日本語版
最新ニュース
健康

彼女は黒人の助産師でした。彼女に何が起こっても私はショックを受けません。

私は18歳の時に第一子を出産しました。紹介を受けてくださいと言われたので、受けました。プッシュするときが来たとき、私は涙を流し始めました。警告も説明もなく、私は切りつけられました――いわゆる会陰切開術。夫も私もショックを受けました。何が起こっているのか誰も私に説明しませんでした。肉体的にも精神的にも回復するのに非常に長い時間がかかりました。その時は言葉がありませんでしたが、心が折れてしまいました。これが私の医師不信の始まりでした。 22歳で第二子を妊娠しました。別の医師の診察を受け、再び誘発手術を勧められました。切り傷はなかったですが、裂けました。最初の出産のときとは異なり、痛みに対して硬膜外麻酔を勧められました。最初の出産では硬膜外麻酔をしなかったため、硬膜外麻酔を受けないことを選択しました。とにかくそれを取得するように強制されているように感じました。硬膜外麻酔 正しく動作しませんでした そして私はまだ痛みを感じることができました。娘を突き飛ばした後、鎮痛剤を服用するよう強く勧められました。私は鎮痛剤は飲みたくない、大丈夫だと説明しようとしました。私は授乳中だったので、薬が赤ちゃんに影響を与えることを望んでいませんでした。看護師は、彼らが投与しようとしている薬が何であれ、私が服用しても大丈夫だと主張し続けました。 私が何度か拒否した後、新米母親として鎮痛剤を服用するよう私に課せられたプレッシャーについて強調したいと思います。その瞬間、抵抗よりも服従の方が安全だと感じました。私はどちらの出産経験においても、死ぬということが頭をよぎったことはありませんでした。ただ終わってほしかった。 しかし、特に黒人女性にとって、死は出産のリスクです。によると 最新のデータ黒人女性では、出生10万人当たり50人が死亡しています。これは他の人種グループの割合よりも何倍も高いです。人種間の格差は数十年にわたって続いており、 そして最近幅が広がったばかりです。低所得地域や疎外された人種グループの女性は、病院で出産する可能性が高く、出産率が高い。 母体の重篤な疾病、質の高い産科医療へのアクセスの不平等を浮き彫りにしています。私のような黒人女性は、もっと熱心に主張し、もっと研究し、「適切な」医師を見つけるようによく言われます。教育は鎧として組み立てられます。しかし、教育が十分でない場合はどうなるでしょうか?ここで、自分たちが尊重されなくなるのではないかという恐怖が生じます。 グレース・グラスマン 赤ちゃんを産むのが遅かった。リスクは承知していました。私はまだ、それがどれほどひどいことになるかについての準備ができていませんでした。 続きを読む ジャネル・グリーン・スミス博士は助産師であり、看護実践の医師でもありました。彼女は黒人の母親の健康を擁護しました。彼女は女性の強さと地域社会の協力の力を信じ、黒人の妊産婦の健康と安全な出産の擁護に生涯を捧げました。彼女はリスクを承知していました。彼女はシステム内で働いていました。 まだ、 1月2日です 彼女は出産の合併症で亡くなりました。彼女はまだ31歳でした。私は彼女の死は、出産中の母親を保護することを目的としたシステムの重大な失敗であると見ています。彼女の死により、危険が差し迫っているように感じられます。専門知識が彼女を守れないなら、何が誰かを守るのでしょうか? 私は医療制度を信用していません。黒人女性として、その不信感は被害妄想ではなく、遺伝なのです。子宮頸がんで31歳で亡くなった黒人女性、ヘンリエッタ・ラックスのことを思い出します。彼女が亡くなる前に、彼女の許可も知識もなく子宮頸部から 2 つのサンプルが採取されました。彼女の癌細胞は最終的に研究に使用され、重要な役割を果たしました あらゆる種類のワクチンや治療法の開発において、かかりましたが 長年 彼女がこの遺産の功績を認められるように。私は、医療に影響を与え続けている、人種に基づく心理的な神話について考えます。今日でも、アフリカ系アメリカ人の方が痛みに強いと信じている医師もいます。医療制度内での経験について、友人、家族、クライアントから聞いた数え切れないほどの恐ろしい話を思い出します。私たちはしばしば無視され、怒っている、教育を受けていない、またはドラマティックであるというレッテルを貼られます。私たちの不信感は学習された行動です。私たちは無知ではありません。私たちは不合理ではありません。私たちが恐れるのは当然です。 彼女は出産の専門家でした。彼女はまだ死んでいた。残念ながら、私は驚きません。 グリーン・スミス博士はシステムの専門家でしたが、それでも彼女は亡くなりました。彼女の死は、恐怖は準備だけで対処できるという幻想を剥奪した。それは私が「擁護の罠」と呼ぶものを明らかにしました。自分自身を擁護するだけでは十分ではありません。黒人女性として、異なる方法で医療空間に入る必要があります。診断だけでなく医師の口調にも耳を傾け、何が言われていないのかに耳を傾ける必要があります。質問するだけでなく、質問が重要ではない場合も知っておく必要があります。懸念をいかに迅速に態度として再構成できるか、痛みをいかに簡単に最小限に抑えることができるか、そして痛みの治療方法に関するあなたの要求もいかに簡単に最小限に抑えることができるかを理解します。私は、成人に近づきつつある私の子供たちのこと、そしてこのシステムの知識が彼らが安心して行う選択をどのようにすでに形作っているかを考えています。 私が医療や医師に慎重に接するのは、私たちの安全を決して念頭に置いて設計されていないシステムを利用する黒人女性にとって、多くの場合、注意が得られる唯一の保護手段であることを学んだからです。私は反医学ではありません。私は否定派です。歴史、データ、実際の経験がそうでないことが証明され続けているときに、信頼とは私たちが簡単に選択できるものであるかのように言うつもりはありません。 黒人の妊産婦死亡率の解決策は、より良い教育、より強力な権利擁護、そしてより個人的な責任であると言われています。ジャネル・グリーン・スミス博士はそのすべてを備えていました。それは彼女を救いませんでした。生き残ることは、システムが繰り返し提供できないものではなく、黒人女性が失敗するものであるというふりをするのはもう終わりです。安全を保証するチェックリストはありません。私が知っているのは、私たちの多くにとって、出産は単なる医療上の出来事ではないという真実です。それは、長い間私たちの痛みをオプションとして扱い、私たちの命を消耗品として扱ってきたシステムとの交渉です。 Slate のイブニング ニュースレターに登録してください。 #彼女は黒人の助産師でした彼女に何が起こっても私はショックを受けません

