日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

性的暴行:マクロニスト元議員に執行猶予12ヶ月の判決

モントーバンでは火曜日、オート=ガロンヌ県の大統領多数派の元副大統領ピエール・カバレに対し、元副大統領に対する性的露出、暴行、嫌がらせの罪で執行猶予付きの懲役12ヶ月が求刑された。 検察官はまた、容疑を否認した被告に対し、5年間の資格停止、家庭内暴力に関するインターンシップの完了義務、および1万ユーロの罰金を要求した。 裁判所は6月25日に判決を公表する予定。 2017年に選出された66歳の元国会議員は、2019年まで国会の女性の権利代表団の副代表を務めていた。 -「滑りやすい気候」- 元副首相で議会同僚のルーシー・シュミッツ氏(44)は、特に2017年から2019年にかけて、同氏が性差別的な発言を何度もし、繰り返し臀部を愛撫したと非難している。 公聴会で大統領は、カバレ氏について「失策を助長する環境」と「5人の協力者によって描写された特に否定的なイメージ」について語り、その後、チャプカをかぶり、フライから毛皮の尻尾を振り回している選出公務員の写真に言及した。 カバレ氏によれば「性的な意味合いはない」とのことで、現在は社会活動に携わり、政治からは身を引いて孫の世話をしているという。 シュミッツ氏は証言台で、時には涙を流しながら、カバレ氏からの「非常に屈辱的な発言」について証言した。 「すべてが常に性的な内容だった」と彼女は語り、2019年に被告の行為が告発されて以来、自身の政治キャリアが「崩壊した」とも述べた。 -「絶え間ない嫌がらせ」- 民事側の証人3人のうちの1人、シャーロット・マリエルさん(30歳)は、涙に遮られながら震える声で、「支配欲」「プレッシャー」「絶え間ない危険感」を語った。マリエルさんは2018年にカバレ氏のもとでインターンシップを始めた。 事件当時、議員の補佐官を務めていたブルーノ・アメット氏(58歳)は、「性差別的なわいせつな発言」について語り、その後、元議員の「いくつかの問題」と「職業上の無能さ」を指摘した。 彼は落ち着いた口調で、2017年にアルカションで泳いでいた際、被告が「ショーツを脱いで」から「+俺には大きな玉がある+」と言ったのを見たと主張した。 「私は自分の玉について話すことは絶対にない!」と被告人はその日の早い時間に激しい口調で自らを弁護した。 トゥールーズ郊外ブラニャックの元市長ベルナール・ケラー氏は「この事件はシュミッツ夫人にとって不利益だった」と語った。 ケラー氏によると、シュミッツ氏は「市の選出議員のリストを若返らせ、女性化する」ことが期待されていたが、最終的に解任されたという。 一方、弁護側では、元国会大使館員マチルド・ギネ氏が「カバレ氏との仕事は極めて快適だった」と述べ、「いかなる問題も」目撃していないと明言した。 被告の長年の友人であり、アルカションでの水泳に同席していたエティエンヌ・デルール氏は、元国会議員が「ボートの操縦に手がふさがれていた」ため、同僚の臀部に触れることができたとは「考えにくい」と語った。 一方、被告の友人でもあるフィリップ・レヴェック氏は、「ピエール・カバレにはストリップの習慣はない」と指摘した。 2019年5月、5人が多数派グループのジル・ル・ジャンドル議長、議会のリチャード・フェラン議長、およびLREMのスタニスラス・ゲリーニ代表に警告書を送り、議員が任期開始以来「容認できない、繰り返される」行為に言及した。 カバレ氏は、この手紙は「極めて政治的。私をグループから排除することが唯一の目的」だと評価し、「(自分の)行動が誤解されたことを謝罪」したいと望んでいたという。 弁護側は無罪を要求したが、シュミッツ氏の弁護士フランソワーズ・マテ氏はAFPに対し、「自信を持って審議を待つ」ことと、「依頼人が受けた苦しみを修復するのに十分な有罪判決」を求めることを伝えた。 #性的暴行マクロニスト元議員に執行猶予12ヶ月の判決

