1758107643
2025-09-17 08:47:00
ドネゴールの元司祭に虐待された2人の姉妹は、ラポー教区からの謝罪の後、他の「沈黙に苦しんでいる」他の犠牲者に前進するよう奨励しています。
Con Cunninghamに虐待されたMargaretとPaula Martinは、彼らの人生のこの章を閉めることを楽しみにしており、彼らを支持してくれた人々に感謝しました。
当時86歳だったカニンガムは、1970年代に8カウントのわいせつな攻撃に対して有罪を認めた後、2021年にレターケニー巡回裁判所で15ヶ月の刑を宣告されました。
その裁判の間に、裁判所は、カニンガムが彼らのコミュニティに住むようになり、虐待が始まる前に彼が姉妹の偉大な叔父のようになったと聞いた。
裁判は、彼が彼らの家で食事を食べ、そこで教区民に会うと聞いた。虐待は、ドニゴールの多くの場所で行われました。
マーガレットとポーラ・マーティンは、当時11歳から13歳、9歳と12歳の間に存在していたが、カニンガムに名前を付ける権利を放棄した。
最近発生したエンゲージメントのプロセスに続いて、ラポエ教区とマーティンシスターズは、弁護士を通じて、コールドウェルとロビンソンが今週声明を発表しました。
Raphoe教区の声明には、昨年7月にマーガレットとポーラ・マーティンに提示された謝罪も含まれていました。
教区は、数十年にわたってマーティンシスターズの幸福に対するケアと懸念の牧歌的な責任において「深く失敗した」と認めた。
それは、虐待された他の人々が前進し、それを関連当局に報告するように促しました。
彼らの声明の中で、ポーラとマーガレット・マーティンは、彼らの家族、臨床医、法務チーム、および婚約プロセスに参加した教区のファシリテーターと代表者に感謝しました。
姉妹たちはまた、「Con Cunninghamに対して最初の訴訟を起こした非常に勇気ある人」に感謝し、「私たちが話す必要がある勇気を与えた」と付け加えました。
姉妹は、「癒しが最終的にこれらの傷を閉じることを許可する」ことを楽しみにしていると言いました。
「私たちは、沈黙に苦しんでいる他の人たちが前に出て、あなたがふさわしいサポートを見つけることを奨励します」。
Raphoe教区は欠点を認めています
司教区の管理者であるラフォー教区に代わって発行された声明の中で、モンシニョール・ケビン・ガレスピーは、謝罪はカニンガムに対する彼らの苦情がどのように対処されたかの歴史と行われた行動の欠点をたどると述べた。
Monsignor Gillespieは何よりも、謝罪はこれら2人の姉妹の経験と視点を認めようとしたと述べた。
彼は、彼らの苦しみは、教区に代わって適切なコミュニケーションとサポートの欠如によって悪化したと言いました。
「マーガレットとポーラの欲求は、私が共有しているものであり、教区の文化になり、つまり、それをheしたことをheし、彼らが支持され、彼らが取ることを望む行動に伴うことを知ることを奨励することを奨励することを望んでいます」。
姉妹は1994年に教区に虐待を報告した
ラフォー教区を代表して謝罪の手紙がマーガレットとポーラ・マーティンが昨年7月に発表され、今週は教区の声明とともにメディアにリリースされました。
この手紙は、カニンガムによって子供として彼らにかけられた虐待を通して彼らが経験した害とトラウマについて姉妹に謝罪しました。
また、姉妹たちに、教区が最初に先に来た後、1994年、そしてそれ以来数年間に司教の司教であるシーマス・ヘガルティに来た後、彼らに反応した。
この手紙は、姉妹がヘガティ司教に苦しんだ虐待を最初に報告したとき、1994年に彼は彼らの説明が「真実だ」と考えたと述べた。
Monsignor Gillespieは手紙に次のように付け加えました。「残念ながら、彼が従っていたプロセス、または彼があなたの苦情を受け取った後に行った行動を認識していませんでした。最も重要なことは、あなたはあなたが信じられていることを知らされなかった」。
この手紙は、マーガレットとポーラが教区から8年間の苦情について聞いていないことを認めた。
教区は2002年にガルダイを警告しました
