日本語版
最新ニュース
健康

州はウエストナイルウイルスの感染者2人を追加発表

(WGGB/WSHM) – マサチューセッツ州当局は、マサチューセッツ州で西ナイルウイルスの感染例がさらに 2 件検出されたと発表しました。マサチューセッツ州公衆衛生局によると、1件はサフォーク郡で感染した50代の男性、もう1件はミドルセックス郡南部で感染した80代の男性だという。火曜日の発表により、ソーガス、アーリントン、ベルモント、マルデン、メドフォード、メルローズ、チェルシー、リビア、ウィンスロップを含むいくつかの地域で西ナイルウイルスの危険レベルが「高」に引き上げられた。「マサチューセッツ州におけるウエストナイルウイルスの危険は、最初の厳しい霜が降りるまで続くでしょう。気温は少し下がるかもしれませんが、9月はまだマサチューセッツ州におけるウエストナイルウイルスの活動のピーク時期です」とマサチューセッツ州保健局長のロビー・ゴールドスタイン博士は述べた。今年これまでに、バーンスタブル、バークシャー、ブリストル、デュークス、エセックス、ハンプデン、ミドルセックス、ノーフォーク、プリマス、サフォーク、ウースターの各郡で、西ナイルウイルスの検査で陽性となった蚊のサンプルが 286 個ありました。マサチューセッツ州保健局は、ミドルセックス、ノーフォーク、サフォークの各郡のリスク レベルは「中程度」または「高い」であるのに対し、バーンスタブル、ブリストル、エセックス、ハンプデン、プリマス、ウースターの各郡の一部ではリスク レベルが「高い」と指摘しました。2023年にはウエストナイルウイルスのヒト感染例が6件ありましたが、動物感染例はありませんでした。今年は今のところ動物感染例はありません。マサチューセッツ州保健局は、蚊媒介性疾患の予防について以下のガイドラインを提供しています。蚊に刺されないようにする屋外にいるときは虫除け剤を塗ってください。DEET (N,N-ジエチル-m-トルアミド)、ペルメトリン、ピカリジン (KBR 3023)、レモンユーカリ油 (p-メンタン-3,8-ジオール (PMD) または IR3535) などの EPA 登録成分を含む忌避剤を、製品ラベルの指示に従って使用してください。DEET 製品は、生後 2 か月未満の乳児には使用しないでください。また、それ以上の年齢の子供には 30% 以下の濃度で使用してください。レモンユーカリ油は、3 歳未満の子供には使用しないでください。蚊が最も多く発生する時間帯に注意してください。夕暮れから夜明けまでの時間帯は、多くの蚊が最も多く刺す時間帯です。リスクの高い地域では、夕方または早朝に屋外活動を予定変更することを検討してください。衣服は蚊に刺されることを減らすのに役立ちます。屋外にいるときは長袖、長ズボン、靴下を着用すると、蚊が肌に触れないようにするのに役立ちます。家を蚊から守る溜まった水を排水します。蚊は溜まった水に卵を産みます。家の周りで蚊が繁殖できる場所を減らすために、水を溜めているものを排水するか捨ててください。雨どいや排水溝をチェックしてください。使用していない植木鉢や水遊び用のプールは空にし、鳥の水浴び場の水を頻繁に交換してください。画面をインストールまたは修復します。すべての窓とドアにぴったりとフィットする網戸を設置して、蚊を外に出さないようにしましょう。動物を守る動物の飼い主は、バケツ、タイヤ、水遊び用のプールなどの容器に溜まった水を排除して、敷地内の蚊の繁殖場所を減らす必要があります。特に大雨の後は注意が必要です。水槽は蚊の繁殖に最適な生息地となるため、夏の間は少なくとも週に 1 回は水を流し、放牧地付近の蚊を減らす必要があります。馬の飼い主は、蚊にさらされるリスクを減らすために、夜間は馬を屋内の馬房に入れておく必要があります。飼い主はまた、動物への使用が承認されている蚊よけ剤や、ウエストナイルウイルス (WNV) および EEE を予防するためのワクチン接種について、獣医師に相談する必要があります。動物が WNV または EEE に感染している疑いがある場合、飼い主は農業資源局動物衛生課 (617-626-1795) および公衆衛生局 (617-983-6800)…

