企業

平和を維持し、友好を広める

4月9日、メダル授与式の前に中国平和維持軍兵士らが整列した。写真提供：黄偉新記者 中国の平和維持軍は、パキスタンの一次病院から搬送された患者に虫垂炎の手術を行っている。写真提供: 秦林瑩 春節の前夜、中国平和維持工兵部隊がブカブ市のルネサンス学校教師セラフィム・ブクル氏（右から1人目）の家を訪問した際にブクル氏が撮った自撮り写真。居間の壁には復興学校などで活動する中国平和維持軍の写真が貼られている。写真提供者: セラフィン・ブクル メダル授与式には中国の平和維持軍が整列した。写真提供：王樹湖 数日前、中国平和維持工兵部隊が地元の小学校を訪問し、愛ある教育活動を行った。写真には、平和維持活動の将校や兵士らが獅子舞を披露し、学生らと交流する姿が写っている。写真提供者：張琦 中国平和維持工兵部隊は現地で閉じ込められた車両を救出した。写真提供者：王超4月9日、コンゴ民主共和国に駐留する中国平和維持軍第27期部隊の全将兵に、国連が平和維持軍を表彰する最高の栄誉である国連「平和勲章」を授与された。2003年以来、中国はコンゴ民主共和国に技術者、兵士、医療平和維持チーム約6,000人を合計27回派遣している。 過去21年間にわたり、中国の平和維持官と兵士は平和維持任務を忠実に遂行し、困難や危険をものともせず、さまざまな任務を成功裡に完了してきた。国連コンゴ民主共和国安定化ミッション（MONUSCO）代表でコンゴ民主共和国国連事務総長特別代表のケイタ氏は、メダル授与式で中国平和維持活動の将校と兵士の部隊がこう述べた。彼らは任務中に厳格な規律と規律を十分に発揮し、地域の平和と発展を守りました。「地元の人の笑顔を見ると、何事もやりがいがある」。コンゴ民主共和国の中国平和維持軍は同国の南キブ州に位置しており、任務地域の治安状況は複雑かつ厳しい。記者が中国平和維持工兵部隊が駐留する中国半島兵舎に到着し、車から降りると、全員褐色肌の将校や兵士たちが向かってくるのが見えた。 「ここは日差しが強く、一日中風と太陽が吹いており、本当に大変です。しかし、道路や橋を建設し、地元の人々の笑顔を見ると、すべてが価値があると感じます。」魏瑞は微笑みながら言った。「私はこれまで多くのエンジニアリング業務を行ってきましたが、最も印象に残ったのは、最も難しい作業ではありませんでした。バラカ市の道路建設作業でした。」ウェイ・ルイさんは今でもその光景を鮮明に覚えています。「道路建設部分が完了した後、地元の子供が泥で作ったブルドーザーの模型を持って私のところに来て、中国の平和維持軍が道路を建設しているシーンを見せてくれて、親指を立ててくれました。その瞬間、私は自分の仕事の重要性を実感しました。」雨季には、コンゴ民主共和国のミッティからブニャクリまでのN3高速道路の区間が雨による浸食によって深刻な被害を受け、多くの道路が水を横切り、最も深い谷は2メートルに達しました。効果的な排水設備が不足しているため、道路の一部の区間は車両の通行ができません。道路補修任務を受けた中国平和維持工兵分遣隊は、緊急補修作業を実施するためミティ分遣隊を設立し、車両の運行を確保するため3営業日前に任務を完了した。メダル授与式後、記者らは平和維持軍を追って、被害を受けた道路区間を訪れた。牛を駆る地元の人たちが数名、遠くからやって来た。私たちを見つけると、彼らは熱心に私たちに近づき、「よくやった、中国！」と繰り返し言いました。「雨季には自然災害が頻繁に発生するため、建設は非常に困難になっている。コンゴ民主共和国における中国平和維持軍第27部隊の司令官、王少紅氏は記者団に対し、どのような困難に遭遇しても平和維持隊員と兵士は協力する」と語った。常に困難に直面し、科学的かつ協調的な取り組みを行い、合理的な計画を立て、さまざまなエンジニアリング作業を高効率かつ高品質で完了します。 