日本語版
最新ニュース
日本

家庭内暴力シェルターは50年経ってもまだ必要

ベルティエン・ファン・マネン | コレクション IAV-アトリアボディーガードシェルター、1980 年代初頭NOS ニュース•金曜日、12:04最近、記念パーティーが開かれた。しかし、アムステルダムで虐待を受けた女性のための最初の公式シェルターがオープンしてから 50 年が経った今、祝う理由はほとんどない。家庭内暴力のシェルターは、依然として話題になっている。現在「オランジェ ハウス」と呼ばれている施設の 2 番目の支部が、アムステルダムにまもなくオープンする。「アムステルダムはまもなくオランダで第2の拠点を持つ最初の都市となり、これは久しぶりの拡張となる」と、アムステルダムのBlijf Groepのレオニー・ハッテン氏は語る。 5時にしかし、それ以外にはあり得ないと彼女は言う。避難所の需要が非常に高いため、緊急避難所には、すぐに家を離れなければならない人のための「緊急ベッド」しか用意されていないのが普通です。ハッテン氏は「新しいオレンジハウスでは収容人数が 8 人しか増えないにもかかわらず、女性たちがより早く収容できるようになることを願っています」と述べています。1970年代初め、他の若い女性たちとともに、家庭内暴力を受けた女性たちを特別施設に収容するという提案を思いついたのは、アニタ・アーツだった。アーツはイギリス旅行中にこのアイデアを思いついた。「その時、私たちもそれを望んでいると分かりました」と彼女は言う。彼女は 1973 年に「プロの不法占拠者」のグループとともに市の中心部の建物に不法占拠し、一時的な避難所の開設を開始しました。その後まもなく、市当局は女性のための最初の公式避難所の場所を指定し、1974 年にアムステル駅の近くにオープンしました。「大きな部屋に二段ベッドが2、3台ありました」とアーツさんは言う。「1人は必要な書類をすべて揃えてやって来ましたが、もう1人は本当に困窮したときに家出をして、必死になって私たちのところに来ました。私たちも自分たちで何をすべきか考えました。」秘密の場所何年もの間、避難所の場所は公表されていませんでした。避難所は、女性や子供たちが隠れている場所を男性が発見するのを防ぐために、秘密の場所に設置されていました。同じ理由で、避難所も都市全体に広がっていました。2011年にこの方針は覆されました。匿名の家はまだありますが、場所がわかっている避難所もあります。大人と子供が一緒に行ける別々の家もあります。過去との大きな違いは、すべてのケースで即時の支援が受けられることです。「しかし、家庭内暴力は人間関係から生じ、人間関係を終わらせることはできません」とハッテン氏は介護者の取り組みについて説明する。家庭内暴力の「加害者」も関与する可能性がある。「加害者が玄関で激怒するのではないかと前もってかなり恐れていましたが、それはそれほどひどいことではありません」とハッテン氏は言う。彼女は、被害者が加害者が介護に関与することに合意しなければならないことを強調している。忍び寄るエヴェリン(編集者に知られている姓)は、アムステルダムのオレンジハウスに子供たちと約1年間住んでいる。そこには、家庭内暴力の被害者である女性、時には男性が住んでいると彼女は言う。彼女自身も精神的にも肉体的にも虐待を受けてきた。それは何年も前に、彼が彼女の生活を支配したことから始まった。「最初は気づかないうちに、そういうことが忍び寄ってくるのです」とエヴェリンは言う。「それは、彼が私に特定の人たちと付き合って欲しくないとか、別の仕事を探してほしいといった電話やメールから始まったのです」最終的に、その支配は身体的暴力に変わった。「話し合いとして始まったものが口論になり、さらに殴りが加わった。殴りは蹴りに変わり、最後には私が床に横たわっていると、彼は私の襟首をつかんで壁に投げつけた。」彼女は現在、パートナーとは別居している。しかし、彼女は、特に子供たちの世話に彼が関わることが重要だと考えている。「子供たちは何が起こったのか理解していますし、口論から学んだこともあります。しかし、彼は子供たちに何もしていませんし、子供たちも父親を愛しています。ですから、彼を巻き込むことはとても良い展開だと思います」と彼女は言う。「でも、それがとても難しいと感じることもあります」ソーシャルメディア当初からの発起人であるアニタ・アーツ氏によると、より多くの場所が追加されるのは良いことだ。「それがより多くの人々の助けになるなら、それは良いことだけです。」彼女は、助けを求める声が変化したと見ている。「過去には、暴力は加害者と被害者が一緒にいるときだけありました。今日のソーシャルメディアのおかげで、暴力の形態は多様化しています。そして、常に何ができるかがわかっているわけではないとしても、何もしない理由にはなりません。」 2024-07-27 10:04:05 1722082350 #家庭内暴力シェルターは50年経ってもまだ必要

