日本語版
最新ニュース
健康

妊娠中の虐待は子癇前症より「一般的」

新しい報告書によると、家庭内暴力の被害者である約400人の妊婦が、3年間の試験プロジェクトの一環としてダブリンの産科病院で治療を受けたという。 同報告書はまた、家庭内暴力の被害に遭っている妊婦のほとんどが、子供を連れ去られることへの恐怖、恥ずかしさ、不安から産科スタッフに助けを求めることができなくなったと述べていることも明らかにした。 Women's Aid、ロタンダ病院、国立産科病院、クーム病院、コーク大学産科病院の協力により、妊娠中の被害者や家庭内暴力の生存者に対する実際的な支援が増加しました。 試験的な産科プロジェクトでは、約 350 人の産科ケア スタッフに専門研修が提供され、また、産科スタッフの間で強制管理についての理解も深まりました。 ダブリンの 3 つの産科病院に 1 対 1 の専用サポート サービスが設立され、家庭内暴力の被害者 379 人に紹介を受けて「即日」サポートが提供されました。 ウィメンズ・エイドのサラ・ベンソン最高経営責任者(CEO)は、妊娠中の定期的かつ継続的な医療予約は情報開示の複数の機会を提供すると述べた。 RTÉのモーニング・アイルランドで彼女は、家庭内暴力の影響は肉体的にも精神的にも「完全に壊滅的」であると語った。 彼女は、妊娠中の家庭内暴力は、妊娠糖尿病や子癇前症よりも一般的であると付け加えた。 彼女は、これにより女性は虐待パートナーからの疑いを抱かずにサービスを利用できるようになったと付け加えた。 ベンソン氏は、このパイロットプロジェクトには「大きな可能性」があり、紹介経路は「即時」であると述べた。 「これら379人の女性たちはそのプロセスを経ており、それを明らかにし、社内で紹介され、その後私たちに紹介されたのです」と彼女は語った。 「そのとき私たちにできることは、女性たちと法廷に行くこと、病院の医療チームと協力して女性たちが病院から直接避難できる安全な方法を見つけることなどを含む、迅速かつ短期的な介入を行うことです。」 ベンソンさんは、虐待的または強制的な関係を離れることは「自動的または簡単なプロセスではない」と述べ、多くの女性には在留資格やその他の複雑なニーズなどの追加の障壁があると述べた。 「加害者が被害の責任者である場合、女性を安全に保つことはできません。私たちが行うことは、女性に力を与えるために女性と協力することです」と彼女は言いました。 「基本的に、母親も赤ちゃんも妊娠中の家庭内暴力の被害者です。」 クーム病院の主任医療ソーシャルワーカー代理のケイト・バーク氏は、「影響を受ける女性」の数が増加していると指摘した。 彼女は、「私たちは医療ソーシャルワーカーとして、長年にわたり妊婦たちと協力して、妊婦たちの安全と健康を確保するために必要な精神的かつ実際的なサポートを提供してきました。 「しかし、影響を受ける女性の数は増加しており、このニーズを満たすためにはより多くのリソースが必要です。」 #妊娠中の虐待は子癇前症より一般的

妊娠中の虐待は子癇前症より「一般的」

新しい報告書によると、家庭内暴力の被害者である約400人の妊婦が、3年間の試験プロジェクトの一環としてダブリンの産科病院で治療を受けたという。

同報告書はまた、家庭内暴力の被害に遭っている妊婦のほとんどが、子供を連れ去られることへの恐怖、恥ずかしさ、不安から産科スタッフに助けを求めることができなくなったと述べていることも明らかにした。

Women’s Aid、ロタンダ病院、国立産科病院、クーム病院、コーク大学産科病院の協力により、妊娠中の被害者や家庭内暴力の生存者に対する実際的な支援が増加しました。

試験的な産科プロジェクトでは、約 350 人の産科ケア スタッフに専門研修が提供され、また、産科スタッフの間で強制管理についての理解も深まりました。

ダブリンの 3 つの産科病院に 1 対 1 の専用サポート サービスが設立され、家庭内暴力の被害者 379 人に紹介を受けて「即日」サポートが提供されました。

ウィメンズ・エイドのサラ・ベンソン最高経営責任者(CEO)は、妊娠中の定期的かつ継続的な医療予約は情報開示の複数の機会を提供すると述べた。

RTÉのモーニング・アイルランドで彼女は、家庭内暴力の影響は肉体的にも精神的にも「完全に壊滅的」であると語った。

彼女は、妊娠中の家庭内暴力は、妊娠糖尿病や子癇前症よりも一般的であると付け加えた。

彼女は、これにより女性は虐待パートナーからの疑いを抱かずにサービスを利用できるようになったと付け加えた。

ベンソン氏は、このパイロットプロジェクトには「大きな可能性」があり、紹介経路は「即時」であると述べた。

「これら379人の女性たちはそのプロセスを経ており、それを明らかにし、社内で紹介され、その後私たちに紹介されたのです」と彼女は語った。

「そのとき私たちにできることは、女性たちと法廷に行くこと、病院の医療チームと協力して女性たちが病院から直接避難できる安全な方法を見つけることなどを含む、迅速かつ短期的な介入を行うことです。」

ベンソンさんは、虐待的または強制的な関係を離れることは「自動的または簡単なプロセスではない」と述べ、多くの女性には在留資格やその他の複雑なニーズなどの追加の障壁があると述べた。

「加害者が被害の責任者である場合、女性を安全に保つことはできません。私たちが行うことは、女性に力を与えるために女性と協力することです」と彼女は言いました。

「基本的に、母親も赤ちゃんも妊娠中の家庭内暴力の被害者です。」

クーム病院の主任医療ソーシャルワーカー代理のケイト・バーク氏は、「影響を受ける女性」の数が増加していると指摘した。

彼女は、「私たちは医療ソーシャルワーカーとして、長年にわたり妊婦たちと協力して、妊婦たちの安全と健康を確保するために必要な精神的かつ実際的なサポートを提供してきました。

「しかし、影響を受ける女性の数は増加しており、このニーズを満たすためにはより多くのリソースが必要です。」

#妊娠中の虐待は子癇前症より一般的

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。