日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

巨大カワウソがドイツからアルゼンチンに帰還 – DW – 2024 年 2 月 13 日

タマとアノリが到着しました アルゼンチン 1月にドイツからの長旅を終えて隔離されている。 この巨大なカワウソのつがいは、ザクセン アンハルト州のハレ動物園から来ており、カワウソの種の再導入プロジェクトに参加しています。 リワイディング アルゼンチン財団 初期化 イベラ公園。 756,000ヘクタールの広さを誇るこの公園は、南米の国で最大の自然公園です。 「これらの巨大なカワウソは、マドリッドの動物園とマドリードの動物園で生まれました。 ドイツ。 「これは国際的なカップルです」と監督のデニス・ミュラーは言う。 ベルグズー ハレ。 彼らがこれらの動物の標本をアルゼンチンに送ったのは初めてであり、これはより大きな課題を意味している。 「それらを最適に準備し、健康面で問題なく到着できるようにするには、一連の規定を遵守する必要があります」と彼は説明します。 数日後、タマとアノリは野生で新しい生活を始めることになります。 まず最初は、水生セクターと陸上セクターを含む巨大な囲いです。 そして将来的には解放されるでしょう。 このペアでは現在 9 匹の個体がおり、別々の囲いの中で 4 つの家族グループに分けられています。 その中には3頭の若い子牛がおり、1頭目は数十年ぶりにイベラで生まれました。ハレ動物園からの長い旅の後、タマとアノリは検疫所に残ります。 画像: セバスティアン・ナバハス/リワイルディング・アルゼンチン財団 南米原産の世界最大のカワウソで、最大で1.8メートルに達することもあります。 アルゼンチンではパラナ川とウルグアイ川の流域に生息していましたが、その個体数は北に向かって後退しました。 最後に目撃されたのは1986年。 「彼らはとても社交的で、かなり大きな家族グループで暮らしています。彼らは昼行性で、非常に大きく、騒がしく、好奇心旺盛です。彼らは見事な皮膚を持っていますが、主に絶滅の原因となったのは、彼らが頻繁に簡単に狩られたためです。航海記録にはこう書かれています。」 1人が撃たれ、グループはその場に留まり、騒音を立てて負傷者を守ろうとしたが、残りを殺すのは簡単だった」と再野生化アルゼンチン財団の保護ディレクター、セバスティアン・ディ・マルティーノ氏はDWに語った。 ジャガーから巨大カワウソまで 同財団の種と環境の回復プロジェクトを担当するアルゼンチンの生物学者は、「アルゼンチンには野生でも飼育下でも巨大なカワウソは存在しなかった」と指摘している。この種の飼育数の 80% はヨーロッパの動物園で飼育されており、繁殖に大きな成功を収めています。」 世界最大級のこの湿地を復元するには、絶滅した種を復活させることが鍵となり、リワイルディングはすでにジャガー、オオアリクイ、ススキ、クビワペッカリーで成功を収めている。…

巨大カワウソがドイツからアルゼンチンに帰還 – DW – 2024 年 2 月 13 日

1707839570
2024-02-13 15:22:00

タマとアノリが到着しました アルゼンチン 1月にドイツからの長旅を終えて隔離されている。 この巨大なカワウソのつがいは、ザクセン アンハルト州のハレ動物園から来ており、カワウソの種の再導入プロジェクトに参加しています。 リワイディング アルゼンチン財団 初期化 イベラ公園。 756,000ヘクタールの広さを誇るこの公園は、南米の国で最大の自然公園です。

「これらの巨大なカワウソは、マドリッドの動物園とマドリードの動物園で生まれました。 ドイツ。 「これは国際的なカップルです」と監督のデニス・ミュラーは言う。 ベルグズー ハレ。 彼らがこれらの動物の標本をアルゼンチンに送ったのは初めてであり、これはより大きな課題を意味している。 「それらを最適に準備し、健康面で問題なく到着できるようにするには、一連の規定を遵守する必要があります」と彼は説明します。

数日後、タマとアノリは野生で新しい生活を始めることになります。 まず最初は、水生セクターと陸上セクターを含む巨大な囲いです。 そして将来的には解放されるでしょう。 このペアでは現在 9 匹の個体がおり、別々の囲いの中で 4 つの家族グループに分けられています。 その中には3頭の若い子牛がおり、1頭目は数十年ぶりにイベラで生まれました。

ハレ動物園からの長い旅の後、タマとアノリは検疫所に残ります。 画像: セバスティアン・ナバハス/リワイルディング・アルゼンチン財団

南米原産の世界最大のカワウソで、最大で1.8メートルに達することもあります。 アルゼンチンではパラナ川とウルグアイ川の流域に生息していましたが、その個体数は北に向かって後退しました。 最後に目撃されたのは1986年。

