日本語版
最新ニュース
健康

容疑者は大虐殺を起こすことに「本気で取り組んでいる」と警察が発表

BBC警察発表、ピックアップトラックが路上の人々に向かって「猛スピード」で走行この事件で10人が死亡、35人が負傷した。 ニューオーリンズで男が意図的に群衆に車で突っ込み、銃を発砲したと警察が発表した。警察署長のアン・カークパトリック氏は、男が午前3時15分(日本時間午後9時15分)ごろ、「非常に速いスピードで…できるだけ多くの人を轢こうとして」ピックアップトラックを運転したと述べた。彼は衝突し、その後警察官2名を発砲し負傷させた。FBIは声明で「パートナーと協力してこれをテロ行為として捜査している」と述べた。同庁は、容疑者は死亡したと付け加えた。カークパトリック氏は、この男が「大虐殺と被害を生み出すことに必死だった」と述べた。ある目撃者は、路上で「死んだ人や負傷した遺体」の前を歩いていたと証言した。 見る: ニューオーリンズ警察がバーボンストリート襲撃事件についてメディアに簡潔に説明CBSの記者は、バーボン・ストリートとカナル・ストリートの交差点で複数の負傷者が地面に倒れているのを目撃した。BBC Verifyによって本物であると確認されたビデオには、地面に横たわる人物と、銃声のような音が聞こえて散り散りになる群衆が映っている。別の写真には、負傷して路上に横たわっている2人が写っている。法執行関係者は、BBCの米国ニュースパートナーであるCBSに、長い銃が現場から回収されたと語った。ルイジアナ州シュリーブポート在住のホイット・デイビスさんはBBCに対し、襲撃犯が襲撃した時、バーボン・ストリート地区のバーにいたと語った。音楽が大きすぎたため、衝突と銃撃の音は聞こえなかった。「人々は、まるで銃撃訓練が行われているかのように、走ったりテーブルの下にもぐり始めた。それから警察は私たちをしばらくバーに閉じ込め、ようやく出られるようになったとき、私たちは通りのいたるところで死体や負傷者の横を通り過ぎた」と彼は語った。言った。「誰もが完全にショックを受けていました」と彼は付け加えた。 「私は頻繁にニューオーリンズを訪れますが、これほどひどい状況は見たことがありません。」捜査を主導するFBI特別捜査官アルテア・ダンカン氏は、現場では即席爆発装置も発見され、それが「実行可能」かどうか確認を進めていると述べた。その後、法執行当局はCBSに対し、容疑者が外国のテロ組織と関係があるのか、あるいは外国のテロ組織に触発されたのかを捜査していると語った。ホワイトハウスの声明によると、ジョー・バイデン米大統領は「恐ろしいニュースについて」説明を受けたという。声明には「FBIはすでに現場に出て地元の法執行機関の捜査を支援しており、大統領は終日説明を受け続ける」と書かれている。さらに、バイデン氏は今朝市長に電話して「連邦政府の全面的な支援」を申し出たと付け加えた。 アイオワ州からニューオーリンズを訪れていたジム・モウラーさんとニコール・モウラーさんはCBSに対し、通りで衝突する音を聞いたとき、フレンチ・クォーターにいると語った。 彼らは、白いトラックが「高速で」バリケードを突き破るのを目撃し、衝突音の後に銃声を聞いたと述べた。 「私たちは銃声が止むまで床の間に留まり、通りに出て、たくさんの人、つまり撃たれた人々に出会った。 [we] 私たちに何ができるか知りたかったのです」とニコールさんは語った。彼らは負傷していると思われる人々を助けようとしたが、犠牲者はすでに死亡していることに気づいた。トラックは歩いていた場所からほんの1ブロックほど離れたところで人々をはねたという。 夫妻は、目撃した被害者には衝撃による負傷があり、明らかな銃撃による傷は見られなかったと述べた。彼らは、救急隊員が到着し始めるとその地域を離れたと述べた。匿名の男性が近くのホテルで働いていたとき、現地時間の午前3時20分少し前に「大きな衝撃音」を聞いた。「すべてのイベントやすべてが終わって、ちょうど夕方に向けて部屋にいたところ、窓の外を見ると、たくさんの遺体が地面に横たわっていることに気づきました」と彼はCBSニュースに語った。「トラックは猛スピードで走り去っていった。すぐに助けられる人がいるかどうかを確認するために階下に駆け下りたが、残念ながらその事故で亡くなった人もいた。」 助けを求めて他の人たちをホテルに入れたと彼は語った。 「現場はただただ恐ろしかった」と彼は語った。警察によると、最初の報告では犠牲者の大部分が地元住民だったようだ。 ルイジアナ州知事のジェフ・ランドリー氏はXへの投稿で「すべての犠牲者と現場の初期対応者の冥福を祈っている」と述べた。ランドリーさんは「今朝早くバーボンストリートで恐ろしい暴力行為が起きた」と書いた。

容疑者は大虐殺を起こすことに「本気で取り組んでいる」と警察が発表
BBC ニューオーリンズでボンネットがひどくへこんだ白いピックアップトラックが警察に取り囲まれるBBC

