1711275709
2024-03-24 09:04:00
ステージへの復帰はどうでしたか？
「その言葉を忘れてしまうのではないかと心配していました。何度も繰り返したのに。でも、30年以上もやっていなかったことを繰り返してみてください。」
しかし人々は何も気づきませんでした。
「私も何も失敗しませんでした！ 演奏中からの反応はすでに信じられないほどでした。ブラチスラヴァに戻った後、それは私の人生で最高のコンサートの一つでした。聴衆の反応は私の予想を完全に超えていました。」
あなたは何年も前に声に問題を抱えていたと言われています。
「昔も今も問題がある。自分の声を大事にしなければならない。コンサートの前日には歌わなければならない。朝、昼、夕方。そしてステージに入る前にも。それぞれの練習に少なくとも40分はかかる。」
ピラールの未亡人 (†80) が新しい本の中で語った: 彼らの人生についての真実
それが正直な準備です。
「私はかつて声帯に発作を起こし、その周りの筋肉を手術しなければなりませんでした。しかし、私にとっては歌うことよりも話すことのほうが問題なのです。でも、歌ったり話したりすればするほど、上達していきます。」
なぜそんなに長い時間を経てヨーロッパに戻ったのですか？
「私たちは一年のほとんどをパートナーと一緒にここにいたいと思っています。そして、もっと頻繁に戻ってきたいと思っています。娘の一人はプラハの近くに住んでいて、もう一人はフランクフルトに住んでいます。バンクーバーに住んでいるのは息子だけです。」
見逃しませんか？
「どこかに、時々立ち寄ります。」
永久に戻る可能性はありますか？
「まだそんなことは言えません。私たちが年をとりすぎて海を渡れないという理由で飛行機に乗せてもらえなくなったら、もしかしたら永久に戻ってくるかもしれません。」
音楽院から追い出された
原点に戻りましょう。人は思い出を語るのが好きです。 家で音楽や歌を教えるように指導されましたか?
「父は私に医者になってほしかったのです。 彼は私に医学を勉強することをあまりにも望んでいたので、私はうんざりしました。 私は気まぐれに教えることを選びました。 私の祖父は鍛冶場を持っていて、そこで私に、何よりも自分の手に頼るべきだと教えてくれました。 少なくとも私の兄は医者になりました。」
音楽に行きましたか？
「私は音楽院に通っていました。しかし、バーで歌ったという理由で解雇されましたが、当時はそれが受け入れられませんでした。音楽院でのクラシック教育とバーで歌うことは両立しませんでした。」
それで、少なくともあなたのお母さんはあなたにミュージシャンか歌手になってほしかったのですか？
「母は関与しませんでしたが、私の方向性は理解していました。父が私にラテン語を学ぶという課題を与えたことは知っていましたが、私がクリスタルルームでラジオ・ルクセンブルクを聞くことを好むことを理解していました。」
何を学びましたか？
「計器メーカーです。車のフェンダーなどの金型を加工していました。」
どのようにして歌い始めたのですか？
「偶然です。私が一緒に踊っていたグループがタレントコンテストに出場してくれました。私はここで優勝しませんでしたが、彼らが私に注目してくれました。そうして私はカフェ環境からメフィストグループに進みました。そしてミスターの所に行きました」 ヴラチョビテレビへ、単独出演まで。」
それらの瞬間をどのように覚えていますか？
「ヴラフ氏とのクライカの録音を初めてラジオで聞いたとき、最高に美しい気分になりました。生まれて初めて自分の声を聞くのは奇妙でした。」
お父さんはどうですか？
「当時、私はもう両親とは一緒に住んでいませんでした。18歳で家を出ました。でもその後は仲良くなりました。私は路上で育てられました。すべてがこうあるべきなので、それでいいと思います。」
カールとのコラボレーションはどうでしたか？ 自由 メフィストグループで？
「カレルはいつも楽譜を小脇に抱えていました。ヴァーツラフ広場で人々を呼び止めてこう言いました。『これは私の新しい曲です、信じられないかもしれませんが、大ヒットするでしょう！』彼らは彼に答えました。『それで、あなたは誰ですか？』彼は彼らに答えました、「私はカレル・スヴォボダです。ユニコのメフィストで演奏しています。それはとても素晴らしいオルガンでした。」
その後、彼は本当に有名になり、メフィストというバンドは終わりました。
「そして、私たちはそれぞれ違う方向に進みました。私はヴラフ氏に会うためにセマフォルへ向かいました。」
私の運はヴラフだった
と会いましたか カール・ゴット?