「彼らはとても社交的で、かなり大きな家族グループで暮らしています。彼らは昼行性で、非常に大きく、騒がしく、好奇心旺盛です。彼らは見事な皮膚を持っていますが、主に絶滅の原因となったのは、彼らが頻繁に簡単に狩られたためです。航海記録にはこう書かれています。」 1人が撃たれ、グループはその場に留まり、騒音を立てて負傷者を守ろうとしたが、残りを殺すのは簡単だった」と再野生化アルゼンチン財団の保護ディレクター、セバスティアン・ディ・マルティーノ氏はDWに語った。

ジャガーから巨大カワウソまで

同財団の種と環境の回復プロジェクトを担当するアルゼンチンの生物学者は、「アルゼンチンには野生でも飼育下でも巨大なカワウソは存在しなかった」と指摘している。この種の飼育数の 80% はヨーロッパの動物園で飼育されており、繁殖に大きな成功を収めています。」

世界最大級のこの湿地を復元するには、絶滅した種を復活させることが鍵となり、リワイルディングはすでにジャガー、オオアリクイ、ススキ、クビワペッカリーで成功を収めている。 「今ではイベラには十分な数のカワウソがいますが、これ以上動物を放すことはありません。彼らは自分たちで繁殖します。それがカワウソの夢です」とディ・マルティーノ氏は言う。

1頭目はアロンドラと呼ばれ、2019年にブダペスト動物園から到着し、ドイツのデュイスブルクで生まれた。 「ハンガリー、スウェーデン、デンマーク、スペイン、フランスから連れてきましたが、後者はハレ動物園のカップルです」と生物学者は言う。

動物園:ショーケースだけではない

今日の現代の動物園は、単なる動物の展示以上のものを求めています。 「種の保存は、訪問者への環境教育と並んで、私たちが行う最も重要な任務の 1 つです」とミュラー氏は言います。

シュヴェリン動物園のティム・シコラ園長は、「私たちは自然界で種が直面する問題、そして人間の責任に注意を向けています」とDWに語り、生物学者は同動物園の巨大カワウソプログラムのコーディネートも担当している。 欧州動物園協会 (EAZA)、この種がアルゼンチンに戻る鍵となっています。 野生から動物を採取することなく、関連する交雑を回避し、子孫の遺伝的多様性を維持するために、ヨーロッパで飼育されている個体の登録簿と家系図を持っています。

アルゼンチンのコリエンテス州にあるイベラ公園に再導入される、ドイツの動物園の巨大カワウソの1頭。 カワウソは水の入ったボウルの横に立っています。
アルゼンチンのコリエンテス州にあるイベラ公園に再導入される、ドイツの動物園の巨大カワウソの1頭。 巨大なカワウソは最大1.8メートルに達することもあります。画像: セバスティアン・ナバハス/リワイルディング・アルゼンチン財団

「今日私たちが抱えている大きな問題は、自然の生息地がほとんど存在しなくなり、脅威が続いているためほとんどの動物が再導入できないことです。私たちがしているのは、動物を保護し、状況が許せば利用できるようにすることを目的として動物園に動物を保管していることです」巨大カワウソと同様の協力事例はたくさんある」と強調する。

これは、飼育下にあった標本から野生に戻ることができたヨーロッパバイソンとプゼワルスキー馬のケースです。 このため、動物園は相互に連携し、共同プログラムで動物の個体数を管理しています。

ブラジルでは、青い羽毛のオウムであるオオコンゴウインコが絶滅していました。 ブラジルのチコ・メンデス生物多様性保全研究所の活動とベルリンの絶滅危惧種オウム保護協会(ACTP)の飼育下繁殖プログラムのおかげで、2020年に50羽のコンゴウインコがドイツから南米の国の鳥園に持ち込まれた。そして彼らは解放され始めました。

リワイルディング・アルゼンチンのチームは、巨大な囲いの中で家族のグループに加わり、自然の中で自給自足することを学び、その後完全に解放します。
リワイルディング・アルゼンチンのチームは、家族を巨大な囲いの中に閉じ込め、そこで完全に放す前に野生下で自給自足する方法を学びます。 画像: セバスティアン・ナバハス/リワイルディング・アルゼンチン財団

自然を回復し、経済を変える

種の回復は、イベラのコミュニティに新たな機会をもたらします。 「私たちは家畜に大きく依存していた限界経済を、野生動物の観察に基づいた自然観光に変えました」とディ・マルティーノ氏は強調する。

このプロジェクトは、巨大なカワウソとともにその生態学的役割を取り戻すことを目指している、と彼は説明する:「カワウソは非常に活動的で、一日中動き回っています。この水生環境では最大かつ最も貪欲な捕食者です。食べる量は2倍です」 1 日あたりの体重はジャガーと同じで、魚の個体数を抑制できます。」

生物学者は、「飼育下から野生動物になるまでには長いプロセスが必要だ。彼らに自由になることを教えなければならない。彼らは穴を掘って生きた魚を捕まえることを学ばなければならないが、動物園ではそんなことはしなかった。」と語る。 「つがいを形成し、なんとか子孫を育てるには時間がかかります。目標は、自立した大規模な個体群を達成することです。今年、最初の家族グループが放たれる可能性があります。」

(CP)


#巨大カワウソがドイツからアルゼンチンに帰還 #年 #月 #日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。