日本語版
最新ニュース
企業

復興はルネッサンスに向けて方向転換 – ブロードシート

かつて嵐に見舞われたサウス ストリート シーポート ミュージアムが改装された建物をデビューさせ、明るい未来へ船出する 水曜日、ハリケーン サンディによるサウス ストリート シーポート博物館の復興は大きな節目を迎え、ウォーター ストリート 213 にある歴史的な AA トムソン&カンパニー倉庫の再奉献式と除幕式が行われました。 「私たちは節約が必要な博物館から、成長し、より多くの人々にサービスを提供する博物館へと移行しつつあります」と同団体のジョナサン・ボールウェア会長は語った。 「これは、博物館のキャンパスの建物の中でサンディのような出来事に対して強化された最初の建物です」と彼は続け、博物館は嵐から4年後の2016年まで大規模な展示を開始できなかったことを思い出した。過去 4 年間で 1,200 万ドルをかけて改修したおかげで、同氏は次のように述べています。何週間もかかるだろう。」 ブルウェア准将は、水曜日の祝賀会がハリケーン・サンディから12年と翌日に開催されたことに言及し、「電気接続は現在、通りから引き込まれ、コンクリートで覆われて2階まで上がっています。暖房、換気、空調、電気室、防火システム、エレベーターの制御室はすべて 2 階にあります。建物自体も次のイベントに向けて準備が整っています。」 この構造物は 1868 年に建造され、当初は当時商業的に栄えていたウォーターフロントに沿って係留されていた貨物船から降ろされたブリキやその他の金属を保管するために使用されていました。近年、それは博物館の一部となったが、ブールウェア准将が説明したように、「1階のギャラリーとイベントスペースを除けば、常に裏手にあった」。それが今変わりつつあります。 歴史ある 12,000 平方フィートの倉庫が改装され、すべての訪問者が完全にアクセスできるようになりました。来年 3 月に開幕する最初の展示会「Maritime City」は、最初の 3 階にわたって開催され、シーポート博物館の広範なコレクションからの芸術作品、歴史的工芸品、アーカイブ資料が展示されます。 ブールウェア准将は、サウスストリート・シーポート博物館が復興とともにどのように進化してきたかを説明し、「パンデミックから非常に興味深い機会がいくつか得られました。そのうちの 1 つは、そうでなければ、私たちにこれを行う勇気があったかどうかはわかりませんが、希望に応じて入場料を支払うという動きであり、これは入学金の額にはマイナスの影響を与えませんでした。私たちは訪問者からお金を受け取りましたが、訪問者の数には劇的な影響を与えました。」パンデミック後の最初の年に、博物館には 26,000 人の来館者が集まりました。入場料の変更後、入場者数は…

復興はルネッサンスに向けて方向転換 – ブロードシート

かつて嵐に見舞われたサウス ストリート シーポート ミュージアムが改装された建物をデビューさせ、明るい未来へ船出する

水曜日、ハリケーン サンディによるサウス ストリート シーポート博物館の復興は大きな節目を迎え、ウォーター ストリート 213 にある歴史的な AA トムソン&カンパニー倉庫の再奉献式と除幕式が行われました。 「私たちは節約が必要な博物館から、成長し、より多くの人々にサービスを提供する博物館へと移行しつつあります」と同団体のジョナサン・ボールウェア会長は語った。

「これは、博物館のキャンパスの建物の中でサンディのような出来事に対して強化された最初の建物です」と彼は続け、博物館は嵐から4年後の2016年まで大規模な展示を開始できなかったことを思い出した。過去 4 年間で 1,200 万ドルをかけて改修したおかげで、同氏は次のように述べています。何週間もかかるだろう。」

ブルウェア准将は、水曜日の祝賀会がハリケーン・サンディから12年と翌日に開催されたことに言及し、「電気接続は現在、通りから引き込まれ、コンクリートで覆われて2階まで上がっています。暖房、換気、空調、電気室、防火システム、エレベーターの制御室はすべて 2 階にあります。建物自体も次のイベントに向けて準備が整っています。」

この構造物は 1868 年に建造され、当初は当時商業的に栄えていたウォーターフロントに沿って係留されていた貨物船から降ろされたブリキやその他の金属を保管するために使用されていました。近年、それは博物館の一部となったが、ブールウェア准将が説明したように、「1階のギャラリーとイベントスペースを除けば、常に裏手にあった」。それが今変わりつつあります。

歴史ある 12,000 平方フィートの倉庫が改装され、すべての訪問者が完全にアクセスできるようになりました。来年 3 月に開幕する最初の展示会「Maritime City」は、最初の 3 階にわたって開催され、シーポート博物館の広範なコレクションからの芸術作品、歴史的工芸品、アーカイブ資料が展示されます。

ブールウェア准将は、サウスストリート・シーポート博物館が復興とともにどのように進化してきたかを説明し、「パンデミックから非常に興味深い機会がいくつか得られました。そのうちの 1 つは、そうでなければ、私たちにこれを行う勇気があったかどうかはわかりませんが、希望に応じて入場料を支払うという動きであり、これは入学金の額にはマイナスの影響を与えませんでした。私たちは訪問者からお金を受け取りましたが、訪問者の数には劇的な影響を与えました。」パンデミック後の最初の年に、博物館には 26,000 人の来館者が集まりました。入場料の変更後、入場者数は 46,000 人に急増し、昨年は 88,000 人を超えました。

州上院議員ブライアン・カバナーは、「別の時代のニューヨークの歴史体験の拠点としてのサウスストリートとの最初の出会いは、スタテンアイランドに住んでいた移民のアイルランド人警官の子供だったときだった」と回想した。

「そして、父がこれだけ多くの子供たちを集めてくれました。私たちは6人で、私がまだ幼い頃にここに来ました。そして、それは非常に大きな印象を与えました」と彼は言いました。 「その歴史を認識し、このような都市を建設し続けることの複雑さを認識し、都市を近代化し、現代世界で競争できるようにする機会を見つけることが重要です。」

ブールウェア准将は次のように述べて再奉献式を締めくくった。金融資本としての役割。個人的なことですが、今回のようなアメリカの歴史の中で、ニューヨーク市以上に私が居たい場所はありません。」

#復興はルネッサンスに向けて方向転換 #ブロードシート

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。