日本語版
最新ニュース
企業

恐怖 数千人の抗議者がバングラデシュのテレビ局を焼き払い、25人死亡

ジャカルタ - バングラデシュの首都ダッカでは、学生と警察の激しい衝突が続く中、インターネットが遮断された。木曜日(7月18日)の夕方、数千人の抗議者が国営テレビ局を襲撃した。 編集者、 家具を破壊し、窓や照明を破壊し、建物の一部を焼き払いました。バングラデシュの情報大臣はBBCに対し、放送は停止され、ほとんどの職員は建物から退去したと語ったが、公式アカウントは 編集者 フェイスブックでは「多数」が中に閉じ込められていると警告した。上級ジャーナリスト 編集者名前を明かすことを望まなかったこの男性はBBCにこう語った。「状況があまりにも悪く、私たちはその場所を離れるしかなかった。同僚の何人かは中に閉じ込められてしまった。彼らに何が起こったのかは分からない。」では、なぜこのようなことが起こるのでしょうか? 知っておくべき 3 つのことは次のとおりです。 ゲッティイメージズダッカで警察官が2人の学生デモ参加者を追跡している。1. 首相の演説は事態の沈静化に失敗シェイク・ハシナ首相の演説は進行中の暴力を鎮めると期待されていたが、学生デモ参加者が全国的なストライキを求めたため、逆の効果をもたらした。治安部隊は数か所で群衆を解散させるために催涙ガスやゴム弾を発射し、少なくとも25人が死亡、数百人が負傷した。私立大学の学生だと名乗るアリム・カーン氏は、BBCバングラのアクバル・ホセイン記者に対し、首相の演説は受け入れられないと語った。アリム・カーン氏は「一方では首相が学生たちに平静を保つよう求めている。他方では警察、バングラデシュ国境警備隊(BGB)、チャトラ・リーグ(与党の学生組織)が学生デモ隊に対抗する姿勢を取っている。これは政府の二重基準だ」と語った。 ゲッティイメージズダッカの路上で警察と抗議者が対峙している。木曜日(7月18日)の夕方、インターネットがダウンし、全国で安全警報が発令される中、アニスル・ハック法務大臣は政府は交渉の準備ができていると述べた。政府は学生抗議者が要求する定員制度改革を支持することで合意に達した。しかし、学生デモ参加者は、この提案は遅すぎると感じている。水曜日(7月17日)の首相の演説では、いかなる交渉提案についても言及されていなかったからだ。当時、シェイク・ハシナ首相は、学生たちに、法廷を通じて自分たちの主張のために闘うよう呼びかけた。割当制度改革抗議運動のコーディネーターの一人であるナヒド・イスラム氏は交渉を拒否した。同氏はフェイスブックに次のように投稿した。「政府は平和的な運動に暴力を行使し、状況を悪化させた。これは今や政府の責任だ。政府は交渉の余地を一切与えていない。」「もし警察官が街から排除されず、ホールやキャンパス、教育機関が再開されず、銃撃事件が続くなら、政府は全面的に責任を負わなければならない」と彼は書いた。2. 学生たちはキャンパスから強制的に排除された今週初め、バングラデシュ全土で衝突が発生し6人が死亡した後、学校、大学、短期大学は無期限に閉鎖された。その後、大学当局は学生に寮から退去するよう命じたが、この措置は学生抗議者らから強く反対された。その後、警察はキャンパスを急襲し、催涙ガスやゴム弾を発射して学生全員を強制的に追い出そうとしたが、この作戦は何時間も続き、数百人が負傷した。ダッカ大学の学生シャファット・ラーマンさんは、大学は襲撃中に起きたことについて責任を負わないと述べた。「このような脅迫のせいで、全員がホールから退場した。」「昨日午後6時半頃、当局は時間切れだと言った。彼らは『今すぐ立ち去れ、さもないと警察が強制捜査する。政府は何が起こっても責任を負わない』と言った」と彼は語った。こちらもお読みください: ゲッティイメージズ警察はデモ参加者の群衆に向けて催涙ガスを発射した。政府は過去にも、このような攻撃的な戦術を使って大学を襲撃したことがある。今回は抗議者が大勢キャンパスに集まることができなかったため、この戦術は成功したようだ。しかし、この戦術は長くは続かなかった。木曜日(7月18日)は、少なくとも25人が死亡し、一連のデモの中でこれまでで最も流血の多い日となった。抗議活動のコーディネーターの一人、アシフ・マフムード氏はBBCバングラに「今日の運動には私立大学の学生が参加した。公立大学の学生は参加できなかった。キャンパスは警察の管理下にあるからだ」と語った。3. デモは単なる割当制度改革以上のものバングラデシュでの暴力はもはや単に割当制度改革に関するものではなく、過去数十年間に若者の間で蓄積された怒りの表れであると多くの人が考えている。アジア開発銀行によると、2022年、バングラデシュの人口の18.7%が国家貧困ライン以下の生活を送っていた。一方、労働人口の約6%は、1日当たりの購買力が2.15米ドル(3万5000ルピア)未満だった。こちらもお読みください: ゲッティイメージズ デモ参加者の群衆により車両が損傷を受けた。1971年の独立運動に参加した自由の闘士の子供たちのために全公務員ポストの3分の1を確保する雇用割当制を最高裁判所が復活させた後、7月1日に割当制改革デモが平和的に始まった。当時、与党の学生連盟「チャトラ・リーグ」は関与していなかった。しかし、シェイク・ハシナ首相が抗議者らに対して侮辱的な発言をした後、デモは突如として暴力的になった。 ゲッティイメージズ高等裁判所が、1971年の独立運動に参加した自由の闘士の子供たちのために、公務員ポストの3分の1を確保する雇用割り当てを復活させた後、7月1日に割り当て改革デモが平和的に始まった。水曜日(7月17日)の彼の演説は火に油を注ぐだけだったと一部の人は言う。「一方では抗議活動中の学生たちが攻撃され、他方では彼らは演説で状況をコントロールしようとしている。これは矛盾している」と政治評論家のモヒウディン・アフマド氏は語った。しかし、政治アナリストでジャガナート大学副学長のサデカ・ハリム教授は、この件は最高裁判所に係属中であるため、首相は演説でこれ以上言うべきことは何もないと考えている。「政府の長として、彼は法廷での訴訟が学生に害を及ぼさないことを明確に示した」と彼は述べた。ビデオ「バングラデシュの公務員割当量デモが暴動で終了、5人死亡」を見る: (イタ/イタ) 1721359491 #恐怖 #数千人の抗議者がバングラデシュのテレビ局を焼き払い25人死亡 2024-07-19 02:49:17