彼女は黒人の助産師でした。彼女に何が起こっても私はショックを受けません。

私は18歳の時に第一子を出産しました。紹介を受けてくださいと言われたので、受けました。プッシュするときが来たとき、私は涙を流し始めました。警告も説明もなく、私は切りつけられました――いわゆる会陰切開術。夫も私もショックを受けました。何が起こっているのか誰も私に説明しませんでした。肉体的にも精神的にも回復するのに非常に長い時間がかかりました。その時は言葉がありませんでしたが、心が折れてしまいました。これが私の医師不信の始まりでした。

22歳で第二子を妊娠しました。別の医師の診察を受け、再び誘発手術を勧められました。切り傷はなかったですが、裂けました。最初の出産のときとは異なり、痛みに対して硬膜外麻酔を勧められました。最初の出産では硬膜外麻酔をしなかったため、硬膜外麻酔を受けないことを選択しました。とにかくそれを取得するように強制されているように感じました。硬膜外麻酔 正しく動作しませんでした そして私はまだ痛みを感じることができました。娘を突き飛ばした後、鎮痛剤を服用するよう強く勧められました。私は鎮痛剤は飲みたくない、大丈夫だと説明しようとしました。私は授乳中だったので、薬が赤ちゃんに影響を与えることを望んでいませんでした。看護師は、彼らが投与しようとしている薬が何であれ、私が服用しても大丈夫だと主張し続けました。

私が何度か拒否した後、新米母親として鎮痛剤を服用するよう私に課せられたプレッシャーについて強調したいと思います。その瞬間、抵抗よりも服従の方が安全だと感じました。私はどちらの出産経験においても、死ぬということが頭をよぎったことはありませんでした。ただ終わってほしかった。

しかし、特に黒人女性にとって、死は出産のリスクです。によると 最新のデータ黒人女性では、出生10万人当たり50人が死亡しています。これは他の人種グループの割合よりも何倍も高いです。人種間の格差は数十年にわたって続いており、 そして最近幅が広がったばかりです。低所得地域や疎外された人種グループの女性は、病院で出産する可能性が高く、出産率が高い。 母体の重篤な疾病、質の高い産科医療へのアクセスの不平等を浮き彫りにしています。私のような黒人女性は、もっと熱心に主張し、もっと研究し、「適切な」医師を見つけるようによく言われます。教育は鎧として組み立てられます。しかし、教育が十分でない場合はどうなるでしょうか?ここで、自分たちが尊重されなくなるのではないかという恐怖が生じます。

