日本語版
最新ニュース
エンタメ

悪名高いアルゼンチン動物園で放置されていた数十頭の動物がついに救出される

あなたのサポートは私たちがストーリーを伝えるのに役立ちますリプロダクティブ・ライツから気候変動、ビッグテックまで、インデペンデント紙は物語が展開する現場に立っています。イーロン・マスク氏の親トランプ派PACの財務状況を調査する場合でも、リプロダクティブ・ライツを求めて闘うアメリカ女性に光を当てた最新ドキュメンタリー「The A Word」を制作する場合でも、メッセージから事実を解析することがいかに重要であるかを、私たちは知っています。米国の歴史におけるこのような重大な瞬間に、現場の記者が必要です。皆様のご寄付により、私たちは報道陣の双方に話を届けるためにジャーナリストを派遣し続けることができます。インディペンデント紙は政治的立場全体にわたってアメリカ国民から信頼されています。そして、他の多くの質の高い報道機関とは異なり、私たちはペイウォールを使ってアメリカ人を報道や分析から締め出すことはしません。私たちは、質の高いジャーナリズムは誰もが利用でき、余裕のある人が料金を支払って提供されるべきだと信じています。あなたのサポートがすべてを変えます。続きを読むアルゼンチンのブエノスアイレス郊外にある、現在閉鎖されている動物園の生き残りである数十頭のライオン、トラ、クマが、長年放置されていた後、ようやく緊急の獣医師の治療を受けている。62頭の大型ネコ科動物と2頭のヒグマは、閉所恐怖症の檻の中で力なく歩き回っているのが発見され、最終的に海外の広大な野生生物保護区に移送される前に評価と治療を受けている。この記念碑的な救助活動は、この種の活動の中で最大かつ最も挑戦的なものの一つであり、アルゼンチン当局と国際動物福祉団体との間の最近の合意に基づいて行われます。 ルハン動物園は、訪問者が大きなネコ科動物を触ったり、ポーズをとったりできることで悪名高く、安全上の懸念が高まったため、2020年に閉鎖された。 しかし、そこで捕らえられた動物たちの窮状は悪化するばかりでした。残りの動物たちは5年間、職を失ったにもかかわらず、座礁したライオンとトラに餌を与え、世話を続けた少数の忠実な動物園飼育員によって支えられた。悲劇的に、ほとんどの人は生き残れませんでした。 国際動物愛護団体のフォー・ポーズが2023年に初めて訪問したとき、飼育員らはライオンとトラを112頭数えたが、閉園時に同動物園に収容されていたとされる200頭以上の大型ネコ科動物からは大幅に減少した。ギャラリーで画像を開くアルゼンチンのルハンにある、2020年に閉園となった旧ルハン動物園の檻の中に横たわるヒグマのフロレンシア。ここ数日、世界的な動物福祉団体が動物の治療を行っている(関連通信社)2年が経ち、動物のほぼ半数が、栄養不良による病気、野生では決して遭遇することのない動物との喧嘩による傷、医療の欠如による感染症、そして窮屈な環境での生活のストレスによる臓器不全などで亡くなっている。同団体の最高プログラム責任者ルシアナ・ダブラモ氏は、7頭の雌ライオンが詰め込まれた3メートル×3メートルの檻を指しながら、「本当に衝撃的だった」と語った。 「過密というのは控えめな表現です。」隣では、2頭のアジアのトラが2頭のアフリカのライオンと小さな檻を共有していた。これは「自然界では決して見られない社会構成」だとダブラモ氏は語った。 「たくさんの敵意と戦いがあります。」世界中のフォー・ポーズの保護区では、通常、1 頭のライオンが 10,000 平方メートルを独り占めします。 今年初めにアルゼンチン政府と協定を結んだ後、フォー・ポーズは先月、ルハンで生き残った野生動物の管理を引き継いだ。 この覚書には、アルゼンチンが南米の大国における外来ネコ科動物の販売と私的所有をやめることを約束する内容が含まれていたが、アルゼンチンでは独自の規則や規制がある23の州にわたって取り締まりの取り組みがしばしば暗礁に乗り上げている。 ギャラリーで画像を開くアルゼンチンのルハンにある、2020年に閉園した旧ルハン動物園でトラを治療する世界的な動物愛護団体のメンバーたち(AP写真/ナターチャ・ピサレンコ)同団体の緊急任務を率いる獣医師、アミール・ハリル博士は、「ここでは、動物の数とその飼育環境が、これをさらに大きな課題にしている」と語った。 「これは私たちの最大の使命の一つです...アルゼンチンやラテンアメリカだけでなく、世界中で。」 木曜日には、獣医師と同団体の専門家らが、廃墟となった動物園を駆け回り、動物を一匹ずつ検査していた。大半はワクチン接種、不妊手術、身元確認のためのマイクロチップの装着などを受けていなかった。 チームは、鎮静剤を投与したライオンとトラを手術台に移動させ、栄養剤、抗生物質、鎮痛剤を点滴で投与した。簡単な検査が緊急手術に変わることもよくありました。先週、1頭のトラが尾部の出血性の切り傷の治療を受け、もう1頭は木曜日に膣腫瘍の治療を受けた。数頭のトラとライオンは、スチール製のケージのバーで折れた感染した大臼歯を修復するために根管を必要としました。 簡素な囲いの中の不自然な板張りの床の上を歩きすぎて内側に伸びた爪の治療を受けた人もいた。今後数週間で各動物を評価した後、Four Paws は世界中のより広大な自然の家への移動を手配する予定です。 ギャラリーで画像を開く今年初めにアルゼンチン政府と合意に達した後、フォー・ポーズは先月ルハンで生き残った野生動物の管理を引き継いだ(関連通信社)何十年も大型ネコ科動物に餌をあげ、世話をしてきたアルゼンチンの動物園飼育員の中には、フォー・ポーズによって状況が改善されているのを見てうれしいと語る人もいる。しかし、当時の様子を懐かしむ気持ちもありました。 「かつてはとても人気のある場所でした…ライオンに触れたり、トラに哺乳瓶で餌をあげたりできるという理由で人々が泣いているのを見てきました」と、ルハン動物園で 27 年間野生のネコ科動物たちと協力し、数え切れないほどの観光客に対応した体験体験を監督したアルベルト・ディアス氏は語った。「時代は変わり、法律も変わる。それに適応しなければ取り残されなければならない。」 #悪名高いアルゼンチン動物園で放置されていた数十頭の動物がついに救出される

