当時、ジスさんと夫のチョン・ドゥ・リーさんは、メリーランド州ポトマックの家から出る気はなかった。「ここは快適でした」とジスさんは言う。 「控えめなのが気に入っています。 この地域に小さな家を持っている人がいたら、取り壊して大きな家かマクマンションを建てるでしょう。」
空の巣作り者たちは1998年から同じ家に住んでおり、2人の娘たちと家族でお祝いをした思い出がたくさんあった（ジェニファーさんの妹のミケーレ・トレシラさんは家族と一緒に近くに住んでいる）。 しかし、この家は 1 部屋の石造りの小屋に 2 階建ての増築で構成されており、老朽化が進むため長期的な解決策としては現実的ではありませんでした。
「彼らが年を重ねるにつれて、私たちは階段をなくし、家のメンテナンスを容易にするなど、次の当然のステップを期待していました」とジェニファーは言います。
それを念頭に置いて、彼女は夫でありニューヨーク市に拠点を置く会社のパートナーであるパブロ・カストロと一緒に家の全面改修の計画を始めました。 オブラ・アーキテクツ。 「このプロジェクトの主な目的は、彼らが晩年を過ごすのにふさわしい場所を作ることでした」とジェニファーは言う。 「母は自分が70代後半であるという事実を認識していて、何年かは家を楽しむためにこれを終わらせたいと考えていました。 それは私たちが最初に事業を始めたとき、つまり新型コロナウイルス感染症以前のことです。」
建設が始まっている間、両親は妹の地下室に引っ越した。 しかし、2020年5月のチョンドゥの誕生日の夜、ちょうど取り壊しが始まったとき、ジスは新型コロナウイルスに感染した。 翌日、彼女は病院に入院し、挿管され、集中治療室で56日間入院した。 「医療スタッフから何度か、諦めたいかと聞かれましたが、まだそれについて考える準備ができていませんでした」とジェニファーは言う。 ジスさんは他の 2 つの病院施設を転々とした後、最終的に人工呼吸器から外されました。
ジスさんは2020年9月11日にようやく帰宅したが、依然として自力で立ち上がることも歩くこともできなかった。 自宅の改築工事が進む中、ジスが療養できるよう、彼女とチョンドゥはミケーレの地下室から寝室に移動した。 「姉は基本的に、24時間体制で母を看護して健康を取り戻しました」とジェニファーは言います。 すぐに、ジェニファーとミシェルは、家のことについて話すことが、最も暗い日に母親の心を元気づけるのに役立っていることに気づきました。 この改修は家族全員にとって希望に満ちた結集点となりました。
「この家の建設の開始と、当時は縁遠いように思えた彼女の回復の可能性が、どういうわけか絡み合ってしまったのです」とジェニファーさんは言います。 「私たちは皆、その希望を感じ、それを持ち続けました。 同時に、彼女が家の完成に間に合うかどうかについては、常に不安がありました。 それが私たちがそれをやり遂げる最大の動機となりました。」
そのため、ジスの回復が進む一方で、世界的なサプライチェーンのメルトダウンのさなか、少なくとも可能な限り最善を尽くして改修工事が進められた。 「パンデミック中の建築には問題がありました」とジェニファーは言います。 「私たちは建設資材の遅延と高値を経験し、労働力も不足していました。」 最終的に、Think Make Build が請負業者となり、Pillars Construction が家の外装被覆材を設置することになりました。
建築家の計画は、元の石造りの狩猟小屋を復元し、2 階建ての増築部分を新しい 1 レベルの現代的なものに置き換え、メインのリビングエリア、メインスイート、ゲストルーム、チョンドゥの書斎の 4 つのゾーンを作成することでした。 「石積みを今日再現するのは難しいため、小屋を保存したいと思いました」とカストロ氏は言います。 「さらに、これは歴史的な建造物なので、本物の魂があり、それを失いたくありませんでした。」
増築部分を丘の中腹の敷地の裏側に向けると、景観を活かすことができます。庭はパイニー支流の小さなセクションに向けて劇的に下向きに傾斜しています。 「既存の増築では、この物件の可能性があまり実現されていませんでした」とジェニファーさんは言います。 「その家が川に隣接していることさえ知らなかっただろう。 あたかも誰かが周囲と何の対話もしようとせずにただ家に落ちたかのようでした。」
増築部分の外装には、耐久性と、その水平線が景観に沿って、より伝統的な家のサイディングの重なり合いを想起させる点から、建築家らは韓国産のエナメルコーティングされた波形鋼板を選択した。 家と緑豊かな森林環境をよりよく結び付けるために、敷地内で最も高い木の景色を捉えるのに十分な大きさの商用グレードの窓を組み込みました。
「窓はこの家が持つ最も明白な贅沢でした」とカストロ氏は言います。 「家の中にいると、外との信じられないほどのつながりを感じます。」 小川の上に細い鋼鉄の柱で吊り下げられたツリーハウスのように建つ主寝室ほど、そのつながりが明らかな場所はありません。
大きなガラスパネルからは自然光が室内に降り注ぎ、林床から頭上の空まで広がる視線が得られます。 これらの景色に焦点を当てられるように、建築家はインテリアに静かな仕上げを選択しました。 幅広のホワイトオーク板の床は全体に温かみのある輝きを与え、ミラノを拠点とするデザイナーがデザインしたキッチンのカスタムホワイトオークキャビネットと調和しています。 ジェームス・ムーア、カストロ氏とリー氏の友人。
家のインテリアはアクセシビリティを念頭に置いて設計されていますが、訪問者にはそれが明らかではありません。 「病気になる前はとても健康だった母は、体調の悪い人が住むような家は望んでいませんでしたが、設備は整っています」とジェニファーさんは言います。
すべてが同じレベルにあり、家の中には数段の階段しかなく、土地の形に沿って建てることができます。 バスルームはバリアフリーで、出入り口の幅が広くなり、車椅子でもご利用いただけます。 また、主浴槽には縁石のないシャワーが付いていますが、壁には手すりはなく、将来必要に応じて追加することができます。 持続可能性も考慮されました。 この家にはソーラーパネル、輻射熱床材、LED照明が備わっています。
3年近くかかりましたが、2023年5月までに改修が完了しました。 ジスはチョンドゥと一緒の家に落ち着いており、回復には長い道のりを歩んできましたが、新型コロナウイルス感染症前のエネルギーを完全に取り戻すことはできないかもしれません。 彼女は日に日に強くなってきていますが、長距離を旅行したり、かつて好きだったヨガのクラスに参加したりすることはもうできません。
「彼女の回復を目の当たりにして、私たち全員が励まされました。なぜなら、彼女の闘志が行動に表れているのを見ることができたからです」とカストロ氏は言う。
実際、彼女はミケーレの家に滞在中、自分で歩けるようになった瞬間に歩行器を捨ててしまいました。 「妹の家の路肩で見つけたんです」とジェニファーは笑います。 「同じことが彼女に与えられた足の装具にも起こりました。」
最近、ジスは窓の外の野生動物を眺めたり、風や川のリズムを聞いたりしながら日々を過ごしています。 実際、彼女はちょっとしたアマチュアのビデオ撮影者になっています。彼女は、夕食のために出てくる近所の鹿や木々の間を飛び回るアオサギを記録するのが大好きです。 彼女はそれらのビデオをコメント付きで娘たちに送っています。
「この家で四季を感じられるのがとても気に入っています」と彼女は言います。 「病気になってからずっと家にいるんですけど、ここが大好きなので絶対に帰りたくないんです。」
ミシェル・ブルナーはインテリアデザインと文化を扱うワシントンDC在住のライターです。