赤ちゃんを産むのが遅かった。リスクは承知していました。私はまだ、それがどれほどひどいことになるかについての準備ができていませんでした。

続きを読む

ジャネル・グリーン・スミス博士は助産師であり、看護実践の医師でもありました。彼女は黒人の母親の健康を擁護しました。彼女は女性の強さと地域社会の協力の力を信じ、黒人の妊産婦の健康と安全な出産の擁護に生涯を捧げました。彼女はリスクを承知していました。彼女はシステム内で働いていました。

まだ、 1月2日です 彼女は出産の合併症で亡くなりました。彼女はまだ31歳でした。私は彼女の死は、出産中の母親を保護することを目的としたシステムの重大な失敗であると見ています。彼女の死により、危険が差し迫っているように感じられます。専門知識が彼女を守れないなら、何が誰かを守るのでしょうか?

私は医療制度を信用していません。黒人女性として、その不信感は被害妄想ではなく、遺伝なのです。子宮頸がんで31歳で亡くなった黒人女性、ヘンリエッタ・ラックスのことを思い出します。彼女が亡くなる前に、彼女の許可も知識もなく子宮頸部から 2 つのサンプルが採取されました。彼女の癌細胞は最終的に研究に使用され、重要な役割を果たしました あらゆる種類のワクチンや治療法の開発において、かかりましたが 長年 彼女がこの遺産の功績を認められるように。私は、医療に影響を与え続けている、人種に基づく心理的な神話について考えます。今日でも、アフリカ系アメリカ人の方が痛みに強いと信じている医師もいます。医療制度内での経験について、友人、家族、クライアントから聞いた数え切れないほどの恐ろしい話を思い出します。私たちはしばしば無視され、怒っている、教育を受けていない、またはドラマティックであるというレッテルを貼られます。私たちの不信感は学習された行動です。私たちは無知ではありません。私たちは不合理ではありません。私たちが恐れるのは当然です。

  1. 彼女は出産の専門家でした。彼女はまだ死んでいた。残念ながら、私は驚きません。

グリーン・スミス博士はシステムの専門家でしたが、それでも彼女は亡くなりました。彼女の死は、恐怖は準備だけで対処できるという幻想を剥奪した。それは私が「擁護の罠」と呼ぶものを明らかにしました。自分自身を擁護するだけでは十分ではありません。黒人女性として、異なる方法で医療空間に入る必要があります。診断だけでなく医師の口調にも耳を傾け、何が言われていないのかに耳を傾ける必要があります。質問するだけでなく、質問が重要ではない場合も知っておく必要があります。懸念をいかに迅速に態度として再構成できるか、痛みをいかに簡単に最小限に抑えることができるか、そして痛みの治療方法に関するあなたの要求もいかに簡単に最小限に抑えることができるかを理解します。私は、成人に近づきつつある私の子供たちのこと、そしてこのシステムの知識が彼らが安心して行う選択をどのようにすでに形作っているかを考えています。

私が医療や医師に慎重に接するのは、私たちの安全を決して念頭に置いて設計されていないシステムを利用する黒人女性にとって、多くの場合、注意が得られる唯一の保護手段であることを学んだからです。私は反医学ではありません。私は否定派です。歴史、データ、実際の経験がそうでないことが証明され続けているときに、信頼とは私たちが簡単に選択できるものであるかのように言うつもりはありません。

黒人の妊産婦死亡率の解決策は、より良い教育、より強力な権利擁護、そしてより個人的な責任であると言われています。ジャネル・グリーン・スミス博士はそのすべてを備えていました。それは彼女を救いませんでした。生き残ることは、システムが繰り返し提供できないものではなく、黒人女性が失敗するものであるというふりをするのはもう終わりです。安全を保証するチェックリストはありません。私が知っているのは、私たちの多くにとって、出産は単なる医療上の出来事ではないという真実です。それは、長い間私たちの痛みをオプションとして扱い、私たちの命を消耗品として扱ってきたシステムとの交渉です。

Slate のイブニング ニュースレターに登録してください。

#彼女は黒人の助産師でした彼女に何が起こっても私はショックを受けません

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。