謝罪の手紙は、Raphoe教区が姉妹の苦情を2002年に初めてガルダイに初めてガルダイに報告したことを認めた。
姉妹への謝罪の手紙は、彼らが「まだ準備ができていない」時点で「その時点で犯罪捜査プロセスに突入した」ことを認めた。
この手紙は、姉妹が当時3つの措置を求めていたと言いました。カニンガムはファルカラの教区司祭としての彼の立場から辞任するということ、司祭としての役割を通じて子供との接触を禁止され、彼が彼らの不満に正式に対応するように求められると言いました。
この手紙は、カニンガムが教区司祭としての彼の立場を辞任し、公務をやめることに同意し、彼が苦情の真実を受け入れたと書面で述べたと言った。
この手紙は、これらの結果に続いて、両方の姉妹が当時ガルダイに通知し、刑事告発をさらに進めたくないと述べた。
その後、2018年に、姉妹は、1970年代に関連するカニンガムの別の子供の虐待に関連して裁判所の前に来る予定の刑事告発について、ラフォー教区から連絡を受けました。
この手紙は、姉妹が「2002年から2018年の間にCon Cunninghamの監督において教区によって適切な措置が取られていなかった」と懸念したと述べた。
「あなたは、他の子どもたちがこれらの年を通して虐待のリスクに対して脆弱なままになっている可能性があるという深い懸念を引き続き運んでいます」と述べました。
この手紙は、カニンガムが2022年3月17日に著名されたと述べた。
「教区は深く失敗した」
マーティンの姉妹への手紙の中で、モンシニョール・ガレスピーは、1994年から2018年までの姉妹の幸福に対する「ケアと懸念の牧歌的な責任において」ラフォー教区が「牧歌的な責任に深く失敗した」と認めたいと述べた。
彼はまた、教区が1996年から2002年の間に市民当局にこの性質を訴えるという独自の政策を果たさなかったことを認めた。
彼はさらに、2002年から2018年のカニンガムの有罪判決まで、「彼が性的児童虐待の苦情の対象であり、したがって子どもに対するリスクの対象であることを教区内で明らかにしていなかった」と認めた。
Monsignor Gillespieは、Martin Sistersの生活と家族や友人の生活に対する「深い失敗」と「これらの失敗の影響」に対する謝罪を繰り返しました。
彼は、1994年に前進する姉妹の動機は他の人が保護される可能性があることを認識したと言いました。
彼は、モチベーションが2020年に虐待的な経験を公開し、当時の刑事告発を更新するという彼らの行動を伝えたと付け加えました。
他の犠牲者に前進するよう訴える
Monsignor Gillespieは、姉妹の経験に注意深く耳を傾け、Raphoe教区は、聖職者の不正行為を通じて教区で虐待を受けた他の人たちに、彼らに前進することを検討することを決定したと言いました。
「あなたがあなたの経験を私たちと共有してきたすべてのことを注意深く聞いて、教区は、私たちに来ることを検討するために、聖職者の不正行為を通して私たちの教区で虐待を受けた他の人たちに公の魅力をすることを決めました。
「私たちは、私たちが前進する人なら誰でも私たちの能力を最大限に活用してサポートすることを保証するために、私たちの力ですべてを行うことを保証します」と彼は言いました。
彼は姉妹への手紙を締めくくり、彼らが平和を見つけるかもしれないことを望んでおり、司教区は虐待に苦しんだ人々を支援するのにより良いことをするかもしれないと言った。
「聞いて理解した」
今週のハイランドラジオで話すと、マーティンの姉妹は、教区との婚約プロセス中に「耳を傾け、聞いて、理解している」と感じたと言いました。
「それは彼らの側に勇気を必要とし、それが私たちが想像できる可能性のある最高の結果のプロセスにつながった。
「彼らがその謝罪を読んだとき、私たちが変えるという言葉は一つもありませんでした…それは長い間私たちに平和をもたらしました」とマーガレット・マーティンは言いました。
「それは人々が沈黙に苦しんでいる人を聞くことが重要です。私は本当に変化があったと思います、そして私たちは私たちの関与の変化を感じました [with the church]。」
#姉妹は教会の謝罪が傷を閉じるのに役立つことを願っています