彼女は「エル・チャポ」を擁護した。今、この弁護士は麻薬での名声を利用して音楽のキャリアをスタートさせている

メキシコシティ — 弁護士のマリエル・コロンは、色付きの窓が付いた黒いSUVに乗って人里離れた邸宅の門まで転がり、悪名高い麻薬王ホアキン・“エル・チャポ”の妻エマ・コロネルと並んで警備員の前を通り過ぎた。グスマン。スポーツスーツとサングラスをかけた二人は、葉巻を吸うおしゃれな服装の男たちでいっぱいの薄暗い部屋に足を踏み入れた。すべてはトランペットの咆哮に合わせて。このシーンは、グスマン氏が米国の法廷で裁判を受けている間、数年間弁護人として働いていたコロン氏の最新ミュージックビデオ「ラ・セニョーラ」のものである。メキシコの地方音楽が世界的な現象になりつつある今、31歳の彼女はシナロア・カルテルの元リーダーとの関係を利用して、「マリエル・ラ・アボガダ」（マリエル）という芸名で音楽キャリアをスタートさせている。 、弁護士）。「ラ・セニョーラ」は、昨年刑務所から釈放され、仕事を見つけるのに苦労していたグスマン氏の妻を特集し、敬意を表している。これにより、先週末のミラノファッションウィーク中に二人が一緒にモデルをする道が開かれ、イタリア内外で注目を集めた。「（私の仕事は）病的なもの、人々の好奇心のため、私に扉を開きます…彼らはこれを理解したいのです」とコロンさんはAP通信に語った。 「マリエルは弁護士になった歌手だといつも人々に話していました。」音楽監督の娘であるプエルトリコ人は、音楽に込められた失恋の情熱を愛し、メキシコのバラードを聴いて育ちました。彼女はずっと歌手になりたいと思っていましたが、家族は彼女に法律の学位を取得するよう勧めました。2019年1月17日、コロネルさんの夫ホアキン・“エル・チャポ”・グスマンの裁判に出席した後、センターのエマ・コロネルさんと弁護士のマリエル・コロンさんがニューヨークの連邦裁判所を去る。クレジット: AP/ケビン・ハーゲン彼女は米国のロースクールを卒業し、スペイン語を話すクライアントの裁判の準備を手伝うパートタイムのパラリーガルを募集するクレイグズリストの広告を偶然見つけた後、2018年にグスマンの弁護団で働き始めた。彼女がグスマンと一緒に仕事をし、彼とコロネルをフルタイムの顧客として迎えることを知ったのはずっと後のことだった。彼女はこれを「プロとして素晴らしいチャンス」と捉えており、簡単には怯えなかったと語った。かつて世界で最も指名手配された人物の一人だったグスマンは、国際麻薬取引の支配を巡る血なまぐさい戦争でシナロア・カルテルを率い、2017年に米国に引き渡される前に劇的な脱獄劇で映画レベルの悪名を獲得した。 「ロス・チャピトス」として知られるグループは、カルテルの別の派閥との致命的な権力闘争に巻き込まれ、州都周辺に切断された遺体を放置している。「（人々は）どうして私にこの仕事ができるのか、私はマフィアの一員であるのか、どうすれば夜眠れるのでしょうか？と尋ねます。」コロンは言った。 「彼らが私について何と言おうと気にしません。夜はとてもよく眠れます。」2024年9月22日日曜日、イタリア・ミラノにて、鏡に映るホアキン・“エル・チャポ”・グスマンの妻エマ・コロネルが、エイプリル・ブラック・ダイヤモンド2025年春夏コレクションの一部として作品を着用している。クレジット:AP/アントニオカランニコロン氏はグスマン氏と定期的に連絡を取り合っている数少ない人物の一人だ。彼女は、終身刑で服役中のコロラド州の厳重警備刑務所にいる彼を月に3回面会している。彼女は弁護士と依頼者の特権を理由に、グスマン氏の事件の詳細について話すことを拒否した。信頼関係を築こうとしているコロンは、グスマンや他のメキシコ人の麻薬密売人、そして短期間ではあるが、性的人身売買容疑で裁判を待っている間に2019年に自殺したジェフリー・エプスタインを含む他の顧客に向けて歌を歌う。コロンは、ロス アレグレス デル バランコやトゥカネス デ ティファナなどのバンドによるメキシコのクラシックをグスマンにセレナーデします。今日に至るまで、彼は彼女の新しい音楽を最初に聴いた人の一人である、と彼女は語った。「どんなジャンルでも、私が気に入ったものが出てきても、私は彼にそれを歌ってあげました。彼はラジオを持っていないからです」と彼女は語った。彼女の音楽キャリアは 1 年ちょっと前に始まり、最初のビデオ「La Abogada」をリリースしました。