日本語版
最新ニュース
企業

急速に広がる炎により壊滅したカナダの町

ジャスパーの町を襲った山火事の被害を運転手が撮影当局によると、巨大で急速に広がる山火事がカナダの歴史的な町ジャスパーの半分近くを破壊し、消防士らが可能な限り多くの建物を救おうとしているが、火はまだ制御不能の状態だという。カナダ西部のジャスパー国立公園にある主要都市の通り全体が火災で焼け落ち、映像にはかつて家屋が建っていた場所でくすぶる瓦礫や黒焦げになった車の残骸が映っている。死者は報告されていないが、数十年にわたり観光客に大人気だったアルバータ州の山岳地帯から、約2万人の観光客と5千人の住民が避難した。木曜日の記者会見で、アルバータ州のダニエル・スミス首相は涙ながらに、被害の規模を語るのを時折苦労したが、「建物の30~50%が破壊された可能性がある」と述べた。「これはどのコミュニティにとっても最悪の悪夢であることは否定できない」と彼女は述べ、ジャスパー国立公園は「何世代にもわたって誇りの源」であったと付け加えた。スミスさんは、公園の美しさと、観光業に大きく依存する地域社会にとっての公園の重要性について語る際、明らかに感極まった様子だった。毎年、約250万人がこの公園と近くのバンフ国立公園を訪れている。ジャスパーのマリンロッジのオーナー、カリン・デコアさんは休暇中に宿泊していたホテルが全焼したことを知った。水曜日の夜、彼女は炎上する建物の写真を受け取った。「あの写真を見たとき、私は恐怖と悲しみに打ちひしがれました」と彼女はBBCに語った。「ショックが和らぐには数日かかると思います。」「私たちが所有する財産の一つを失ったことを、誰もが理解するのは本当に難しい」と彼女は語り、ロッジを再建するつもりだと付け加えた。ジャスパー観光 ジャスパーは何十年もの間、人気の観光地となっている(ファイル画像)BBCの記者ウェンディ・ハレル氏は、月曜日に火災が発生したとき、ジャスパー国立公園にいた。ハレル氏は夫と娘とともに夜通し車を運転し、急いで町を離れた。 「嵐は猛烈で、空は真っ赤に染まり、風が激しく吹き、激しい雨と雷が鳴っていました」と彼女は語った。 「私たちはジャスパーの美しさを存分に味わえる最後の旅行者の一人です。ジャスパーが回復するまでには非常に長い時間がかかるでしょう。彼ら全員にとって、これは全く壊滅的な出来事であり、私の心は張り裂けそうです。」 世界中から何百人もの消防士が救助活動に派遣されているが、当局は被害の規模はまだ明らかになっていないと警告している。当局によると、木曜日の焦点は、町を両側から飲み込んだ高くそびえる炎を鎮めることに当てられたという。カナダ公園局の国家火災管理プログラムの責任者ピエール・マーテル氏は、火災は雷雨によって発生し、水曜日遅くに強風に煽られて拡大したと述べた。"それ [was] 「その時点ではただの怪物だ」とマーテル氏は言う。「我々の道具箱にはそれに対処するための道具がない」当局者の1人は、炎は場所によっては高さ100メートルに達し、「非常に短い時間で非常に広い範囲を覆った」と述べた。ジャスパー国立公園 木曜日には周囲数マイルにわたって煙が立ち上る様子が見られた。アルバータ州のマイク・エリス公衆安全大臣は、火災はジャスパーから5キロ(3マイル)離れた地点で発生していたが、風によって「30分未満」で町に押し流されたと述べた。「どんな消防士でも、このように炎の壁が迫ってきたら、できることはほとんどないと言うだろう」と彼は語った。「あの火災がこれほど早く、これほど大きく、これほど早く来るとは誰も予想していなかった。」カナダのジャスティン・トルドー首相は、山火事への対応に対して緊急サービスに感謝の意を表した。「ジャスパーからの悲痛な映像が出てくる中、私は今アルバータ州で、できる限りすべての家とすべてのコミュニティーを救おうと戦っている勇敢な救急隊員たちに感謝したい」と彼は語った。カナダ環境省は、木曜日遅くに雨が降ると予想されており、火災の拡大を招いた暑く乾燥した天候が間もなく緩和されるかもしれないと述べた。今年もアルバータ州にとって厳しい火災状況が続くことになる。昨年は3月1日から10月31日までの間に、アルバータ州で過去最高の220万ヘクタールが焼失した。アルバータ州以外では、ブリティッシュコロンビア州で45件以上の火災が発生しており、米国ではカリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州、モンタナ州、ユタ州でも火災が続いている。 科学者たちは長い間、山火事を含む自然災害の悪化の原因は人間が引き起こした気候変動であると指摘してきた。 エロイーズ・アランナとオティリー・ミッチェルによる追加レポート #急速に広がる炎により壊滅したカナダの町

