日本語版
最新ニュース
企業

少年の葬儀にパレスチナの村が別れを告げるために集まる

雲ひとつない晴れた日、ヨルダン川西岸のビュリン村では数百人がアムロという名前の10歳の少年を埋葬するために集まった。ハマス過激派がイスラエル南部で約1200人を殺害した10月7日以来、世界の注目はガザでの戦争に集まっており、現地当局はイスラエルの侵攻で3万2000人以上のパレスチナ人が死亡したと発表している。 しかし、この戦争はヨルダン川西岸地区にも影響を及ぼしており、そこではイスラエルとパレスチナ住民の間の緊張が高まり、しばしば暴力的な事態に発展している。 過去6か月間の公式の死者数には、少なくとも434人のパレスチナ人(その約4分の1は子供)と15人のイスラエル人が含まれている。アムロ・ナジャール氏は3月4日、イスラエル国防軍が「対テロ活動」と称する活動中に射殺された。 彼は翌日埋葬された。それぞれの死は異なり、それぞれの家族の悲しみは異なりますが、アムロの儀式は、終わりのないように見える地域の感情と悲しみを捉えています。「私たちには最も基本的な人権も安心感も安全性もありません」とビュリン市評議会議長のイブラヒム・オムラン氏は言う。 「私たちは神の配慮の中にあります。」 地域住民や親族らがアムロさんの遺体を墓地に運ぶ。 イスラエル軍が町に入ったとき、彼らは人々に家に入るように命令し、商店主には店を閉めるよう命令したとオムラン氏は語った。 イスラエル国防軍は、「多数の容疑者が兵士に石を投げた」後、イスラエル軍が「実弾で反撃した」と述べた。 息子の葬儀の最中に慰められるモハマド・ナジャールさん。 イスラエル軍が発砲したとき、ナジャールさんはアムロさんともう一人の息子アフマド君(8)とともに車に乗っていた。 彼と少年たちはしゃがみ込み、銃撃が終わるのを待ってから車を走らせた、と彼は語った。 再び銃撃が始まり、フロントガラスに蜘蛛の巣のような穴が開いた。 アムロは頭を殴られた。 アムロは撃たれたとき、父親の隣に座っていた。 ナジャールさんは、息子が殴られたことに気づき、助けを求めたという。 居合わせた人が彼と少年を車から引きずり下ろした。 アフマドさんは逃走することができた。 ナシーム・マジディさん(12)は、ビュリンのモスク内の木製テーブルの上で友人アムロさんの遺体の隣に座っている。 彼の後ろには数百人のパレスチナ人が祈りの呼びかけに並んでいる。 アムロさんの友人は、コーランを熱心に読み、サッカーをし、楽しく学校に通い、父親と時間を過ごし、他人に敬意を持って接した人物としてアムロさんのことを覚えている。 祈りが終わると、会葬者らがアムロさんの遺体をモスクから運び出す。 大声での聖歌が墓地に向かう行列に続きます。 葬列中にコーランを手に持つ男性。 住民約2,800人の村から数百人が儀式に参加した。 息子を埋葬した後慰められるモハマド・ナジャールさん(右下)。 「アムロはとても社交的で、誰からも愛されていました。 彼の人々とのつながりは彼の年齢よりも古いものでした」とナジャールさんは語った。 葬儀の後、静かに座っている少年。 イスラエル国防軍はアムロさんの死亡を認め、「事件の状況を調べた結果、少年は流れ弾に当たっていたことが判明した」と述べた。 #少年の葬儀にパレスチナの村が別れを告げるために集まる

少年の葬儀にパレスチナの村が別れを告げるために集まる

1711378684
2024-03-25 10:00:57

雲ひとつない晴れた日、ヨルダン川西岸のビュリン村では数百人がアムロという名前の10歳の少年を埋葬するために集まった。

ハマス過激派がイスラエル南部で約1200人を殺害した10月7日以来、世界の注目はガザでの戦争に集まっており、現地当局はイスラエルの侵攻で3万2000人以上のパレスチナ人が死亡したと発表している。

