日本語版
最新ニュース
企業

彼女は99歳を生きた – メキシコ初の女性大統領を誕生させるのに十分な年齢だ

メキシコシティ — メキシコは月曜日、同国の政治的左翼のフェミニストの象徴であったイフィゲニア・マルティネス氏に別れを告げた。土曜日に99歳で亡くなった――クラウディア・シェインバウム氏への権力移譲を主宰してからわずか4日後のことだった。 メキシコ初の女性大統領。メキシコ国旗をかぶったマルティネスの棺は、国会議事堂であるサン・ラサロ立法宮殿に運び込まれ、そこで議員らは大使、上院議員、議員などを務めた先駆者に敬意を表した。、 彼女の死の時、彼女は下院議長でした。シェインバウムさんは以前、マルティネスさんの追悼式に出席し、何世代にもわたるメキシコ女性や左翼にインスピレーションを与えたマルティネスさんを称賛した。 シャインバウムの大統領就任は最高潮に達した 数十年にわたる戦い 長い歴史を持つ国家における平等な権利を求めて 男らしさ そして女性は1953年まで選挙権を獲得できなかった。 マルティネスが亡くなった際、シャインバウムはソーシャルメディアで彼女のアイドルを称賛した。 「6月2日、私は信念を持った原則的な女性であるイフィゲニア・マルティネスに投票しました。 10月1日、私は彼女の手から大統領のタスキを受け取りました。今日、彼女は私たちのもとを去りました」とシェインバウムさんは書いた。 「私は彼女の家族、仲間、友人たちに愛情と連帯の気持ちをすべて送ります。 いつまでも会いましょう [Forever onward] 親愛なるイフィゲニア先生。」 投票した後 国政選挙 6月2日、長年の左翼活動家であるシャインバウムは、どの大統領候補に投票したか尋ねられた。「イフィゲニア・マルティネス」とシェインバウムはためらうことなく答えた。投票用紙にマルティネスの名前はなく、書き込みだった。しかし、シャインバウムは先駆者に象徴的な敬意を表しようとしていた。 選挙後、シャインバウム氏はマルティネス氏を「メキシコの多くの女性に道を開いた女性の一人」と称賛した。10月1日、数百人の議員や訪問した国家元首が見守る中、病床のマルティネス氏がシャインバウム氏の就任式を司会した。 マルティネス氏は、息を切らしながら、退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領から、メキシコ国旗の色と金糸の国章が浮き彫りにされた大統領用タスキを受け取り、それをシャインバウム氏に贈呈し、象徴的に権力移譲を完了させた。 。亡くなる前日、マルティネスさんはソーシャルメディアに次のように投稿した。「クラウディア・シェインバウム博士の大統領就任は、全世代の女性にわたって続いてきた闘いの頂点だ。勇気を持って時代の限界に挑戦した女性たち。」 彼女が書いた歴史的な変遷に参加できたことは、彼女の人生の「最大の名誉の一つ」だった。 「愛を込めて、親愛なる大統領。」 それはマルティネスにとって数十年にわたる政治活動のフィナーレとなった。 彼女は 1976 年に下院議員に初当選しました。 1980年代、マルティネスは、最終的には国民再生運動(モレナ)の拠点を形成した改革派ブロックの背後にいる左翼政治指導者の一人であった。モレナは10年前にロペスオブラドールによって正式に政党として登録された。シャインバウム氏はモレナ氏の旗印の下、大統領選に立候補し、中道右派野党連合に圧勝した。 モレナ氏はシャインバウム氏を旗手として、現在メキシコ政治を支配している。マルティネス氏は、その名高い政治的キャリアとは別に、メキシコの国連大使、メキシコ自治大学(UNAM)の経済学部長を務めた。この大学は気候科学の博士号を持つシャインバウム氏の母校でもある。UNAMによると、マルティネス氏はハーバード大学で経済学の修士号を取得した初のメキシコ人女性で、博士号取得の勉強も同大学で行った。1968 年に UNAM の教員だったマルティネスは、1968 年の民主化デモ中にキャンパスの一部が軍事占領されたことに声高に反対を表明した。62歳のシャインバウム氏は、大統領としての最初の公の発言の1つで、自分を「1968年の子供」と呼び、次のように述べた。 正式な国家謝罪 1968年のメキシコシティでのデモ中にメキシコ治安部隊が学生や他の抗議参加者を虐殺した事件。…