急速に広がる炎により壊滅したカナダの町

1721953418
2024-07-25 23:38:18

ジャスパーの町を襲った山火事の被害を運転手が撮影

当局によると、巨大で急速に広がる山火事がカナダの歴史的な町ジャスパーの半分近くを破壊し、消防士らが可能な限り多くの建物を救おうとしているが、火はまだ制御不能の状態だという。

カナダ西部のジャスパー国立公園にある主要都市の通り全体が火災で焼け落ち、映像にはかつて家屋が建っていた場所でくすぶる瓦礫や黒焦げになった車の残骸が映っている。

死者は報告されていないが、数十年にわたり観光客に大人気だったアルバータ州の山岳地帯から、約2万人の観光客と5千人の住民が避難した。

木曜日の記者会見で、アルバータ州のダニエル・スミス首相は涙ながらに、被害の規模を語るのを時折苦労したが、「建物の30~50%が破壊された可能性がある」と述べた。

「これはどのコミュニティにとっても最悪の悪夢であることは否定できない」と彼女は述べ、ジャスパー国立公園は「何世代にもわたって誇りの源」であったと付け加えた。

スミスさんは、公園の美しさと、観光業に大きく依存する地域社会にとっての公園の重要性について語る際、明らかに感極まった様子だった。毎年、約250万人がこの公園と近くのバンフ国立公園を訪れている。

ジャスパーのマリンロッジのオーナー、カリン・デコアさんは休暇中に宿泊していたホテルが全焼したことを知った。水曜日の夜、彼女は炎上する建物の写真を受け取った。

「あの写真を見たとき、私は恐怖と悲しみに打ちひしがれました」と彼女はBBCに語った。「ショックが和らぐには数日かかると思います。」

「私たちが所有する財産の一つを失ったことを、誰もが理解するのは本当に難しい」と彼女は語り、ロッジを再建するつもりだと付け加えた。

観光 ジャスパー ジャスパージャスパー観光

ジャスパーは何十年もの間、人気の観光地となっている(ファイル画像)

BBCの記者ウェンディ・ハレル氏は、月曜日に火災が発生したとき、ジャスパー国立公園にいた。ハレル氏は夫と娘とともに夜通し車を運転し、急いで町を離れた。

「嵐は猛烈で、空は真っ赤に染まり、風が激しく吹き、激しい雨と雷が鳴っていました」と彼女は語った。

「私たちはジャスパーの美しさを存分に味わえる最後の旅行者の一人です。ジャスパーが回復するまでには非常に長い時間がかかるでしょう。彼ら全員にとって、これは全く壊滅的な出来事であり、私の心は張り裂けそうです。」

世界中から何百人もの消防士が救助活動に派遣されているが、当局は被害の規模はまだ明らかになっていないと警告している。当局によると、木曜日の焦点は、町を両側から飲み込んだ高くそびえる炎を鎮めることに当てられたという。

カナダ公園局の国家火災管理プログラムの責任者ピエール・マーテル氏は、火災は雷雨によって発生し、水曜日遅くに強風に煽られて拡大したと述べた。

“それ [was] 「その時点ではただの怪物だ」とマーテル氏は言う。「我々の道具箱にはそれに対処するための道具がない」

当局者の1人は、炎は場所によっては高さ100メートルに達し、「非常に短い時間で非常に広い範囲を覆った」と述べた。

ジャスパー国立公園 ジャスパーの遠くに見える煙 ジャスパー国立公園

木曜日には周囲数マイルにわたって煙が立ち上る様子が見られた。

アルバータ州のマイク・エリス公衆安全大臣は、火災はジャスパーから5キロ(3マイル)離れた地点で発生していたが、風によって「30分未満」で町に押し流されたと述べた。

「どんな消防士でも、このように炎の壁が迫ってきたら、できることはほとんどないと言うだろう」と彼は語った。

「あの火災がこれほど早く、これほど大きく、これほど早く来るとは誰も予想していなかった。」

カナダのジャスティン・トルドー首相は、山火事への対応に対して緊急サービスに感謝の意を表した。

「ジャスパーからの悲痛な映像が出てくる中、私は今アルバータ州で、できる限りすべての家とすべてのコミュニティーを救おうと戦っている勇敢な救急隊員たちに感謝したい」と彼は語った。

カナダ環境省は、木曜日遅くに雨が降ると予想されており、火災の拡大を招いた暑く乾燥した天候が間もなく緩和されるかもしれないと述べた。

今年もアルバータ州にとって厳しい火災状況が続くことになる。昨年は3月1日から10月31日までの間に、アルバータ州で過去最高の220万ヘクタールが焼失した。

アルバータ州以外では、ブリティッシュコロンビア州で45件以上の火災が発生しており、米国ではカリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州、モンタナ州、ユタ州でも火災が続いている。

科学者たちは長い間、山火事を含む自然災害の悪化の原因は人間が引き起こした気候変動であると指摘してきた。

エロイーズ・アランナとオティリー・ミッチェルによる追加レポート

#急速に広がる炎により壊滅したカナダの町

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。