日本語版
最新ニュース
健康

希少眼がんの先駆的治療薬がNHSでの提供にゴーサイン |国立ヘルスケアエクセレンス研究所

英国では稀な形態の眼がんを患う数百人の患者が、 NHS がん細胞を殺し、生存の可能性を高める先駆的な薬です。火曜日に発表されたガイダンスでは、 国立ヘルスケアエクセレンス研究所 (ニース) は、ぶどう膜黒色腫が手術で除去できない患者、または体の他の部分に転移している患者のために、テベンタフスプにゴーサインを出しました。Kimmtrak というブランド名で販売されている Tebentafusp は、ぶどう膜として知られる目の中間層の細胞から発生するぶどう膜黒色腫に対するこの種の最初の治療法です。この病気は英国で毎年500人から600人が罹患していると考えられている。患者は、治療に適した遺伝子マーカーを持っているかどうかを判断するために血液検査が必要になります。NHS イングランドのがん臨床責任者であるピーター・ジョンソン教授は次のように述べています。「この種の黒色腫は、体内に広がると治療が困難です。そのため、NHS がこの先駆的な治療法を提供できるようになり、人々に次のような選択肢を提供できるようになったのは素晴らしいニュースです。」彼らの寿命を延ばし、家族や友人と過ごす貴重な時間を増やすことができます。」Tebentafusp は、がん細胞や白血球の一種である T 細胞の表面のタンパク質に結合することで作用します。これは、免疫系ががん細胞を認識して殺すのに役立ち、病気の増殖を遅らせます。試験では、テベンタフスプの投与開始後3年間生存する確率は27%であるのに対し、免疫療法の一種であるチェックポイント阻害剤による現在の標準治療では18%であることが示されている。テベンタフスプ群の生存期間中央値は21.6カ月であったのに対し、テベンタフスプ群は16.9カ月でした。ジョアン・フォスター。 写真:PA2013年にブドウ膜黒色腫と診断されたニューカッスル在住のジョアン・フォスターさん(57歳)は、治療へのゴーサインを歓迎した。彼女は昨年、がんが肺と腎臓に転移した後、思いやりのあるアクセス計画を通じてテベンタフスプの投与を提案された。「ブドウ膜黒色腫とともに生きることは、肉体的にも精神的にも消耗します」と彼女は言う。 「私は10年以上にわたって眼球を切除し、治療を続けてきましたが、これから何が起こるか分からないという不確実性は、特にこれまで利用できる治療法がなかったため、非常に困難なものでした。「テベンタフスプが、私と同じように現在および将来の数百人のNHS患者に利用可能になったというニュースは、私が望んでいた最高の早めのクリスマスプレゼントです。これが長期的な治療法ではないことはわかっていますが、腎臓の腫瘍は縮小し、肺のがんは安定しました。そのおかげで、家族や愛する人たちと過ごす貴重な時間を得ることができました。」Ocular Melanoma UKの最高経営責任者であり創設者のジョー・ガムズ氏は次のように述べています。初めて、この疾患を持つ資格のある患者は効果的な治療を受けることができ、この希少がんとの闘いに新たな希望がもたらされます。」ガムズ氏は、この決定は患者、擁護者、医療専門家の協力の力を浮き彫りにしたと述べた。「重要なのは、この決定が人々に希望を与えることであり、それを過小評価することはできない」と彼女は語った。 「あまりにも長い間、転移性ブドウ膜黒色腫は壊滅的な癌でした。そのため、すべての患者が必要な治療を受けられるよう、今後さらに多くの改善が図られることを期待しています。」

希少眼がんの先駆的治療薬がNHSでの提供にゴーサイン |国立ヘルスケアエクセレンス研究所

英国では稀な形態の眼がんを患う数百人の患者が、 NHS がん細胞を殺し、生存の可能性を高める先駆的な薬です。

火曜日に発表されたガイダンスでは、 国立ヘルスケアエクセレンス研究所 (ニース) は、ぶどう膜黒色腫が手術で除去できない患者、または体の他の部分に転移している患者のために、テベンタフスプにゴーサインを出しました。

Kimmtrak というブランド名で販売されている Tebentafusp は、ぶどう膜として知られる目の中間層の細胞から発生するぶどう膜黒色腫に対するこの種の最初の治療法です。この病気は英国で毎年500人から600人が罹患していると考えられている。

患者は、治療に適した遺伝子マーカーを持っているかどうかを判断するために血液検査が必要になります。

NHS イングランドのがん臨床責任者であるピーター・ジョンソン教授は次のように述べています。「この種の黒色腫は、体内に広がると治療が困難です。そのため、NHS がこの先駆的な治療法を提供できるようになり、人々に次のような選択肢を提供できるようになったのは素晴らしいニュースです。」彼らの寿命を延ばし、家族や友人と過ごす貴重な時間を増やすことができます。」

Tebentafusp は、がん細胞や白血球の一種である T 細胞の表面のタンパク質に結合することで作用します。これは、免疫系ががん細胞を認識して殺すのに役立ち、病気の増殖を遅らせます。

試験では、テベンタフスプの投与開始後3年間生存する確率は27%であるのに対し、免疫療法の一種であるチェックポイント阻害剤による現在の標準治療では18%であることが示されている。テベンタフスプ群の生存期間中央値は21.6カ月であったのに対し、テベンタフスプ群は16.9カ月でした。

ジョアン・フォスター。 写真:PA

2013年にブドウ膜黒色腫と診断されたニューカッスル在住のジョアン・フォスターさん(57歳)は、治療へのゴーサインを歓迎した。彼女は昨年、がんが肺と腎臓に転移した後、思いやりのあるアクセス計画を通じてテベンタフスプの投与を提案された。

「ブドウ膜黒色腫とともに生きることは、肉体的にも精神的にも消耗します」と彼女は言う。 「私は10年以上にわたって眼球を切除し、治療を続けてきましたが、これから何が起こるか分からないという不確実性は、特にこれまで利用できる治療法がなかったため、非常に困難なものでした。

「テベンタフスプが、私と同じように現在および将来の数百人のNHS患者に利用可能になったというニュースは、私が望んでいた最高の早めのクリスマスプレゼントです。これが長期的な治療法ではないことはわかっていますが、腎臓の腫瘍は縮小し、肺のがんは安定しました。そのおかげで、家族や愛する人たちと過ごす貴重な時間を得ることができました。」

Ocular Melanoma UKの最高経営責任者であり創設者のジョー・ガムズ氏は次のように述べています。初めて、この疾患を持つ資格のある患者は効果的な治療を受けることができ、この希少がんとの闘いに新たな希望がもたらされます。」

ガムズ氏は、この決定は患者、擁護者、医療専門家の協力の力を浮き彫りにしたと述べた。

「重要なのは、この決定が人々に希望を与えることであり、それを過小評価することはできない」と彼女は語った。 「あまりにも長い間、転移性ブドウ膜黒色腫は壊滅的な癌でした。そのため、すべての患者が必要な治療を受けられるよう、今後さらに多くの改善が図られることを期待しています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。