彼女は99歳を生きた – メキシコ初の女性大統領を誕生させるのに十分な年齢だ

1728351515
2024-10-08 00:08:38

メキシコは月曜日、同国の政治的左翼のフェミニストの象徴であったイフィゲニア・マルティネス氏に別れを告げた。土曜日に99歳で亡くなった――クラウディア・シェインバウム氏への権力移譲を主宰してからわずか4日後のことだった。 メキシコ初の女性大統領

メキシコ国旗をかぶったマルティネスの棺は、国会議事堂であるサン・ラサロ立法宮殿に運び込まれ、そこで議員らは大使、上院議員、議員などを務めた先駆者に敬意を表した。彼女の死の時、彼女は下院議長でした。

シェインバウムさんは以前、マルティネスさんの追悼式に出席し、何世代にもわたるメキシコ女性や左翼にインスピレーションを与えたマルティネスさんを称賛した。

シャインバウムの大統領就任は最高潮に達した 数十年にわたる戦い 長い歴史を持つ国家における平等な権利を求めて 男らしさ そして女性は1953年まで選挙権を獲得できなかった。

マルティネスが亡くなった際、シャインバウムはソーシャルメディアで彼女のアイドルを称賛した。

「6月2日、私は信念を持った原則的な女性であるイフィゲニア・マルティネスに投票しました。 10月1日、私は彼女の手から大統領のタスキを受け取りました。今日、彼女は私たちのもとを去りました」とシェインバウムさんは書いた。 「私は彼女の家族、仲間、友人たちに愛情と連帯の気持ちをすべて送ります。 いつまでも会いましょう [Forever onward] 親愛なるイフィゲニア先生。」

投票した後 国政選挙 6月2日、長年の左翼活動家であるシャインバウムは、どの大統領候補に投票したか尋ねられた。

「イフィゲニア・マルティネス」とシェインバウムはためらうことなく答えた。

投票用紙にマルティネスの名前はなく、書き込みだった。しかし、シャインバウムは先駆者に象徴的な敬意を表しようとしていた。

選挙後、シャインバウム氏はマルティネス氏を「メキシコの多くの女性に道を開いた女性の一人」と称賛した。

10月1日、数百人の議員や訪問した国家元首が見守る中、病床のマルティネス氏がシャインバウム氏の就任式を司会した。

マルティネス氏は、息を切らしながら、退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領から、メキシコ国旗の色と金糸の国章が浮き彫りにされた大統領用タスキを受け取り、それをシャインバウム氏に贈呈し、象徴的に権力移譲を完了させた。 。

亡くなる前日、マルティネスさんはソーシャルメディアに次のように投稿した。「クラウディア・シェインバウム博士の大統領就任は、全世代の女性にわたって続いてきた闘いの頂点だ。勇気を持って時代の限界に挑戦した女性たち。」

彼女が書いた歴史的な変遷に参加できたことは、彼女の人生の「最大の名誉の一つ」だった。 「愛を込めて、親愛なる大統領。」

それはマルティネスにとって数十年にわたる政治活動のフィナーレとなった。

彼女は 1976 年に下院議員に初当選しました。 1980年代、マルティネスは、最終的には国民再生運動(モレナ)の拠点を形成した改革派ブロックの背後にいる左翼政治指導者の一人であった。モレナは10年前にロペスオブラドールによって正式に政党として登録された。シャインバウム氏はモレナ氏の旗印の下、大統領選に立候補し、中道右派野党連合に圧勝した。

モレナ氏はシャインバウム氏を旗手として、現在メキシコ政治を支配している。

マルティネス氏は、その名高い政治的キャリアとは別に、メキシコの国連大使、メキシコ自治大学(UNAM)の経済学部長を務めた。この大学は気候科学の博士号を持つシャインバウム氏の母校でもある。

UNAMによると、マルティネス氏はハーバード大学で経済学の修士号を取得した初のメキシコ人女性で、博士号取得の勉強も同大学で行った。

1968 年に UNAM の教員だったマルティネスは、1968 年の民主化デモ中にキャンパスの一部が軍事占領されたことに声高に反対を表明した。

62歳のシャインバウム氏は、大統領としての最初の公の発言の1つで、自分を「1968年の子供」と呼び、次のように述べた。 正式な国家謝罪 1968年のメキシコシティでのデモ中にメキシコ治安部隊が学生や他の抗議参加者を虐殺した事件。

#彼女は99歳を生きた #メキシコ初の女性大統領を誕生させるのに十分な年齢だ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。