日本語版
最新ニュース
企業

建物のネットが規定を満たしておらず、151人が死亡

香港—香港当局は月曜日、少なくとも151人が死亡した大火災の調査で、改修工事に使用される足場を覆うネットの一部が防火規定に適合していなかったことが判明したと発表した。批判を抑え込む政府の動きにより国民の同情と支援の波が押し寄せたからだ。水曜日の火災は金曜日まで完全に鎮火するまでかかったが、高層複合施設ワン・フク・コートの建物の周囲にある竹製の足場を覆う下層のネットから発生した。その後、窓に置かれていた発泡パネルに火がつき、ガラスが吹き飛ばされると、それが室内に押し寄せた。風によって建物から建物へと炎が運ばれ、すべての建物が足場と網で覆われ、8 棟のうち 7 棟が燃え上がるまで続きました。香港の首席秘書官エリック・チャン氏によると、ネットの初期検査では規定に沿っていることが示されたが、その後捜査員が高層階を含む全エリアから20のサンプルを採取したところ、7件の安全基準に違反していることが判明し、請負業者がより大きな利益を上げるためにケチったことが示唆されたと述べた。「彼らは人々の命を犠牲にして金儲けをしたかっただけだ」と同氏は記者団に語った。当局によると、火災の生存者への寄付金は月曜日の時点で9億香港ドル(1億1500万米ドル)に達し、焼け落ちた建物群の近くにある仮の記念碑に花やカード、その他の追悼の言葉を手向ける人々が絶え間なく続いた。ロレッタ・ローさんは現場でお見舞いを述べた後、「何かが起こったとき、私たちは助けに来ます」と語った。 「心が重いです。」大埔郊外にある王福裁判所複合施設には約 4,600 人が住んでいた。香港警察災害被害者識別班の職員は、焼失した建物のうち5棟を捜索したが、残りの2棟は部分的にしか進展しなかったと、警察死傷調査班長のツァン・シュクイン氏は述べた。チームは、最初に火災が発生し最悪の被害を受けた建物を含む他の建物の安全性を評価していた。月曜日にはさらに8人の遺体が発見され、その中には消防士が以前に発見したが回収できなかった3人が含まれていた。ツァン氏は、数十人が依然として行方不明だが、まだ身元が特定されていない39人の遺体の中にはおそらく何人かが含まれている可能性があると述べた。「最終報告書を作成するには、7つのブロックをすべて通過するまで待たなければなりません」と彼女は述べた。地元当局者らによると、個人の寄付と政府からの3億香港ドル(3850万米ドル)の開業資金は、被災者の自宅再建と長期支援の提供に活用されるという。政府はまた、葬儀を含む費用を支援するために生存者に現金補助金を与え、住居の確保にも取り組んでいる。月曜日までに住民683人が地元のホテルやホステルに居場所を見つけ、さらに1,144人が暫定住宅に引っ越した。当局によると、緊急避難所2カ所は引き続き開設されているという。香港労働局によると、住民らは約1年前から建設用ネットについて苦情を申し立てていた。同報告書は、当局が2024年7月以来、改修プロジェクトに対して16回の検査を実施し、請負業者に対して防火要件を満たす必要があると書面で複数回警告していたことを確認した。最新の検査は火災のわずか1週間前に行われた。香港治安長官のクリス・タン氏によると、香港の汚職取締当局と警察は建設会社の取締役や技術コンサルタントを含む14人を逮捕した。政府関係者も責任を問われるべきなのかとの疑問の声が高まっている。「人々は怒っており、HK(香港)政府が責任を負うべきだと考えている」と地元在住の政治学者でパリのシンクタンク・アジアセンターの上級研究員ジャン・ピエール・カベスタン氏は言う。しかし、1997年に中国の統治下に入った旧英国植民地では反対意見の余地は限られており、国家安全保障を理由に国民の批判を静める方向に動いている。「消防士が正しい消火戦術をとらなかったとか、被害者がホテル宿泊料として一晩8,000香港ドルを請求されたとか、悪い人たちがフェイクニュースを流して広めた噂があるが、これらはすべて誤りだ」とタン氏は述べた。「私たちはこの噂屋たちを逮捕します。」国家安全保障局は土曜日、「災害を利用して香港に問題を引き起こし、混乱をもたらすという隠された動機」を持つ「邪悪な計画」と呼ばれるものを非難した。詳細には触れなかった。また土曜日には、政府の責任を求めるオンライン請願の組織化に協力した男性が扇動容疑で逮捕されたと、HK01や星桃日報などの地元メディアが報じた。同じ報道機関によると、日曜には他に2人が逮捕され、その中には火災発生後に大埔で助けを申し出たボランティアも含まれていた。カベスタン氏は、香港当局は中国本土の当局と同様に行動し、抗議活動が発展する前に阻止していると述べた。タン氏は3人の逮捕の具体的な詳細には触れなかったが、警察は「国家の安全を危険にさらす」者に対して「行動をとらなければならない」と述べ、一部の人々が「悲しい瞬間に乗じて…政府に対する憎悪を煽ろうとしている」と大々的に述べた。2019年に中国本土への引き渡しを認める政府計画に反対して数十万人が街頭に繰り出して以来、市内の反対意見は口止めされている。香港は現在、大規模な抗議活動を事実上禁止し、野党の政治家が議会選挙に立候補することを禁じている。チャン・ホヒム氏とデビッド・ライジング氏、AP通信 #建物のネットが規定を満たしておらず151人が死亡

