、部屋のエネルギーが変わります。それは私が物心つく前からずっとです。」そして彼の妻、パトリシア・メディチは、何十年にもわたってハル・マーカスのビジネス面を陰で支えてきた堅実な人物だ。「それは、ハルが家族や親しい友人たちと素晴らしいサポートチームを持っていることの一つだ。そして彼はそれを楽しんでいる。彼はそれを知っている」とメディチは語った。 「そしてそれは彼も幸せにします。」最近、ハルの作品は新たな方向性を持っています。鳥が中心的なテーマになっています。動き、もろさ、自由の象徴。「これは、私が天国に近づきつつある、あるいは自由にもっと同調しつつある私の人生の段階における私の進化の一部です」とマーカスは語った。 「私が言いたいのは、あなたが抱えている問題が何であれ、あなたが常にそれをやりたいと思っていたことが何であれ、今すぐ実行してくださいということです。」彼はまた、古いシャツを裁断し、その生地を層状のミクストメディアパネルに再利用しています。彼自身の歴史の一部が作品に直接縫い込まれています。そして今、ハルは自分の診断を公に共有することを選択しています。同情のためではありません。同情のためではありません。ただし招待状として。好きなことをできるうちにやっておくことを思い出させます。「もし人々が私にあなたを助けるために何ができるか尋ねたら、彼らはいつも『何か持ってきてもらえますか?何かしてあげられますか?』と言うからです。」そうですね、(娘は)良いアイデアを思いつきました。彼女は私にこう言いました。「みんなに自分の好きなことをするように言ってください。」ご存知のように、邪魔な障害が何であれ、それを忘れて、ただ自分の好きなことをしてください。そして、彼らがそのメッセージを理解できれば、それは私にとって大きな助けになるでしょう」とマーカスは言いました。 「だって、私には何も必要ないのですから。つまり、あなたの愛と祈りが必要なのです、そう、でも、私は幸せなキャンパーなのです。」ハル・マーカスにとって、それはスタジオに現れることを意味する。毎日。そして、可能な限り、この場所とその中での自分の場所の物語を語り続けます。推奨: エルパソ警察、アダルトビデオ倉庫窃盗の容疑者特定に公的支援を求める #愛されるボーダーランドのアーティスト癌の診断と闘う

愛されるボーダーランドのアーティスト、癌の診断と闘う

テキサス州エルパソ (KFOX14/CBS4) — 50 年以上にわたり、ハル マーカスはボーダーランドのビジュアル大使を務め、その精神とその色彩をキャンバスに表現してきました。現在、マーカスは新たな章に入りつつあります。それは、すべてを変えたがんの診断によって形成された章です。

今年初め、医師らは余命数カ月かもしれないと告げた。しかし、72歳の彼は後退するのではなく、これまでと同じように人生を芸術に変え、この瞬間を彼の創造的な仕事の力強い新たな段階にエネルギーを供給するために利用しています。

「もちろん、私は大きな奇跡を期待していますが、同時に長い旅に出る準備もしています」とマーカスはサンセットハイツのスタジオでの最近のインタビューで語った。

マーカスは 16 歳の頃からほぼ毎日アートを制作してきました。がんの診断を受けてもそれは変わりません。むしろ、それは彼の集中力を研ぎ澄ましていただけだ。

「余命半年と宣告されました。それは4か月前のことですが、診断された4か月前よりも今の方が健康です」とマーカスさんは語った。 「少なくともそれが私の認識です。私は自分の体にX線カメラなどを入れていませんが、私はここにいます、生きていますと伝えています。午前2時に起きてスタジオに入り、新しいアートを作成しており、私はここにあなたと一緒にいます。だから、それが証拠だと思います。」

ハルの人生は、商業的な成功と創造的な自由の両方によって特徴づけられました。 30 年以上にわたり、彼はハル マーカス ギャラリーを所有し、運営してきました。彼はまた、ライブ音楽、ウェルネス、コミュニティのためのスペースであるサンセット パーラーの創設にも貢献しました。しかし、診断以来、創作を続けなければならないという緊急性が高まっています。