性的暴行:マクロニスト元議員に執行猶予12ヶ月の判決

1716991417
2024-05-29 12:17:06

モントーバンでは火曜日、オート=ガロンヌ県の大統領多数派の元副大統領ピエール・カバレに対し、元副大統領に対する性的露出、暴行、嫌がらせの罪で執行猶予付きの懲役12ヶ月が求刑された。

検察官はまた、容疑を否認した被告に対し、5年間の資格停止、家庭内暴力に関するインターンシップの完了義務、および1万ユーロの罰金を要求した。

裁判所は6月25日に判決を公表する予定。

2017年に選出された66歳の元国会議員は、2019年まで国会の女性の権利代表団の副代表を務めていた。

-「滑りやすい気候」-

元副首相で議会同僚のルーシー・シュミッツ氏(44)は、特に2017年から2019年にかけて、同氏が性差別的な発言を何度もし、繰り返し臀部を愛撫したと非難している。

公聴会で大統領は、カバレ氏について「失策を助長する環境」と「5人の協力者によって描写された特に否定的なイメージ」について語り、その後、チャプカをかぶり、フライから毛皮の尻尾を振り回している選出公務員の写真に言及した。

カバレ氏によれば「性的な意味合いはない」とのことで、現在は社会活動に携わり、政治からは身を引いて孫の世話をしているという。

シュミッツ氏は証言台で、時には涙を流しながら、カバレ氏からの「非常に屈辱的な発言」について証言した。

「すべてが常に性的な内容だった」と彼女は語り、2019年に被告の行為が告発されて以来、自身の政治キャリアが「崩壊した」とも述べた。

-「絶え間ない嫌がらせ」-

民事側の証人3人のうちの1人、シャーロット・マリエルさん(30歳)は、涙に遮られながら震える声で、「支配欲」「プレッシャー」「絶え間ない危険感」を語った。マリエルさんは2018年にカバレ氏のもとでインターンシップを始めた。

事件当時、議員の補佐官を務めていたブルーノ・アメット氏(58歳)は、「性差別的なわいせつな発言」について語り、その後、元議員の「いくつかの問題」と「職業上の無能さ」を指摘した。

彼は落ち着いた口調で、2017年にアルカションで泳いでいた際、被告が「ショーツを脱いで」から「+俺には大きな玉がある+」と言ったのを見たと主張した。

「私は自分の玉について話すことは絶対にない!」と被告人はその日の早い時間に激しい口調で自らを弁護した。

トゥールーズ郊外ブラニャックの元市長ベルナール・ケラー氏は「この事件はシュミッツ夫人にとって不利益だった」と語った。

ケラー氏によると、シュミッツ氏は「市の選出議員のリストを若返らせ、女性化する」ことが期待されていたが、最終的に解任されたという。

一方、弁護側では、元国会大使館員マチルド・ギネ氏が「カバレ氏との仕事は極めて快適だった」と述べ、「いかなる問題も」目撃していないと明言した。

被告の長年の友人であり、アルカションでの水泳に同席していたエティエンヌ・デルール氏は、元国会議員が「ボートの操縦に手がふさがれていた」ため、同僚の臀部に触れることができたとは「考えにくい」と語った。

一方、被告の友人でもあるフィリップ・レヴェック氏は、「ピエール・カバレにはストリップの習慣はない」と指摘した。

2019年5月、5人が多数派グループのジル・ル・ジャンドル議長、議会のリチャード・フェラン議長、およびLREMのスタニスラス・ゲリーニ代表に警告書を送り、議員が任期開始以来「容認できない、繰り返される」行為に言及した。

カバレ氏は、この手紙は「極めて政治的。私をグループから排除することが唯一の目的」だと評価し、「(自分の)行動が誤解されたことを謝罪」したいと望んでいたという。

弁護側は無罪を要求したが、シュミッツ氏の弁護士フランソワーズ・マテ氏はAFPに対し、「自信を持って審議を待つ」ことと、「依頼人が受けた苦しみを修復するのに十分な有罪判決」を求めることを伝えた。

#性的暴行マクロニスト元議員に執行猶予12ヶ月の判決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。