このビデオでは、ピンクのスーツを着たコロンが法廷で法執行機関に向かって叫び声を上げています。多くのジャンルと同様、彼女の音楽もパーカッションを多用したバンダからコリドスとして知られるキャラクターに焦点を当てたバラードまで多岐にわたります。「ラ・セニョーラ」には、ダイヤモンドが散りばめられたテーブルがあり、グスマンの妻が速歩馬にまたがり、プールサイドを散歩している姿が描かれている。コロンさんは、この曲はコロネルさんの人生に基づいており、救いと二度目のチャンスのメッセージを送っていると語った。それは彼女の執行猶予の条件である35歳の仕事を提供する方法でもあった。元美人女王のコロネルさんは、夫の麻薬帝国に関連した麻薬密売と資金洗浄の罪で３年の刑期を終え、昨年釈放された。コロネルはインタビューを拒否した。「細いウエストと美しい目。ビジネスのための頭脳と、悪者に対する強い発言力。彼女はエル・チャパリトに対してのみ愛情深い一面を見せます」とコロンはバラードで力強く歌い上げた。 「エル・チャパリト」とは「背の低い子」を意味し、グスマンのあだ名をもじったものである。コロンの音楽的隆盛は、Spotify で過去 5 年間で世界中で 400% 成長したメキシコ音楽の相対的な黄金時代と時を同じくしています。 2023年、メキシコのアーティスト、ペソ・プルマがテイラー・スウィフトを上回り、YouTubeで最もストリーミングされたアーティストとなった。コリードスは 1 世紀以上にわたって主流でしたが、若いアーティストたちはそのスタイルをひねり、古典的なバラードとコリドス トゥンバドのトラップを混ぜ合わせてスタジアムを埋め尽くしました。しかし、それはより大きな議論の核心にも切り込んでいる。この音楽は多くのメキシコ人が直面している現実を捉えているのか、それともラテンアメリカ国家を長年悩ませている麻薬暴力を美化しているのか？バハ・カリフォルニア自治大学の研究者ラファエル・サルディバル氏は、麻薬文化は長い間コリドスの一部であり、多くの歌手が人身売買業者を「制度に反する野心的な人物」として理想化していると述べた。「それらはこの国の現実を語る文化的表現だ」とサルディバル氏は語った。しかし、「彼らはある意味でこれらの犯罪者を美化するか、一部の人がこの種のライフスタイルを推進していると感じる方法でそうしています。」典型的な例：コリドスの王チャリーノ・サンチェスは、シナロア州で周囲の暴力を利用して歌詞を紡ぐ一方で、無実の人々を拷問し殺害した「シナロアのギャング」を非難した。彼は1992年に州都での公演中に射殺された。昨年、歌でグスマンに敬意を表したペソ・プルマは、25歳のペソ・プルマがシナロア・カルテルのライバルから「もし来たら、それが最後の公演になるだろう」という脅迫を受け、ティファナでの公演をキャンセルせざるを得なくなった。 」コロン氏は武器や麻薬を美化することまではしていないが、ナルココリドをすぐに擁護している。「Netflixが『ナルコス』番組を制作したのには理由があります。それは視聴者がいるからです。それは人々の興味をそそります」と彼女は言いました。 「それは、彼らがこの人のやったことを称賛したり称賛したりしているという意味ではありませんが、この人やこの人の人生に対してある種の称賛を抱いています。すべてが暴力というわけではありません。この人たちには心があり、家族がいるのです。」コロンは12月に最初のレコードをリリースする予定だが、コロネルは「La Señora」を活用してモデルおよびソーシャルメディアインフルエンサーとしてのキャリアをスタートさせた。 コロネルとコロンにミラノファッションウィーク中のサイドイベントのモデルを依頼したデザイナー、エイプリル・ブラック・ダイアモンドは、彼女の選択は「ショック」だったと語った。「人は進化する。私のプラットフォームは判断ではなく、女性のさまざまな側面、強さ、立ち直る力を示すことです」と彼女は声明で述べた。翌日、ニューヨークのタイムズスクエアの看板に、デザイナーのドレスを着たコロネルの写真が貼られた。水曜日、イタリア国立ファッション会議所は「緊急」プレスリリースを発表し、ショーは公式のファッションウィークイベントとは関連しておらず、ブランドは同会議の倫理規定に従う必要があると述べた。その一方で、コロンとコロネルのビデオへの注目は高まり続けており、YouTube では約 750,000 回の再生回数を記録しています。 #彼女はエルチャポを擁護した今この弁護士は麻薬での名声を利用して音楽のキャリアをスタートさせている