悪名高いアルゼンチン動物園で放置されていた数十頭の動物がついに救出される

あなたのサポートは私たちがストーリーを伝えるのに役立ちます

リプロダクティブ・ライツから気候変動、ビッグテックまで、インデペンデント紙は物語が展開する現場に立っています。イーロン・マスク氏の親トランプ派PACの財務状況を調査する場合でも、リプロダクティブ・ライツを求めて闘うアメリカ女性に光を当てた最新ドキュメンタリー「The A Word」を制作する場合でも、メッセージから事実を解析することがいかに重要であるかを、私たちは知っています。

米国の歴史におけるこのような重大な瞬間に、現場の記者が必要です。皆様のご寄付により、私たちは報道陣の双方に話を届けるためにジャーナリストを派遣し続けることができます。

インディペンデント紙は政治的立場全体にわたってアメリカ国民から信頼されています。そして、他の多くの質の高い報道機関とは異なり、私たちはペイウォールを使ってアメリカ人を報道や分析から締め出すことはしません。私たちは、質の高いジャーナリズムは誰もが利用でき、余裕のある人が料金を支払って提供されるべきだと信じています。

あなたのサポートがすべてを変えます。続きを読む

アルゼンチンのブエノスアイレス郊外にある、現在閉鎖されている動物園の生き残りである数十頭のライオン、トラ、クマが、長年放置されていた後、ようやく緊急の獣医師の治療を受けている。

62頭の大型ネコ科動物と2頭のヒグマは、閉所恐怖症の檻の中で力なく歩き回っているのが発見され、最終的に海外の広大な野生生物保護区に移送される前に評価と治療を受けている。

この記念碑的な救助活動は、この種の活動の中で最大かつ最も挑戦的なものの一つであり、アルゼンチン当局と国際動物福祉団体との間の最近の合意に基づいて行われます。

ルハン動物園は、訪問者が大きなネコ科動物を触ったり、ポーズをとったりできることで悪名高く、安全上の懸念が高まったため、2020年に閉鎖された。

しかし、そこで捕らえられた動物たちの窮状は悪化するばかりでした。

残りの動物たちは5年間、職を失ったにもかかわらず、座礁したライオンとトラに餌を与え、世話を続けた少数の忠実な動物園飼育員によって支えられた。悲劇的に、ほとんどの人は生き残れませんでした。