「私は中国の平和維持軍と何度も協力しました。彼らは困難に直面しましたが、常に時間内に任務を完了しました。中国の平和維持軍のプロ意識と献身的な態度は素晴らしいです。」言った。困難な状況にもかかわらず、王少紅氏が平和維持活動のためにコンゴ民主共和国を訪れるのはこれで4回目となる。 「初めてここに来たのは17年前。長年ここで働いていると、この土地への愛着が湧いてきました。自分たちが建てた道路や橋がどうなっているのか、人々の暮らしはどうなっているのか、また来たいといつも思っています」王少紅さんは「今回は両親に言う勇気がなかった。両親も年をとったので、必然的に私のことを心配するだろう」と語った。「それでは、今後も平和維持活動に参加するつもりですか？」と記者は王少紅に尋ねた。「もちろんです。いつでも準備はできていますよ！」と彼は簡潔に答えた。「健康のために『大晦日を続ける』、これまでとは違う大晦日です」MONUSCO 南部戦区の中国レベル 2 病院は中国半島キャンプから車で約 1 時間の場所にあり、コンゴ民主共和国への中国平和維持医療派遣団の第 27 陣が駐留している。キャンプ場はそれほど広くなく、一周するのに300歩もかからず、数分で完了できます。キャンプ場内の家や施設はシンプルで、条件は非常に厳しいです。 「友愛」、「博愛と博愛」、「鉄血の心、高い志、慈悲深く巧みな手、細やかな心遣い」…道の両側に立つ石の彫刻は、そのことを証明しています。平和維持軍の集団の無私の献身。レセプションホールに入ると、記者は治療のために来たエジプト警察大隊の将校ラミさんに出会った。最近歯茎に違和感があり、治療のために歯科を受診しました。 「中国人の医師は私たちに専門的な治療サービスを提供してくれます。彼らはとてもフレンドリーで忍耐強く、患者に対して細心の注意を払ってくれます。ラミーはコンゴ民主共和国で1年半働いており、多くの中国人の友人ができました。」「私にとって最も印象的だったのは、今年の大晦日の手術でした。当時、医療チームは新年の祝賀会を開催していて、患者は急性虫垂炎であったことをはっきりと覚えていました。」パキスタンの地元の一次病院から緊急搬送された。「当時の状況は非常に危機的でした。患者は2日間遅れており、いつ虫垂穿孔が起こる危険性があり、生命を脅かす可能性がありました。私たちはすぐに彼の手術を行ったところ、患者の病気が判明しました」幸いなことに、手術中に虫垂は化膿していましたが、患者は間に合うように治療を受けられました。そうでなければ、悲惨な結果になるでしょう。」と孫在華氏は回想しました。手術室は健康を保つための特別な大晦日でした。」手術後 6 時間以内のケアは特に重要です。患者が病棟に戻された後、楊喬喬看護師長は当直看護師を率いて患者を警護した。元旦の早朝、手術に携わった医師らが病棟回診に来て、患者の容態が大幅に改善したのを見て安堵した。「私は中国の軍医たちのプロ意識と優れた医療技術にとても感動しています。この経験をもっと多くの友人に伝えたいと思います。」 治療のために患者に付き添ったサーアさんは、この事件に関わった医療スタッフに次のように提案した。一緒に集合写真を撮ります。写真ではみんなが幸せな笑顔を浮かべています。キャンプを訪問し、おいしい食べ物を分かち合い、球技大会を開催する…エジプト警察キャンプと中国平和維持医療部隊は互いに遠く離れていないため、しばしば一緒に活動を組織しているとラミー氏は語った。昨年は中国の平和維持軍将校と兵士が主催したドラゴンボートフェスティバルの活動に参加し、団子の作り方を学び、キブ湖でドラゴンボートレースを観戦し、中国の伝統的な祭り文化を体験した」と記者団に訪問する予定だと語った。