しかし、この戦争はヨルダン川西岸地区にも影響を及ぼしており、そこではイスラエルとパレスチナ住民の間の緊張が高まり、しばしば暴力的な事態に発展している。 過去6か月間の公式の死者数には、少なくとも434人のパレスチナ人(その約4分の1は子供)と15人のイスラエル人が含まれている。

アムロ・ナジャール氏は3月4日、イスラエル国防軍が「対テロ活動」と称する活動中に射殺された。 彼は翌日埋葬された。

それぞれの死は異なり、それぞれの家族の悲しみは異なりますが、アムロの儀式は、終わりのないように見える地域の感情と悲しみを捉えています。

「私たちには最も基本的な人権も安心感も安全性もありません」とビュリン市評議会議長のイブラヒム・オムラン氏は言う。 「私たちは神の配慮の中にあります。」

地域住民や親族らがアムロさんの遺体を墓地に運ぶ。 イスラエル軍が町に入ったとき、彼らは人々に家に入るように命令し、商店主には店を閉めるよう命令したとオムラン氏は語った。 イスラエル国防軍は、「多数の容疑者が兵士に石を投げた」後、イスラエル軍が「実弾で反撃した」と述べた。

モハマド・ナジャールさんは別の男に慰められている。

息子の葬儀の最中に慰められるモハマド・ナジャールさん。 イスラエル軍が発砲したとき、ナジャールさんはアムロさんともう一人の息子アフマド君(8)とともに車に乗っていた。 彼と少年たちはしゃがみ込み、銃撃が終わるのを待ってから車を走らせた、と彼は語った。 再び銃撃が始まり、フロントガラスに蜘蛛の巣のような穴が開いた。 アムロは頭を殴られた。

白い花で飾られたアムロ・ナジャールの足元に手を置く少年。

アムロは撃たれたとき、父親の隣に座っていた。 ナジャールさんは、息子が殴られたことに気づき、助けを求めたという。 居合わせた人が彼と少年を車から引きずり下ろした。 アフマドさんは逃走することができた。

ナシーム・マジディ君(12歳、中央)は友人のアムロ・ナジャールさんの遺体の隣に座っている。

ナシーム・マジディさん(12)は、ビュリンのモスク内の木製テーブルの上で友人アムロさんの遺体の隣に座っている。 彼の後ろには数百人のパレスチナ人が祈りの呼びかけに並んでいる。

コミュニティのメンバーは、葬列中にモスクの外に殉教者のポスターを貼り付けるのを手伝います。
前日の侵攻中にイスラエル軍によって殺害されたアムロ・ナジャール君(10)に別れを告げる少年。

アムロさんの友人は、コーランを熱心に読み、サッカーをし、楽しく学校に通い、父親と時間を過ごし、他人に敬意を持って接した人物としてアムロさんのことを覚えている。

地域住民と親族がアムロ・ナジャール君(10)の遺体を建物から運び出す。

祈りが終わると、会葬者らがアムロさんの遺体をモスクから運び出す。 大声での聖歌が墓地に向かう行列に続きます。

アムロ・ナジャールさんの遺体を運ぶ他の地域住民や親族に混じり、コーランを手に持つ男性。

葬列中にコーランを手に持つ男性。 住民約2,800人の村から数百人が儀式に参加した。

家族がアムロ・ナジャール氏を埋葬する。
息子アムロ・ナジャールの遺体を埋葬した後、ひざまずいて慰められるモハマド・ナジャールさん。

息子を埋葬した後慰められるモハマド・ナジャールさん(右下)。 「アムロはとても社交的で、誰からも愛されていました。 彼の人々とのつながりは彼の年齢よりも古いものでした」とナジャールさんは語った。

アムロ・ナジャールの葬儀後、静かに座る少年。

葬儀の後、静かに座っている少年。 イスラエル国防軍はアムロさんの死亡を認め、「事件の状況を調べた結果、少年は流れ弾に当たっていたことが判明した」と述べた。

#少年の葬儀にパレスチナの村が別れを告げるために集まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。