恐怖 数千人の抗議者がバングラデシュのテレビ局を焼き払い、25人死亡

ジャカルタ

バングラデシュの首都ダッカでは、学生と警察の激しい衝突が続く中、インターネットが遮断された。

木曜日(7月18日)の夕方、数千人の抗議者が国営テレビ局を襲撃した。 編集者、 家具を破壊し、窓や照明を破壊し、建物の一部を焼き払いました。

バングラデシュの情報大臣はBBCに対し、放送は停止され、ほとんどの職員は建物から退去したと語ったが、公式アカウントは 編集者 フェイスブックでは「多数」が中に閉じ込められていると警告した。

上級ジャーナリスト 編集者名前を明かすことを望まなかったこの男性はBBCにこう語った。「状況があまりにも悪く、私たちはその場所を離れるしかなかった。同僚の何人かは中に閉じ込められてしまった。彼らに何が起こったのかは分からない。」

では、なぜこのようなことが起こるのでしょうか? 知っておくべき 3 つのことは次のとおりです。

ゲッティイメージズダッカで警察官が2人の学生デモ参加者を追跡している。

1. 首相の演説は事態の沈静化に失敗

シェイク・ハシナ首相の演説は進行中の暴力を鎮めると期待されていたが、学生デモ参加者が全国的なストライキを求めたため、逆の効果をもたらした。

治安部隊は数か所で群衆を解散させるために催涙ガスやゴム弾を発射し、少なくとも25人が死亡、数百人が負傷した。

私立大学の学生だと名乗るアリム・カーン氏は、BBCバングラのアクバル・ホセイン記者に対し、首相の演説は受け入れられないと語った。

アリム・カーン氏は「一方では首相が学生たちに平静を保つよう求めている。他方では警察、バングラデシュ国境警備隊(BGB)、チャトラ・リーグ(与党の学生組織)が学生デモ隊に対抗する姿勢を取っている。これは政府の二重基準だ」と語った。

ゲッティイメージズダッカの路上で警察と抗議者が対峙している。

木曜日(7月18日)の夕方、インターネットがダウンし、全国で安全警報が発令される中、アニスル・ハック法務大臣は政府は交渉の準備ができていると述べた。

政府は学生抗議者が要求する定員制度改革を支持することで合意に達した。

しかし、学生デモ参加者は、この提案は遅すぎると感じている。水曜日(7月17日)の首相の演説では、いかなる交渉提案についても言及されていなかったからだ。当時、シェイク・ハシナ首相は、学生たちに、法廷を通じて自分たちの主張のために闘うよう呼びかけた。

