心、ヤギ、そして決して消えることのない古傷

先週、アンゴラとポルトガルは、政治が記憶、憤り、そして惜しみない見世物と混同されているあの湿地帯に再び陥った。アンドレ・ベンチュラは、いつもの扇動者としての職業で、アンゴラ大統領の演説を利用して、ポピュリストの勇気を新たに示すための口実に変えた。何十年にもわたる「こんばんは、テレヨルナルが始まります」の象徴であるエルネスト・バルトロメウは、それを簡単にせず、率直な「メンテカプト」を返し、「もし選挙に勝てば、ベイラ・アルタとベイラ・バイシャのヤギを統治するだろう」と返した。

ムワタ・サントス

E そのとき、マカが彼らの間ではなく、聴衆の間で始まりました。ソーシャルネットワークがルソフォニア最大の輪になったことをまだ疑っている人がいるなら、彼らがしなければならないのは反応を読むことだけだ。

興味深いことに、ここで物語に味わいが加わりますが、エルネストの対応とベンチュラを擁護したアンゴラ人を称賛したのは主にポルトガル人でした。数十人のポルトガル人は次のようなフレーズを述べて要員の勇気を称賛した。

「偉大なジャーナリスト、彼は真実と透明性という求められたことだけを実行したのです！」 – アンドレ・デ・カルヴァーリョ; 「メンテカプトは褒め言葉です。」 – ジョアン・カルヴァーリョ; 「それは間違いではありません。」 – ゼ・リベイロ; 「風を刈り取る者は嵐の種を蒔く。ヴェントゥリーニャ、ギターをカバンの中にしまって、もう我々を困らせるなよ。」 – リカルド・ノゲイラ; 「もしあなたが統治したら、ポルトガルは80年後退するでしょう。」 – パウロ、解き明かす者。 「もしヤギが足が不自由だったり、目が見えなかったら、私は彼らを統治するだろう。他のヤギも移民するだろう」 – カルロス・エスタンケ。 「アンゴラ人は知らないかもしれないが、彼にとってはアレンテージョとアルガルヴェのヤギを統治する方が正しいように思える」 – マリア・M・ブイリナ。

そして、多くのアンゴラ人が声を大にして言わないことに気づいたポルトガル人もいた。

「平等な兄弟は仲が悪い。」トゥガでは、エピソードが要求する洗練された表現とのやり取りも要約されています。「二匹の偉大な野獣」。

一方で、エルネストを一時の英雄とみなした人々は、「ポルトガルでは誰も言う勇気がなかったことを、ついに誰かが言った」と複数のポルトガル人を書き、ベンチュラ氏に激怒したアンゴラ人もこれに同調した。

一方、ほとんどのアンゴラ人やポルトガル人はそれほど寛大ではなく、エルネストを「裏切り者」、「ジャーナリストを装ったMPLA活動家」、「プロのおべっか」、「マトゥンボ」、「体制の操り人形」と呼んだ。

「これはシステムに属しており、システムから吸い物をしている」と冷たく要約する人もいます。そして、苦々しい明晰さで「この戦いは誰も助けにならない」と言う人もいた。

最も興味深いのは、このエピソードが愛国心や国の政策とはほとんど関係がないことに気づくことです。それはエゴと関係があります。ポピュリズムで。

深い不安を認めないように騒ぐという古いポルトガル語を話す習慣があります。ベンチュラは陣地を確保するために攻撃した。エルネストは名誉を守るために応じた – 彼または彼をサポートするシステム、それは誰がそれを読むかによって異なります。

そして、人々は常にサーカスを熱望しており、観客の役割に身を委ねました。

最も賢明なコメントは、アンゴラのインターネットユーザーからのものだった。「植民地支配者が植民地支配者を抑圧したことを認めないのは愚かだ。ポルトガルへの攻撃をほのめかしたベンチュラは間違っていた。政治家は政治家に応じる。ジャーナリストが議員を攻撃するのは彼の役割ではない。」

塵の中のまれな明晰な瞬間。

そして、ここが最も悲しい、あるいは最も滑稽な部分です。アンゴラもポルトガルも、無知を表わす形で自分たちが双子であることを明らかにした。人種差別、外国人排斥、歴史修正主義、傲慢と憤り、すべてが役に立ちました。

そして、感性を傷つけることを恐れずにこう書きますが、今日では、スマートフォンを持っているどんなジャコルド人でも政治アナリストになります。

そのため、これらの仮想戦争では勝者がいることはほとんどなく、ただ騒音が増えるだけです。

したがって、ベンチュラはベンチュラのままです。エルネストはエルネストのままだ。そして私たちは自分たちのサーカスのピエロたちに拍手を送り続けます。厳然たる真実は単純だ。どちらも国民の制御不能な情熱を利用したのだ。

どちらも容易に憤りの火を燃やした。そして、どちらも、この物語を、彼らが入ったとおりにそのままにしておきます。信者の間でより人気があり、敵対者からはより嫌われており、見世物で生きているシステムにとってはより有益です。

なぜなら、憤慨したポルトガル人男性が当惑するほどの誠実さでこう書いているからである。
「サーカスが開くと、ピエロが増えます。」そして、私は付け加えます：未解決の兄弟の間、つまり記憶を癒していない植民地化者と植民地化された者の間では、誰も勝者はいません。彼らはただ私たちを楽しませてくれるだけです。

私たちはアンゴラについて再考する必要がある。緊急です。

77 チームを訪問、今日は 8 チームを訪問