彼は飛びついたのか、それとも押されたのか？いずれにせよ、マンデルソン氏には辞任する以外に選択肢はなかった。政治ニュース

結局のところ、ピーター・マンデルソンにとっても、それは行き過ぎたスキャンダルだった。

最新の爆発物 エプスタイン 暴露により、党を「さらなる恥辱」から守るために、愛する労働党からの辞職を余儀なくされた、と彼は言う。

今週末、ジェフリー・エプスタイン氏のパートナーへの支払い疑惑、税制政策に関して労働党首相にロビー活動を行った主張、そしてTシャツとパンツ一丁しか着ていない姿で写真を撮られたこと以上に恥ずかしいことを想像するのは難しい。

日曜日の夜に党からの辞任を発表した同氏は、エプスタイン被告のファイルにある申し立ての一部に異議を唱え、現在の夫への支払いの記録も記憶もないとの主張を繰り返した。

同氏は労働党のホリー・リドリー書記長に書簡を送り、党員を辞任する旨を伝えたと述べた。

しかし、彼は飛びついたのでしょうか、それとも押されたのでしょうか？たとえサー・キア・スターマーが辞任を要求しなかったとしても、このような抜け目のない政治的工作員は、 マンデルソン卿 彼は党に留まることはできないと悟り、辞任する以外に選択肢はなかった。

同氏は辞表の中で「今週末、ジェフリー・エプスタイン氏を巡る当然の騒動とさらに結びついてしまったので、このことを残念に思い、申し訳なく思っている。

「彼が20年前に私に金銭を支払ったという虚偽と思われる疑惑は、私には記録も記憶もありませんが、私による調査が必要です。

「このようなことをしている間、私は労働党にこれ以上恥をかかせることを望んでいないので、私は党員から辞任する。」

さらに、「この機会を利用して、ずっと前に声が届けられるべきだった女性と少女たちに繰り返し謝罪したいと思います。

「私は労働党の価値観と成功に人生を捧げてきましたが、この決断を下すことで労働党の最善の利益のために行動していると信じています。」

同氏の辞任は、保守党党首のケミ・バデノク氏が首相に対し、党員資格を停止し、財政疑惑の調査を開始するよう要請してからわずか数時間後に行われた。

「完全に恥をかかされた」

そして保守党はマンデルソン氏の辞任にさらなる攻撃で応じ、報道官は「マンデルソン氏は完全に恥をかかされた。

「しかし、キア・スターマー氏には行動を起こすだけのバックボーンがなかったため、マンデルソン氏が労働党を追い出される代わりに辞任することを許した。

「キア・スターマーとその首席補佐官は、エプスタインとの関係にも関わらずマンデルソンを大使に任命し、その後彼に不利な証拠の山が増えても行動を拒否した。

「首相の驚くべき判断力の欠如とダウニング街作戦への参加を考慮すると、完全かつ徹底的な独立調査が今行われなければならない。」

しかし、この辞任は、党に人生を捧げた――彼が嘆いていたように――マンデルソン卿にとって屈辱であると同時に、ひどい痛手だったに違いない。

スキャンダルにまみれたキャリア

確かに、彼は労働党の生まれです。彼の祖父は、戦後のクレメント・アトリー政権の巨人の一人であるハーバート・モリソンでした。

しかし、金持ちや有名人に対する彼の魅力と、富の罠への偏愛が、スキャンダルにまみれた彼のキャリアに最終的な破滅をもたらしたのだ。

1998年にトニー・ブレア卿の貿易産業長官だったとき、彼がハイテク企業幹部らにこう語ったというのは有名な話だ。

そして、「闇の王子」として知られる元スピンドクターは、見出しに損害を与えるリスクを痛感し、「税金を払っている限りは」と慌てて付け加えた。

彼の最後の死は、有罪判決を受けた性犯罪者エプスタインとの関わりを理由に、サー・キーアが駐米英国大使という外交上のトップポストから解任を余儀なくされてからわずか数カ月後に起こった。

しかし、エプスタインは決してマンデルソンの最初のスキャンダルではなかった。彼はトニー卿の閣僚を2度辞任しなければならなかった。1回目は申告漏れの銀行ローンをめぐって、次にインドの一流実業家によるパスポート申請への介入をめぐって。

物議を醸し意見の分かれる人物

40年以上にわたり、ほぼずっと英国政治の最前線で活躍してきた彼は、政治的ネットワーカーとしては完璧だったが、公の場で最も二分する人物の一人でもあり、大使に任命されたことは批評家からはキーア卿の縁故行為とみなされていた。

トニー卿は、2008年にゴードン・ブラウンから爵位を授与されたマンデルソン卿が物議を醸し、意見を二分する人物であったことを認め、1996年に「労働党がピーター・マンデルソンを愛するようになったら、私のプロジェクトは完了するだろう」と宣言した。

続きを読む：
マンデルソン卿、エプスタインとの関連で労働党を離党
マンデルソン氏、エプスタイン氏から7万5000ドルを渡されたことは「覚えていない」
マンデルソン氏、エプスタイン氏との友情継続を謝罪

ワシントンの役割は、英国政府の中で最も輝かしく重要な外交ポストとみなされている。この仕事の特典には、マサチューセッツアベニューにある豪華な大使公邸、トップ建築家のエドウィン・ラッチェンス卿が設計したアン女王の壮大な邸宅が含まれます。

キア卿はマンデルソン卿を大使に任命した際、閣僚やブリュッセル公使時代の貿易経験がこの任務に不可欠な資質であり、マンデルソン卿が大統領との巧みで説得力のあるつながりであると考えた。

