「2014年の初め、NATOの事務総長の職を引き継ぐ意思があるかと尋ねられたとき、私はいつものように父に助言を求めた」とストルテンベルグ氏は演説で述べ、次のように付け加えた。
「NATOでは大した事は起きなかった」とストルテンベルグ氏は語り、聴衆から笑いが起こった。
彼はさらに、これが真実ではなかったと判明したいくつかの例、すなわちウクライナ戦争、ISの台頭、中国との競争の激化、新型コロナウイルス感染症のパンデミック、気候変動などを挙げた。
– リストは網羅的なものではありません。
ストルテンベルグ氏の公式の告別日は今年11月1日だ。
当時のAP元首相イエンス・ストルテンベルグ氏は、ほぼ10年間NATO防衛同盟の事務総長を務めた。
5つの教訓
ストルテンベルグ氏は演説の中で、過去10年間NATOを率いてきたことを誇りに思うと述べた。
彼はNATOのさらなる成功の鍵となると思われる5つの教訓を強調した。
防衛のための資金
「まず第一に、我々は平和のために代価を払う覚悟を持たなければならない」とストルテンベルグ氏は言う。
同氏は、加盟国が近年防衛費を増加しており、これは良いことだと強調した。
– 残念なことに、これだけでは十分ではありません。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領とNATOのイエンス・ストルテンベルグ事務総長は、7月に開催されたNATO第75回年次総会の際に記者会見を行った。
写真：ネイサン・ハワード/ロイター
彼は加盟国に対し、NATOが現在掲げている目標である国内総生産の2％以上に防衛費を増やすよう求めた。
自由貿易よりも自由
2つ目の教訓は、自由は自由貿易よりも重要だということ。ストルテンベルグ氏は、ウクライナ戦争勃発前のロシアのガスへの依存について言及した。
「中国に対して同じ過ちを犯してはならない」と彼は付け加えた。
同氏はまた、加盟国間の貿易の減少や保護主義の増大がNATOの力に及ぼす脅威についても語った。
– 同盟国間の保護主義は我々の安全を守ってくれません。
むしろ、ストルテンベルグ氏は、加盟国間の貿易は各国の経済、ひいてはNATOの強化に貢献していると主張した。
対話には軍事力が必要
3番目の教訓は、軍事力は対話の前提条件であるということです。
– 私はノルウェーの首相を務めていた頃からこれを知っています。対話は強力な軍事的防衛の裏付けがある場合にのみ機能します。
ストルテンベルグ氏はロシアを例に挙げた。
– 戦争を終わらせる最も早い方法は負けることですが、それでは平和にはなりません。ロシアの占領につながるでしょう。
同氏は、ウラジーミル・プーチン大統領を調停のテーブルに着かせるためには、ウクライナの強力な防衛が不可欠だと述べた。
同氏はまた、NATOの扉はウクライナの加盟に開かれていると改めて強調した。
しかし、それには限界がある
ストルテンベルグ氏が述べる4番目の教訓は、軍事力には限界があるということだ。
– アフガニスタンでそれをはっきりと見ました。
同氏は、2001年9月11日のテロ攻撃後にアフガニスタンに入国したのは正しいことであり、同国がテロリストの安全な避難所となるのを防ぐのは容易なことではないと述べた。
– しかし、アフガニスタンでの任務は長引きすぎました。
同氏は、2014年に着任した当初は、数年以内に軍事任務を完了し、その後、より政治的な任務に移る計画だったと語った。
– しかし、7年後も私は何千人もの兵士とともにそこにいました。
20年間そこに留まっていれば違った結果になったと信じる理由はないと彼は語った。
「教訓は、NATOの領土外での今後のいかなる作戦も目的を明確に定義する必要があり、何を達成でき、何ができないかについて正直でなければならないということだ」とストルテンベルグ氏は述べた。
NATOを当然と思わないで
ストルテンベルグ氏によると、最後の、そして最も重要な教訓は、欧州と北米の絆を当然のことと考えないことだ。
「NATOは不変のものではない。それは意識的な選択と政治的意志の結果である」とストルテンベルグ氏は述べた。
彼は、ヨーロッパと北米の断絶を主張してきたアトランタの両側の声に言及した。
彼は演説の最後に、NATOの将来に何が待ち受けているのか分からないと述べた。
「しかし、一つだけ確信があります。我々が直面する課題は変化するかもしれませんが、答えは同じです。NATOに加盟しているヨーロッパと北米は、より強く、より安全です」とストルテンベルグ事務総長は結論付けた。
NATO後の生活について話すのを待っている
ストルテンベルグ氏は以前NRKとのインタビューで、退任後に何をするかは決めていないと語っていた。
しかし、新聞「ポリティコ」が取材した非公開の情報筋によると、退任するNATOの指導者はミュンヘンで開催される国際安全保障会議の議長に就任することになるという。
今日のスピーチの後、彼はこの立場について質問されました。
「私はあと2週間ほどNATOの責任者です」とストルテンベルグ氏は語り始めた。
「NATOにいる限り、NATO終了後に何をするかについては話したくない。NATOを去ったときに、また聞いてくれるかもしれない」と、退任演説後にインタビューに応じた記者に語った。
2024年9月19日 15:58 公開 2024年9月19日 17:22 更新
1726763703
#平和のためには代償を払う覚悟が必要 #NRKノルウェー #国内各地のニュースの概要
2024-09-19 15:22:44