「私はヴルタヴァのカフェで彼がキャリアの初期に歌っているのを見ました。それがとても気に入りました。私がラジオ・ルクセンブルクで14歳の時から知っていたことを彼は歌っていました。彼はそれにチェコ語の歌詞を付けていて、素晴らしかったです。」
ゴットは他の多くの偉大な歌手よりもはるかに多くのことを成し遂げてきました。 なんの事ですか？
「昔も今も、運がすべてだ。多くの人は優秀で、勤勉で、努力している。しかし、誰もが人生でチャンスを得るために必要なその瞬間が欠けている。」
そして、あなたはそれほど幸運ではありませんでしたか？
「幸運だったのは、ヴラフ氏のバンドのコンサート後、私が地元の人々に踊らせるために歌ったとき、私の歌を聞いてくれたことです。しばらくして、彼は私にリハーサルで歌わないかと申し出てくれました。彼はそれを気に入ってくれました。私がその頃でした。結局セマフォルに行き着いた。
なぜSemaforが気に入らなかったのですか？
「私は決して優れた俳優ではなかったし、『セマフォア』では音楽は二の次だった。私にとって音楽はいつも第一だった。私がセマフォアを去るとき、ヴラフは私に何をするつもりかと尋ねた。それに対して私は若々しい傲慢さでこう答えた。ヴラフ、私も一緒に乗ります！」
それで彼はそれを見たのだろう。
「彼はうなずいて、やってみようと言いました。 まあ、うまくいきました。 私たちは一緒にたくさんの美しいものを撮影しました。 彼のおかげで私は人々に知られるようになりました。」
もっと高い志を持っていませんでしたか？ もしかしたらゴールデンナイチンゲールを獲得できるかも？
「そんなことしようとしてもダメだよ。来るか来ないかのどちらかだよ。」
あなたはいつもハンサムで素敵で、魅力的な声を持っていました。 女性があなたを追い抜いていましたか？
「それが来たのは、私がすでに結婚していたときだけでした。私に手紙が来ましたが、私はそれを返信を担当する人に渡しました。そして私は提案に耳を傾けませんでした。私は職場に女性が1人いるような人間ではありませんでした」家に帰って、夜は別の人と一緒に楽しみに出かけます。そうではありません。」
結婚して3年だったんですね エヴァ・ピラロワも共演してましたね。 何時だった？
「ホールは完売し、世界中を気ままにツアーする素晴らしい時代だった。スウェーデンから始まり、南米を通ってロシアで終わる。それには長所もあれば短所もあった。人間は世界を眺めたが、故郷はどこにもなかった。それはどこかに到着した。 、開梱して、遊んで、荷物を詰めて。そして、あまり眠れませんでした。」
離婚したにもかかわらず、なぜ終わってしまったのでしょうか？
「長い時間が経ちました。3年間一緒にいて、休みなく週7日続けました。休暇もありませんでした。1人は疲れていました。それで十分でした。私たちは合意の上で別れました。私たちの誰もお互いに土を投げませんでした。」
インタビューの詳細については、『Nedelní Aha!』の印刷版でご覧いただけます。
エヴァ・ピラロバ：彼女の死後、新曲がリリースされました！
#少女と女性のアイドルヤロミールマイヤーピラルカとの離婚の真実