マンデルソン卿は、偽りの謙虚さを決して持たなかったが、初めて大統領執務室に入ったとき、大統領からこう言われたと主張した。

外交的勝利

マンデルソン卿はワシントンでいくつかの外交的勝利を収めたとされています。同氏は英国がトランプ政権による最悪の関税を確実に回避する上で重要な役割を果たし、切望されていた英国と米国間の通商協定の確保に尽力した。

そして、2月にキア卿が初めてホワイトハウスを訪問した際、首相が内ポケットからアメリカ大統領を英国訪問に招待するチャールズ国王からの手紙を芝居がかった形で取り出した際に、彼の滑らかなPRスキルが発揮された。

これはマンデルソン卿の古典的なスタントであり、1980年代に労働党党首ニール・キノックのスピン・ドクターだったときに初めて披露したプレゼンテーションの才能がまったく失われていないことを証明した。

マンデルソン卿の注目を集める政治家としてのキャリアは、1985年にキノック政権下で労働党の広報部長に任命されるまで、テレビプロデューサーとしてスタートした。

彼は、ニュー・レイバーの誕生を首謀したが、政治記者が不利な記事を書くと新聞編集者を叱責する、冷酷ではあっても優秀なスピン・ドクターとみなされていた。

マンデルソン卿が恥ずかしい記事を潰そうとしたもう一つの典型的な試みは、それを書いたり放送したりしたジャーナリストに冷笑的な声でこう言ったことである。「それは独占記事であり続けると私は信じている」。

同氏は1992年にハートリプール議員となり、1994年のジョン・スミス氏の死後、トニー氏を党指導部に押し上げることに貢献したが、この動きがブラウン氏との激しい確執につながった。

ハートリプールにはマンデルソンに関する面白い話があるが、マンデルソンはそれは作り話だと主張し、キノックのせいだと主張している。彼はフィッシュ＆チップス店でマッシュピーをアボカドのディップと間違えて「おいしいワカモレ」を注文したと主張されている。

それは完璧なマンデルソンの物語であり、彼の都会的な趣味と労働者階級の生活に対する無知を嘲笑していた。しかし同氏は、この間違いは労働党の選挙運動を支援していた若いアメリカ人女性学生が犯したものだと主張している。

「私はファイターだ、諦め者ではない」

1998年に初めて閣僚として通商産業大臣を務めたが、労働界の億万長者ジェフリー・ロビンソンから建築協会への住宅ローンの申告を怠ったために辞任を余儀なくされてから、わずか5か月しか続かなかった。

彼の辞任は、不動産購入における不法行為を原因としたという点で、昨年のアンジェラ・ライナー元副首相の死去とある点で似ていた。彼女の場合はホーブで、彼の場合はファッショナブルなノッティングヒルであった。

彼は1999年に北アイルランド大臣として再起し、その仕事に合わせてヒルズボロ城の贅沢を満喫したと言われている。しかし、実業家のシチャンド・ヒンドゥージャ氏の英国市民権申請を手助けしたとの主張により、同氏は二度目の辞任に追い込まれた。

2001年の総選挙でハートリプールの議席を保持したとき、マンデルソンは伯爵で情熱的かつ挑戦的な勝利演説を行い、その中で「私は戦闘員であり、辞任者ではない」と宣言した。

しかし3年後、ブリュッセルの通商委員に就任し、4年間の任期を務めた際、貿易交渉でフランスの農民を売り飛ばしたとしてサルコジ仏大統領と壮絶な口論を起こした。

ブリュッセル滞在中にはさらに多くの論争が起こった。 2006年、マンデルソン氏がEU貿易委員だった当時、中国製靴への関税で恩恵を受けていたと言われるイタリアの大物からヨットでの無料クルーズを受け取っていたと報じられた。

報道によると、同氏は銀行界の大物実業家ナット・ロスチャイルド氏からプライベートジェットを貸与されていたという。そして後に、彼は2008年8月にギリシャのコルフ島沖でロシアの寡頭政治家オレグ・デリパスカのヨットで休暇を過ごしたと報じられた。

デリパスカ氏はマンデルソン氏が導入したEUのアルミニウム関税引き下げの恩恵を受けたと言われている。しかしブラウン首相は、マンデルソン氏のデリパスカ氏に対する対応は「常軌を逸したものであることが判明した」と述べた。

彼の政治的復帰

ブリュッセルの後、おそらく最も目覚ましい予想外の政治復帰を果たした。2008年、彼の宿敵ブラウンは現在首相となっているが、リーダーシップへの挑戦に直面しており、爵位を持つビジネス秘書として彼を呼び戻した。

1年後、ブラウンはジョン・メージャー政権下でマイケル・ヘセルティンが保持していた国務第一長官という壮大な称号を同氏に与え、同氏は2010年の選挙で労働党が敗北するまでその職にあった。

👉 ポッドキャスト アプリで選挙機能不全を聴くにはここをクリックしてください 👈

最後までマンデルソン卿はブラウン氏のソウルメイトではなく、献身的なブレア派であり続けた。そして、昨年の2024年総選挙でのキーア卿の勝利に向けて、同氏は再び陣内に戻り、選挙活動や政策についてアドバイスを提供した。

彼はワシントンの大使という素晴らしい仕事でその報酬を得た。しかし、不名誉な投資家で性犯罪者のエプスタインが関与した極めてアメリカ的なスキャンダルとの関係が彼を政界から追放した。

彼はもう一度のカムバックを望んでいたかもしれないが、それは今は起こらないだろう。野党議員らからは同氏の爵位剥奪を求める声が上がっている。現在はローズ社を休職中だが、復帰する予定はないという。

しかし、彼にとって最も傷つくのは、生まれ育った労働党とのつながりを断たざるを得なくなることだろう。今まで。終わりました。