州はウエストナイルウイルスの感染者2人を追加発表

(WGGB/WSHM) – マサチューセッツ州当局は、マサチューセッツ州で西ナイルウイルスの感染例がさらに 2 件検出されたと発表しました。

マサチューセッツ州公衆衛生局によると、1件はサフォーク郡で感染した50代の男性、もう1件はミドルセックス郡南部で感染した80代の男性だという。火曜日の発表により、ソーガス、アーリントン、ベルモント、マルデン、メドフォード、メルローズ、チェルシー、リビア、ウィンスロップを含むいくつかの地域で西ナイルウイルスの危険レベルが「高」に引き上げられた。

「マサチューセッツ州におけるウエストナイルウイルスの危険は、最初の厳しい霜が降りるまで続くでしょう。気温は少し下がるかもしれませんが、9月はまだマサチューセッツ州におけるウエストナイルウイルスの活動のピーク時期です」とマサチューセッツ州保健局長のロビー・ゴールドスタイン博士は述べた。

今年これまでに、バーンスタブル、バークシャー、ブリストル、デュークス、エセックス、ハンプデン、ミドルセックス、ノーフォーク、プリマス、サフォーク、ウースターの各郡で、西ナイルウイルスの検査で陽性となった蚊のサンプルが 286 個ありました。マサチューセッツ州保健局は、ミドルセックス、ノーフォーク、サフォークの各郡のリスク レベルは「中程度」または「高い」であるのに対し、バーンスタブル、ブリストル、エセックス、ハンプデン、プリマス、ウースターの各郡の一部ではリスク レベルが「高い」と指摘しました。

2023年にはウエストナイルウイルスのヒト感染例が6件ありましたが、動物感染例はありませんでした。今年は今のところ動物感染例はありません。

マサチューセッツ州保健局は、蚊媒介性疾患の予防について以下のガイドラインを提供しています。

蚊に刺されないようにする

屋外にいるときは虫除け剤を塗ってください。

DEET (N,N-ジエチル-m-トルアミド)、ペルメトリン、ピカリジン (KBR 3023)、レモンユーカリ油 (p-メンタン-3,8-ジオール (PMD) または IR3535) などの EPA 登録成分を含む忌避剤を、製品ラベルの指示に従って使用してください。DEET 製品は、生後 2 か月未満の乳児には使用しないでください。また、それ以上の年齢の子供には 30% 以下の濃度で使用してください。レモンユーカリ油は、3 歳未満の子供には使用しないでください。

蚊が最も多く発生する時間帯に注意してください。

夕暮れから夜明けまでの時間帯は、多くの蚊が最も多く刺す時間帯です。リスクの高い地域では、夕方または早朝に屋外活動を予定変更することを検討してください。

衣服は蚊に刺されることを減らすのに役立ちます。

屋外にいるときは長袖、長ズボン、靴下を着用すると、蚊が肌に触れないようにするのに役立ちます。

家を蚊から守る

溜まった水を排水します。

蚊は溜まった水に卵を産みます。家の周りで蚊が繁殖できる場所を減らすために、水を溜めているものを排水するか捨ててください。雨どいや排水溝をチェックしてください。使用していない植木鉢や水遊び用のプールは空にし、鳥の水浴び場の水を頻繁に交換してください。

画面をインストールまたは修復します。

すべての窓とドアにぴったりとフィットする網戸を設置して、蚊を外に出さないようにしましょう。

動物を守る

動物の飼い主は、バケツ、タイヤ、水遊び用のプールなどの容器に溜まった水を排除して、敷地内の蚊の繁殖場所を減らす必要があります。特に大雨の後は注意が必要です。水槽は蚊の繁殖に最適な生息地となるため、夏の間は少なくとも週に 1 回は水を流し、放牧地付近の蚊を減らす必要があります。馬の飼い主は、蚊にさらされるリスクを減らすために、夜間は馬を屋内の馬房に入れておく必要があります。飼い主はまた、動物への使用が承認されている蚊よけ剤や、ウエストナイルウイルス (WNV) および EEE を予防するためのワクチン接種について、獣医師に相談する必要があります。動物が WNV または EEE に感染している疑いがある場合、飼い主は農業資源局動物衛生課 (617-626-1795) および公衆衛生局 (617-983-6800) に報告する必要があります。

#州はウエストナイルウイルスの感染者2人を追加発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。