割当制度改革抗議運動のコーディネーターの一人であるナヒド・イスラム氏は交渉を拒否した。同氏はフェイスブックに次のように投稿した。

「政府は平和的な運動に暴力を行使し、状況を悪化させた。これは今や政府の責任だ。政府は交渉の余地を一切与えていない。」

「もし警察官が街から排除されず、ホールやキャンパス、教育機関が再開されず、銃撃事件が続くなら、政府は全面的に責任を負わなければならない」と彼は書いた。

2. 学生たちはキャンパスから強制的に排除された

今週初め、バングラデシュ全土で衝突が発生し6人が死亡した後、学校、大学、短期大学は無期限に閉鎖された。その後、大学当局は学生に寮から退去するよう命じたが、この措置は学生抗議者らから強く反対された。

その後、警察はキャンパスを急襲し、催涙ガスやゴム弾を発射して学生全員を強制的に追い出そうとしたが、この作戦は何時間も続き、数百人が負傷した。

ダッカ大学の学生シャファット・ラーマンさんは、大学は襲撃中に起きたことについて責任を負わないと述べた。

「このような脅迫のせいで、全員がホールから退場した。」

「昨日午後6時半頃、当局は時間切れだと言った。彼らは『今すぐ立ち去れ、さもないと警察が強制捜査する。政府は何が起こっても責任を負わない』と言った」と彼は語った。

こちらもお読みください:

ゲッティイメージズ警察はデモ参加者の群衆に向けて催涙ガスを発射した。

政府は過去にも、このような攻撃的な戦術を使って大学を襲撃したことがある。今回は抗議者が大勢キャンパスに集まることができなかったため、この戦術は成功したようだ。しかし、この戦術は長くは続かなかった。

木曜日(7月18日)は、少なくとも25人が死亡し、一連のデモの中でこれまでで最も流血の多い日となった。

抗議活動のコーディネーターの一人、アシフ・マフムード氏はBBCバングラに「今日の運動には私立大学の学生が参加した。公立大学の学生は参加できなかった。キャンパスは警察の管理下にあるからだ」と語った。

3. デモは単なる割当制度改革以上のもの

バングラデシュでの暴力はもはや単に割当制度改革に関するものではなく、過去数十年間に若者の間で蓄積された怒りの表れであると多くの人が考えている。

アジア開発銀行によると、2022年、バングラデシュの人口の18.7%が国家貧困ライン以下の生活を送っていた。一方、労働人口の約6%は、1日当たりの購買力が2.15米ドル(3万5000ルピア)未満だった。

こちらもお読みください:

ゲッティイメージズ デモ参加者の群衆により車両が損傷を受けた。

1971年の独立運動に参加した自由の闘士の子供たちのために全公務員ポストの3分の1を確保する雇用割当制を最高裁判所が復活させた後、7月1日に割当制改革デモが平和的に始まった。

当時、与党の学生連盟「チャトラ・リーグ」は関与していなかった。

しかし、シェイク・ハシナ首相が抗議者らに対して侮辱的な発言をした後、デモは突如として暴力的になった。

ゲッティイメージズ高等裁判所が、1971年の独立運動に参加した自由の闘士の子供たちのために、公務員ポストの3分の1を確保する雇用割り当てを復活させた後、7月1日に割り当て改革デモが平和的に始まった。

水曜日(7月17日)の彼の演説は火に油を注ぐだけだったと一部の人は言う。

「一方では抗議活動中の学生たちが攻撃され、他方では彼らは演説で状況をコントロールしようとしている。これは矛盾している」と政治評論家のモヒウディン・アフマド氏は語った。

しかし、政治アナリストでジャガナート大学副学長のサデカ・ハリム教授は、この件は最高裁判所に係属中であるため、首相は演説でこれ以上言うべきことは何もないと考えている。

「政府の長として、彼は法廷での訴訟が学生に害を及ぼさないことを明確に示した」と彼は述べた。

ビデオ「バングラデシュの公務員割当量デモが暴動で終了、5人死亡」を見る:

(イタ/イタ)

1721359491
#恐怖 #数千人の抗議者がバングラデシュのテレビ局を焼き払い25人死亡
2024-07-19 02:49:17

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。