日本語版
最新ニュース
企業

家族はサバで壊滅的な泥洪水を逃れます

コタ・キナバル - 父親が幼児を運んでいたが、彼の3人の子供たちは、家の後ろの丘から流れて岩や破片を運んだ泥の洪水から急いで逃げて手をつないで走った。 数分以内に、彼らのゆったりとした午後のたまり場セッションは悪夢に陥り、マレーシアのサバ州のペナンパンのカンプン・サラプンでホームレスを残しました。 「ある瞬間、私は若い子供たちとテレビ番組を見ていましたが、次の子供たちは私たちの生活のために走らなければなりませんでした」と、公務員のオリバー・ゴーリンガイ(44)は言いました。 9月11日の午後3時頃にその嵐の日を思い出して、彼は最初に家の外のパイプの1つからスナップを聞いたと言いました。 「私はチェックに行き、主な水道管が壊れていることを見ました。私の家の後ろの小川が泥だらけになり、木が落ち始めているのを見ました」と彼は言いました。 「だから私はすべての子供たちに、私たちが速く出る必要があったので、彼らの重要な文書や持ち物を集めるために私のすべての子供に電話しました。」 しかし、ゴーリンガイ氏がその文章を終わらせたとき、彼はガレージに泥水が流れるのを見たので、彼はすぐに彼の2歳の幼児をつかみ、10、15、17歳の他の人のために叫びました。 彼らが下り坂を走ると、彼らは彼らの後ろの丘が崩壊し、彼らの家に衝突した泥、木、岩をもたらし、遠くから見ました。 翌日、ゴーリンガイ氏はチェックに行き、家の半分が泥と地球に沈んでいるのを見て、他の部分は泥の水と破片で満たされていました。 「救助可能なものは何もあるとは思わない」と彼は言った。 事件の後、ワリサンのモール・シャフィー・アプダル大統領と彼のチームは9月13日の朝に家族を訪問しましたが、政府部門の役人からの訪問はまだありませんでした。 「たぶん、私たちの家は非常に孤立しており、影響を受けた他の家とは異なるジャンクションから入るからです」とゴーリンガイ氏は説明しました。 この地滑りは他のいくつかの家も破壊しましたが、彼ほど悪くはありませんでした。もう1つの家もひどく損傷を受けており、2人が埋葬されたことを恐れていました。 1人の女性が軽傷を負って生き残ったが、97歳の年配の男性が1日後に死んでいるのが発見された。 この地すべりは、州のさまざまな地域に衝突した毎日の雨と雷雨に続いて、先週記録された数十の事件の1つでした。 多くの地域で洪水が報告され、ペナンパン、ビューフォート、タワウが最悪のヒットでした。 何百人もの人々が避難し、市民国防総省は128世帯から合計437人の犠牲者を避難しました。 9月13日の午前8時の合計23の村が影響を受けます。 Moyog Parti Gagasan Rakyat Division Head、Datuk Ceasar Mandela Malakunは、サバの首相Hajiji Noorの政治秘書であり、民主党の行動党のカパヤン議会議員のJannie Lasimbangも、洪水サイトを訪問し、避難した犠牲者を訪問した指導者の一人でした。スター/アジアのニュースネットワークSabah/Sarawak/LabuanmalaysNatural Disasters #家族はサバで壊滅的な泥洪水を逃れます

家族はサバで壊滅的な泥洪水を逃れます

1757791970
2025-09-13 08:27:00

コタ・キナバル – 父親が幼児を運んでいたが、彼の3人の子供たちは、家の後ろの丘から流れて岩や破片を運んだ泥の洪水から急いで逃げて手をつないで走った。

数分以内に、彼らのゆったりとした午後のたまり場セッションは悪夢に陥り、マレーシアのサバ州のペナンパンのカンプン・サラプンでホームレスを残しました。

「ある瞬間、私は若い子供たちとテレビ番組を見ていましたが、次の子供たちは私たちの生活のために走らなければなりませんでした」と、公務員のオリバー・ゴーリンガイ(44)は言いました。

9月11日の午後3時頃にその嵐の日を思い出して、彼は最初に家の外のパイプの1つからスナップを聞いたと言いました。

「私はチェックに行き、主な水道管が壊れていることを見ました。私の家の後ろの小川が泥だらけになり、木が落ち始めているのを見ました」と彼は言いました。

「だから私はすべての子供たちに、私たちが速く出る必要があったので、彼らの重要な文書や持ち物を集めるために私のすべての子供に電話しました。」

しかし、ゴーリンガイ氏がその文章を終わらせたとき、彼はガレージに泥水が流れるのを見たので、彼はすぐに彼の2歳の幼児をつかみ、10、15、17歳の他の人のために叫びました。

彼らが下り坂を走ると、彼らは彼らの後ろの丘が崩壊し、彼らの家に衝突した泥、木、岩をもたらし、遠くから見ました。

翌日、ゴーリンガイ氏はチェックに行き、家の半分が泥と地球に沈んでいるのを見て、他の部分は泥の水と破片で満たされていました。

「救助可能なものは何もあるとは思わない」と彼は言った。

事件の後、ワリサンのモール・シャフィー・アプダル大統領と彼のチームは9月13日の朝に家族を訪問しましたが、政府部門の役人からの訪問はまだありませんでした。

「たぶん、私たちの家は非常に孤立しており、影響を受けた他の家とは異なるジャンクションから入るからです」とゴーリンガイ氏は説明しました。

この地滑りは他のいくつかの家も破壊しましたが、彼ほど悪くはありませんでした。もう1つの家もひどく損傷を受けており、2人が埋葬されたことを恐れていました。

1人の女性が軽傷を負って生き残ったが、97歳の年配の男性が1日後に死んでいるのが発見された。

この地すべりは、州のさまざまな地域に衝突した毎日の雨と雷雨に続いて、先週記録された数十の事件の1つでした。

多くの地域で洪水が報告され、ペナンパン、ビューフォート、タワウが最悪のヒットでした。

何百人もの人々が避難し、市民国防総省は128世帯から合計437人の犠牲者を避難しました。

9月13日の午前8時の合計23の村が影響を受けます。

Moyog Parti Gagasan Rakyat Division Head、Datuk Ceasar Mandela Malakunは、サバの首相Hajiji Noorの政治秘書であり、民主党の行動党のカパヤン議会議員のJannie Lasimbangも、洪水サイトを訪問し、避難した犠牲者を訪問した指導者の一人でした。スター/アジアのニュースネットワーク

Sabah/Sarawak/LabuanmalaysNatural Disasters

#家族はサバで壊滅的な泥洪水を逃れます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。