建物のネットが規定を満たしておらず、151人が死亡

1764612516
2025-12-01 17:46:00

香港—香港当局は月曜日、少なくとも151人が死亡した大火災の調査で、改修工事に使用される足場を覆うネットの一部が防火規定に適合していなかったことが判明したと発表した。批判を抑え込む政府の動きにより国民の同情と支援の波が押し寄せたからだ。

水曜日の火災は金曜日まで完全に鎮火するまでかかったが、高層複合施設ワン・フク・コートの建物の周囲にある竹製の足場を覆う下層のネットから発生した。その後、窓に置かれていた発泡パネルに火がつき、ガラスが吹き飛ばされると、それが室内に押し寄せた。風によって建物から建物へと炎が運ばれ、すべての建物が足場と網で覆われ、8 棟のうち 7 棟が燃え上がるまで続きました。

香港の首席秘書官エリック・チャン氏によると、ネットの初期検査では規定に沿っていることが示されたが、その後捜査員が高層階を含む全エリアから20のサンプルを採取したところ、7件の安全基準に違反していることが判明し、請負業者がより大きな利益を上げるためにケチったことが示唆されたと述べた。

「彼らは人々の命を犠牲にして金儲けをしたかっただけだ」と同氏は記者団に語った。

当局によると、火災の生存者への寄付金は月曜日の時点で9億香港ドル(1億1500万米ドル)に達し、焼け落ちた建物群の近くにある仮の記念碑に花やカード、その他の追悼の言葉を手向ける人々が絶え間なく続いた。

ロレッタ・ローさんは現場でお見舞いを述べた後、「何かが起こったとき、私たちは助けに来ます」と語った。 「心が重いです。」

大埔郊外にある王福裁判所複合施設には約 4,600 人が住んでいた。

香港警察災害被害者識別班の職員は、焼失した建物のうち5棟を捜索したが、残りの2棟は部分的にしか進展しなかったと、警察死傷調査班長のツァン・シュクイン氏は述べた。チームは、最初に火災が発生し最悪の被害を受けた建物を含む他の建物の安全性を評価していた。

月曜日にはさらに8人の遺体が発見され、その中には消防士が以前に発見したが回収できなかった3人が含まれていた。ツァン氏は、数十人が依然として行方不明だが、まだ身元が特定されていない39人の遺体の中にはおそらく何人かが含まれている可能性があると述べた。

「最終報告書を作成するには、7つのブロックをすべて通過するまで待たなければなりません」と彼女は述べた。

地元当局者らによると、個人の寄付と政府からの3億香港ドル(3850万米ドル)の開業資金は、被災者の自宅再建と長期支援の提供に活用されるという。政府はまた、葬儀を含む費用を支援するために生存者に現金補助金を与え、住居の確保にも取り組んでいる。

月曜日までに住民683人が地元のホテルやホステルに居場所を見つけ、さらに1,144人が暫定住宅に引っ越した。当局によると、緊急避難所2カ所は引き続き開設されているという。

香港労働局によると、住民らは約1年前から建設用ネットについて苦情を申し立てていた。同報告書は、当局が2024年7月以来、改修プロジェクトに対して16回の検査を実施し、請負業者に対して防火要件を満たす必要があると書面で複数回警告していたことを確認した。最新の検査は火災のわずか1週間前に行われた。

香港治安長官のクリス・タン氏によると、香港の汚職取締当局と警察は建設会社の取締役や技術コンサルタントを含む14人を逮捕した。

政府関係者も責任を問われるべきなのかとの疑問の声が高まっている。

「人々は怒っており、HK(香港)政府が責任を負うべきだと考えている」と地元在住の政治学者でパリのシンクタンク・アジアセンターの上級研究員ジャン・ピエール・カベスタン氏は言う。

しかし、1997年に中国の統治下に入った旧英国植民地では反対意見の余地は限られており、国家安全保障を理由に国民の批判を静める方向に動いている。

「消防士が正しい消火戦術をとらなかったとか、被害者がホテル宿泊料として一晩8,000香港ドルを請求されたとか、悪い人たちがフェイクニュースを流して広めた噂があるが、これらはすべて誤りだ」とタン氏は述べた。

「私たちはこの噂屋たちを逮捕します。」

国家安全保障局は土曜日、「災害を利用して香港に問題を引き起こし、混乱をもたらすという隠された動機」を持つ「邪悪な計画」と呼ばれるものを非難した。詳細には触れなかった。

また土曜日には、政府の責任を求めるオンライン請願の組織化に協力した男性が扇動容疑で逮捕されたと、HK01や星桃日報などの地元メディアが報じた。同じ報道機関によると、日曜には他に2人が逮捕され、その中には火災発生後に大埔で助けを申し出たボランティアも含まれていた。

カベスタン氏は、香港当局は中国本土の当局と同様に行動し、抗議活動が発展する前に阻止していると述べた。

タン氏は3人の逮捕の具体的な詳細には触れなかったが、警察は「国家の安全を危険にさらす」者に対して「行動をとらなければならない」と述べ、一部の人々が「悲しい瞬間に乗じて…政府に対する憎悪を煽ろうとしている」と大々的に述べた。

2019年に中国本土への引き渡しを認める政府計画に反対して数十万人が街頭に繰り出して以来、市内の反対意見は口止めされている。香港は現在、大規模な抗議活動を事実上禁止し、野党の政治家が議会選挙に立候補することを禁じている。

チャン・ホヒム氏とデビッド・ライジング氏、AP通信

#建物のネットが規定を満たしておらず151人が死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。