国際動物愛護団体のフォー・ポーズが2023年に初めて訪問したとき、飼育員らはライオンとトラを112頭数えたが、閉園時に同動物園に収容されていたとされる200頭以上の大型ネコ科動物からは大幅に減少した。

ギャラリーで画像を開く

アルゼンチンのルハンにある、2020年に閉園となった旧ルハン動物園の檻の中に横たわるヒグマのフロレンシア。ここ数日、世界的な動物福祉団体が動物の治療を行っている(関連通信社)

2年が経ち、動物のほぼ半数が、栄養不良による病気、野生では決して遭遇することのない動物との喧嘩による傷、医療の欠如による感染症、そして窮屈な環境での生活のストレスによる臓器不全などで亡くなっている。

同団体の最高プログラム責任者ルシアナ・ダブラモ氏は、7頭の雌ライオンが詰め込まれた3メートル×3メートルの檻を指しながら、「本当に衝撃的だった」と語った。 「過密というのは控えめな表現です。」

隣では、2頭のアジアのトラが2頭のアフリカのライオンと小さな檻を共有していた。これは「自然界では決して見られない社会構成」だとダブラモ氏は語った。 「たくさんの敵意と戦いがあります。」

世界中のフォー・ポーズの保護区では、通常、1 頭のライオンが 10,000 平方メートルを独り占めします。

今年初めにアルゼンチン政府と協定を結んだ後、フォー・ポーズは先月、ルハンで生き残った野生動物の管理を引き継いだ。

この覚書には、アルゼンチンが南米の大国における外来ネコ科動物の販売と私的所有をやめることを約束する内容が含まれていたが、アルゼンチンでは独自の規則や規制がある23の州にわたって取り締まりの取り組みがしばしば暗礁に乗り上げている。

アルゼンチンのルハンにある、2020年に閉園した旧ルハン動物園でトラを治療する世界的な動物愛護団体のメンバー

ギャラリーで画像を開く

アルゼンチンのルハンにある、2020年に閉園した旧ルハン動物園でトラを治療する世界的な動物愛護団体のメンバーたち(AP写真/ナターチャ・ピサレンコ)

同団体の緊急任務を率いる獣医師、アミール・ハリル博士は、「ここでは、動物の数とその飼育環境が、これをさらに大きな課題にしている」と語った。 「これは私たちの最大の使命の一つです…アルゼンチンやラテンアメリカだけでなく、世界中で。」

木曜日には、獣医師と同団体の専門家らが、廃墟となった動物園を駆け回り、動物を一匹ずつ検査していた。大半はワクチン接種、不妊手術、身元確認のためのマイクロチップの装着などを受けていなかった。

チームは、鎮静剤を投与したライオンとトラを手術台に移動させ、栄養剤、抗生物質、鎮痛剤を点滴で投与した。

簡単な検査が緊急手術に変わることもよくありました。先週、1頭のトラが尾部の出血性の切り傷の治療を受け、もう1頭は木曜日に膣腫瘍の治療を受けた。数頭のトラとライオンは、スチール製のケージのバーで折れた感染した大臼歯を修復するために根管を必要としました。

簡素な囲いの中の不自然な板張りの床の上を歩きすぎて内側に伸びた爪の治療を受けた人もいた。

今後数週間で各動物を評価した後、Four Paws は世界中のより広大な自然の家への移動を手配する予定です。

今年初めにアルゼンチン政府と合意に達した後、フォー・ポーズは先月、ルハンで生き残った野生動物の管理を引き継いだ。

ギャラリーで画像を開く

今年初めにアルゼンチン政府と合意に達した後、フォー・ポーズは先月ルハンで生き残った野生動物の管理を引き継いだ(関連通信社)

何十年も大型ネコ科動物に餌をあげ、世話をしてきたアルゼンチンの動物園飼育員の中には、フォー・ポーズによって状況が改善されているのを見てうれしいと語る人もいる。しかし、当時の様子を懐かしむ気持ちもありました。

「かつてはとても人気のある場所でした…ライオンに触れたり、トラに哺乳瓶で餌をあげたりできるという理由で人々が泣いているのを見てきました」と、ルハン動物園で 27 年間野生のネコ科動物たちと協力し、数え切れないほどの観光客に対応した体験体験を監督したアルベルト・ディアス氏は語った。

「時代は変わり、法律も変わる。それに適応しなければ取り残されなければならない。」

#悪名高いアルゼンチン動物園で放置されていた数十頭の動物がついに救出される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。