家庭内暴力シェルターは50年経ってもまだ必要

ベルティエン・ファン・マネン | コレクション IAV-アトリアボディーガードシェルター、1980 年代初頭

NOS ニュース•金曜日、12:04

最近、記念パーティーが開かれた。しかし、アムステルダムで虐待を受けた女性のための最初の公式シェルターがオープンしてから 50 年が経った今、祝う理由はほとんどない。家庭内暴力のシェルターは、依然として話題になっている。現在「オランジェ ハウス」と呼ばれている施設の 2 番目の支部が、アムステルダムにまもなくオープンする。

「アムステルダムはまもなくオランダで第2の拠点を持つ最初の都市となり、これは久しぶりの拡張となる」と、アムステルダムのBlijf Groepのレオニー・ハッテン氏は語る。 5時にしかし、それ以外にはあり得ないと彼女は言う。

避難所の需要が非常に高いため、緊急避難所には、すぐに家を離れなければならない人のための「緊急ベッド」しか用意されていないのが普通です。ハッテン氏は「新しいオレンジハウスでは収容人数が 8 人しか増えないにもかかわらず、女性たちがより早く収容できるようになることを願っています」と述べています。

1970年代初め、他の若い女性たちとともに、家庭内暴力を受けた女性たちを特別施設に収容するという提案を思いついたのは、アニタ・アーツだった。アーツはイギリス旅行中にこのアイデアを思いついた。「その時、私たちもそれを望んでいると分かりました」と彼女は言う。

彼女は 1973 年に「プロの不法占拠者」のグループとともに市の中心部の建物に不法占拠し、一時的な避難所の開設を開始しました。その後まもなく、市当局は女性のための最初の公式避難所の場所を指定し、1974 年にアムステル駅の近くにオープンしました。

「大きな部屋に二段ベッドが2、3台ありました」とアーツさんは言う。「1人は必要な書類をすべて揃えてやって来ましたが、もう1人は本当に困窮したときに家出をして、必死になって私たちのところに来ました。私たちも自分たちで何をすべきか考えました。」

秘密の場所

何年もの間、避難所の場所は公表されていませんでした。避難所は、女性や子供たちが隠れている場所を男性が発見するのを防ぐために、秘密の場所に設置されていました。

同じ理由で、避難所も都市全体に広がっていました。2011年にこの方針は覆されました。匿名の家はまだありますが、場所がわかっている避難所もあります。大人と子供が一緒に行ける別々の家もあります。過去との大きな違いは、すべてのケースで即時の支援が受けられることです。

「しかし、家庭内暴力は人間関係から生じ、人間関係を終わらせることはできません」とハッテン氏は介護者の取り組みについて説明する。家庭内暴力の「加害者」も関与する可能性がある。「加害者が玄関で激怒するのではないかと前もってかなり恐れていましたが、それはそれほどひどいことではありません」とハッテン氏は言う。彼女は、被害者が加害者が介護に関与することに合意しなければならないことを強調している。

忍び寄る

エヴェリン(編集者に知られている姓)は、アムステルダムのオレンジハウスに子供たちと約1年間住んでいる。そこには、家庭内暴力の被害者である女性、時には男性が住んでいると彼女は言う。彼女自身も精神的にも肉体的にも虐待を受けてきた。

それは何年も前に、彼が彼女の生活を支配したことから始まった。「最初は気づかないうちに、そういうことが忍び寄ってくるのです」とエヴェリンは言う。「それは、彼が私に特定の人たちと付き合って欲しくないとか、別の仕事を探してほしいといった電話やメールから始まったのです」

最終的に、その支配は身体的暴力に変わった。「話し合いとして始まったものが口論になり、さらに殴りが加わった。殴りは蹴りに変わり、最後には私が床に横たわっていると、彼は私の襟首をつかんで壁に投げつけた。」

彼女は現在、パートナーとは別居している。しかし、彼女は、特に子供たちの世話に彼が関わることが重要だと考えている。「子供たちは何が起こったのか理解していますし、口論から学んだこともあります。しかし、彼は子供たちに何もしていませんし、子供たちも父親を愛しています。ですから、彼を巻き込むことはとても良い展開だと思います」と彼女は言う。「でも、それがとても難しいと感じることもあります」

ソーシャルメディア

当初からの発起人であるアニタ・アーツ氏によると、より多くの場所が追加されるのは良いことだ。「それがより多くの人々の助けになるなら、それは良いことだけです。」彼女は、助けを求める声が変化したと見ている。「過去には、暴力は加害者と被害者が一緒にいるときだけありました。今日のソーシャルメディアのおかげで、暴力の形態は多様化しています。そして、常に何ができるかがわかっているわけではないとしても、何もしない理由にはなりません。」

2024-07-27 10:04:05
1722082350
#家庭内暴力シェルターは50年経ってもまだ必要

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。