今年の休暇中に中国を訪れ、中国の魅力的な風習を直接体験してください。中国平和維持医療チームは、優れた医療技術と質の高いサービスで患者の信頼を獲得し、広く認知されている。ウルグアイの平和維持軍人はバッジの裏に「もし負傷したら中国の病院に送ってください」という一文を書いた。「アフリカの大地に愛の種を蒔こう」中国半島のキャンプ近くで、地元の少年リン・サさん（15）は中国語で「元気ですか？」と熱心に挨拶した。林沙さんはキャンプ周辺の地域に移住して半年以上が経ち、今では簡単な中国語で記者たちとコミュニケーションが取れるようになったと語った。成長する。"コンゴ民主共和国への中国平和維持軍の第27陣は、陸軍第76集団軍の旅団と西寧共同後方支援センター所属の第940病院によって編成された。中国平和維持軍は、道路や橋を建設し、地域の病気を治療し、人々を救出しただけでなく、駅周辺の人々に中国語を教え、慈善活動を組織し、できる限りのあらゆる援助を提供し、地元の人々と深い友情を築いた。ブカブの市街地にある国際SOS子ども村には、戦争や病気、飢えで親を失った孤児たちがいる。今年1月、中国平和維持医療チームが子ども村を訪れ、子どもたちに食料、医薬品、文化・スポーツ用品などの物資を届けた。「中国の平和維持医療チームが子供たちを訪問するのはこれが初めてではない。我々は2005年から協力関係を維持しており、彼らの援助に感謝している」とブカブのインターナショナルSOS子供村のクラビス所長は述べた。報道によると、中国平和維持軍医療分遣隊は長年にわたって児童村に医療支援と物資支援を提供してきたが、平和維持軍の将校と兵士は交代で派遣されてきたが、彼らの愛情は決して止まらなかった。医療チーム長のウェン・ジンさんは「一度の平和維持活動は、一生にわたる平和維持活動の愛だ。私たちは自らの行動を通じて、アフリカの大地に愛の種を蒔きたいと願っている」と感慨深げに語った。中国平和維持工兵部隊もブカブの復興学校に頻繁に赴き、活動を行ったり、中国の伝統文化を紹介したり、生徒たちとサッカーをしたりしている。これらの温かい瞬間は、学校教師のセラフィム・ブクルによって記録されました。彼はこれらの写真を自宅のリビングルームの壁に貼り、「中国平和維持軍は子供たちに愛を送り、私たちのために道路や橋を建設してくれた。私たちはこれにとても感謝している。これらの写真は私たちの友情の証しであり、私はそれを大切にしたい」と語った。 。」道路の維持管理、車両の救出、思いやりのある学生支援、自主的な健康検査…過去 21 年間にわたり、中国の平和維持軍は最前線に張り付き、希望を広め、平和を守ってきた。工兵部隊は660以上の工学調査を完了し、580以上の工学任務を完了し、1,800キロメートル以上の道路を修復し、80以上の橋を修復した。医療部隊は33,000人以上の患者を受け入れ、4,100人以上の入院患者を治療した。 5,200件以上の二流手術を行った。昨年10月、当時の国連副事務総長クリスチャン・サンダースは、中国平和維持工兵部隊のキャンプを視察した際、中国平和維持隊員や兵士は現地住民と良好な関係を築き、民主党政権の和平プロセスに貢献していると述べた。コンゴ共和国。「水のように時を見つめ、夜の光を見て、ゆったりとした湖の音に耳を傾け、誓いの響きに耳を傾けてください、青いヘルメットの下の物語、赤十字の信仰、山と川が無事でありますように、そして世界が安全でありますように」 中国平和維持医療チームの副団長、徐明が作成 チームソング「願い」は、平和維持軍のこの土地に対する最善の願いを表現している。 5月4日、コンゴ民主共和国への中国平和維持軍の第27次部隊が8か月にわたる平和維持任務を無事に完了し、順調に帰国した。 『人民日報』（2024年5月15日17面） #平和を維持し友好を広める