警察発表、ピックアップトラックが路上の人々に向かって「猛スピード」で走行

この事件で10人が死亡、35人が負傷した。 ニューオーリンズで男が意図的に群衆に車で突っ込み、銃を発砲したと警察が発表した。

警察署長のアン・カークパトリック氏は、男が午前3時15分(日本時間午後9時15分)ごろ、「非常に速いスピードで…できるだけ多くの人を轢こうとして」ピックアップトラックを運転したと述べた。彼は衝突し、その後警察官2名を発砲し負傷させた。

FBIは声明で「パートナーと協力してこれをテロ行為として捜査している」と述べた。同庁は、容疑者は死亡したと付け加えた。

カークパトリック氏は、この男が「大虐殺と被害を生み出すことに必死だった」と述べた。ある目撃者は、路上で「死んだ人や負傷した遺体」の前を歩いていたと証言した。

見る: ニューオーリンズ警察がバーボンストリート襲撃事件についてメディアに簡潔に説明

CBSの記者は、バーボン・ストリートとカナル・ストリートの交差点で複数の負傷者が地面に倒れているのを目撃した。

BBC Verifyによって本物であると確認されたビデオには、地面に横たわる人物と、銃声のような音が聞こえて散り散りになる群衆が映っている。別の写真には、負傷して路上に横たわっている2人が写っている。

法執行関係者は、BBCの米国ニュースパートナーであるCBSに、長い銃が現場から回収されたと語った。

ルイジアナ州シュリーブポート在住のホイット・デイビスさんはBBCに対し、襲撃犯が襲撃した時、バーボン・ストリート地区のバーにいたと語った。音楽が大きすぎたため、衝突と銃撃の音は聞こえなかった。

「人々は、まるで銃撃訓練が行われているかのように、走ったりテーブルの下にもぐり始めた。それから警察は私たちをしばらくバーに閉じ込め、ようやく出られるようになったとき、私たちは通りのいたるところで死体や負傷者の横を通り過ぎた」と彼は語った。言った。

「誰もが完全にショックを受けていました」と彼は付け加えた。 「私は頻繁にニューオーリンズを訪れますが、これほどひどい状況は見たことがありません。」

捜査を主導するFBI特別捜査官アルテア・ダンカン氏は、現場では即席爆発装置も発見され、それが「実行可能」かどうか確認を進めていると述べた。

その後、法執行当局はCBSに対し、容疑者が外国のテロ組織と関係があるのか、あるいは外国のテロ組織に触発されたのかを捜査していると語った。

ホワイトハウスの声明によると、ジョー・バイデン米大統領は「恐ろしいニュースについて」説明を受けたという。

声明には「FBIはすでに現場に出て地元の法執行機関の捜査を支援しており、大統領は終日説明を受け続ける」と書かれている。

さらに、バイデン氏は今朝市長に電話して「連邦政府の全面的な支援」を申し出たと付け加えた。

注釈付きの地図は、事件が現地時間の午前3時15分にニューオーリンズのフレンチ・クォーターのカナル・ストリート近くのバーボン・ストリートで発生したことを示している

アイオワ州からニューオーリンズを訪れていたジム・モウラーさんとニコール・モウラーさんはCBSに対し、通りで衝突する音を聞いたとき、フレンチ・クォーターにいると語った。

彼らは、白いトラックが「高速で」バリケードを突き破るのを目撃し、衝突音の後に銃声を聞いたと述べた。

「私たちは銃声が止むまで床の間に留まり、通りに出て、たくさんの人、つまり撃たれた人々に出会った。 [we] 私たちに何ができるか知りたかったのです」とニコールさんは語った。

彼らは負傷していると思われる人々を助けようとしたが、犠牲者はすでに死亡していることに気づいた。トラックは歩いていた場所からほんの1ブロックほど離れたところで人々をはねたという。

夫妻は、目撃した被害者には衝撃による負傷があり、明らかな銃撃による傷は見られなかったと述べた。彼らは、救急隊員が到着し始めるとその地域を離れたと述べた。

匿名の男性が近くのホテルで働いていたとき、現地時間の午前3時20分少し前に「大きな衝撃音」を聞いた。

「すべてのイベントやすべてが終わって、ちょうど夕方に向けて部屋にいたところ、窓の外を見ると、たくさんの遺体が地面に横たわっていることに気づきました」と彼はCBSニュースに語った。

「トラックは猛スピードで走り去っていった。すぐに助けられる人がいるかどうかを確認するために階下に駆け下りたが、残念ながらその事故で亡くなった人もいた。」

助けを求めて他の人たちをホテルに入れたと彼は語った。

「現場はただただ恐ろしかった」と彼は語った。

警察によると、最初の報告では犠牲者の大部分が地元住民だったようだ。

ルイジアナ州知事のジェフ・ランドリー氏はXへの投稿で「すべての犠牲者と現場の初期対応者の冥福を祈っている」と述べた。

ランドリーさんは「今朝早くバーボンストリートで恐ろしい暴力行為が起きた」と書いた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。