「ようやく、3週間前と同じように、私にとっての薬は、自分を幸せにし、あらゆる瞬間を楽しみ、スタジオでできるだけ多くの時間を過ごすために必要なことを何でもすることだという考えに至りました」とマーカスは語った。 「そしてそれが私の薬です。」

時計:

ロバート・オルギン、最愛のボーダーランドのアーティストが癌の診断と闘っていることを報告 (クレジット: KFOX14)

マーカスさんは、彼の立ち直りの多くは周囲の人々から来ていると言います。

続々と現れてくれるサポーター、協力者、友人たち。その一人はルーク・ローウェンフィールドで、彼はハルと協力して想像力と優しさに根ざした一連の児童書を作成しました。

「彼が私に教えてくれたのは、『ルーク、書くのが好きなら、毎日書かなければいけない。作家としてあらゆることをしなければならない。それがあなたがここでやるべきことだ』ということです。」そして、彼がアーティストとして私たち全員の模範となったことは、彼の遺産になると思います。アーティストの仕事とは、毎日情熱と芸術性を持って生き、アーティストとしてあらゆることを行うことです」とローウェンフィールド氏は語った。 「ですから、彼の残した功績は、あなたの心の望みに同調し、あなたがここにいる目的に同調し、それを愛する人々と一日中、毎日行うことだと思います。それに自分自身を投票することを決意してください。」

そして彼の家族もいます。

「つまり、これはとても興味深いことなんです。なぜなら、私には、娘がコントロールしたい、直したい、何を食べるべきか、何をすべきかを教えて慌てふためくという二つの部分が私の中にあるからです」と娘のレイライニア・マーカスは語った。 「しかし、その後、私は一歩下がって人間にならなければなりません。私が尊敬し尊敬するこの人とは、父親ほどの執着ではなく、人間的な経験をする必要があります。そして、私はただとても美しいと感じます。彼が人生を経験し、彼自身の人生、私の人生、そして彼の周りの人々を変えた方法にとても美しさを感じます。彼が部屋に入ると、部屋のエネルギーが変わります。それは私が物心つく前からずっとです。」

そして彼の妻、パトリシア・メディチは、何十年にもわたってハル・マーカスのビジネス面を陰で支えてきた堅実な人物だ。

「それは、ハルが家族や親しい友人たちと素晴らしいサポートチームを持っていることの一つだ。そして彼はそれを楽しんでいる。彼はそれを知っている」とメディチは語った。 「そしてそれは彼も幸せにします。」

最近、ハルの作品は新たな方向性を持っています。鳥が中心的なテーマになっています。動き、もろさ、自由の象徴。

「これは、私が天国に近づきつつある、あるいは自由にもっと同調しつつある私の人生の段階における私の進化の一部です」とマーカスは語った。 「私が言いたいのは、あなたが抱えている問題が何であれ、あなたが常にそれをやりたいと思っていたことが何であれ、今すぐ実行してくださいということです。」

彼はまた、古いシャツを裁断し、その生地を層状のミクストメディアパネルに再利用しています。彼自身の歴史の一部が作品に直接縫い込まれています。

そして今、ハルは自分の診断を公に共有することを選択しています。同情のためではありません。同情のためではありません。ただし招待状として。好きなことをできるうちにやっておくことを思い出させます。

「もし人々が私にあなたを助けるために何ができるか尋ねたら、彼らはいつも『何か持ってきてもらえますか?何かしてあげられますか?』と言うからです。」そうですね、(娘は)良いアイデアを思いつきました。彼女は私にこう言いました。「みんなに自分の好きなことをするように言ってください。」ご存知のように、邪魔な障害が何であれ、それを忘れて、ただ自分の好きなことをしてください。そして、彼らがそのメッセージを理解できれば、それは私にとって大きな助けになるでしょう」とマーカスは言いました。 「だって、私には何も必要ないのですから。つまり、あなたの愛と祈りが必要なのです、そう、でも、私は幸せなキャンパーなのです。」

ハル・マーカスにとって、それはスタジオに現れることを意味する。毎日。そして、可能な限り、この場所とその中での自分の場所の物語を語り続けます。

推奨: エルパソ警察、アダルトビデオ倉庫窃盗の容疑者特定に公的支援を求める

#愛されるボーダーランドのアーティスト癌の診断と闘う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。