日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

大雪で北東部が埋まり、70万人が停電

春の大嵐が木曜にかけて大雪、雨、強風を北東部にもたらし、樹木や電線が倒れ、約70万戸の住宅や企業が停電した。 ニューヨーク市郊外で倒木により女性が死亡したと報じられた。国立気象局によると、木曜日の夕方までにニューイングランド北部の一部で2フィートの雪が積もる可能性があり、沿岸部だけでなく内陸部でも時速50~60マイルの突風が吹く。poweroutage.usによると、メイン州とニューハンプシャー州は停電の矢面に立たされており、木曜午後早い時点でそれぞれ約34万1,000人と15万5,000人が停電した。 地元当局は、木々や電線が倒れたのは湿った重い雪が原因だと述べた。「これはまさに典型的なノーイースターでした」とメイン州ヨークの気象局の気象学者スティーブン・バロン氏は言う。 「これは間違いなく4月としては最高級の嵐だ。 4月に雪が降るのはおかしなことではありませんが、通常は2桁の量が降ることはありません。」気象局は、この地域を襲った4月のノーイースターとしては2020年以来最大だったと発表した。ニューハンプシャー州ウルフェボロでは1フィート以上の雪が降り、停電した住民の一部がウルフェボロ・インにチェックインしたと総支配人ショーン・ブラック氏が語った。「これは湿った重い雪がたくさんあります」と彼は言いました。 「そして風は北東の風なので、特に速度が時速55マイルに達するときは、気温の点であまり良くありません。」 除雪機に乗って外に出ている間、額がしびれてくるのを本当に感じました。」ニューイングランド北部とニューヨーク州では大雪のため旅行が危険になり、多数の事故が報告された。木曜日朝、衝突事故によりメイン州ルイストン近郊の北行きの州間高速道路95号線が短時間通行止めとなった。 メイン州ポートランド近郊のウィンダムでは、ジープがコントロールを失い、警察の巡洋艦に衝突したが、負傷者は出なかった。この嵐は北東部南部に大雨と強風をもたらした。水曜日の午後遅く、ニューヨーク州ウエストチェスター郡アーモンク集落で木が車両に倒れ、車内にいた唯一の女性が死亡したと警察が発表した。この地域の空港では数十便が欠航または遅延した。 北部地域では多くの学校や官公庁が閉鎖された。メイン州では州政府が閉鎖され、10月にルイストンで起きた銃乱射事件を捜査する特別委員会は予定されていた公聴会を延期せざるを得なくなった。「できる限り道路に行かないことをお勧めしますが、嵐の中で移動しなければならない場合は、私たちの安全を守るために除雪車、公共事業の作業員、緊急時対応者に十分なスペースを与えるようにしてください」とメイン氏は述べた。ジャネット・ミルズ知事。ニューイングランド北部の電力会社は、嵐への備えはできているが、電力復旧にはまだ時間がかかる可能性があると述べた。セントラル・メイン・パワー社の広報担当ジョン・ブリード氏は、「木曜日は気象状況が危険になるため、道路では注意するよう皆さんにお願いする」と述べた。猛烈な風と豪雨がボストンを襲った。 ニューイングランド水族館のスタッフは、部分的に屋外にさらされているアシカの生息地に何も吹き込まれないように屋根を掃除した。 嵐のため、一部の訪問者は不意を突かれた。水曜日にフランスからボストンを訪れていたクレア・ソソルさんは、「風と雨を見て、自分の身を守るためにこの小さなポンチョを買ったところだ。暖かい服装の準備ができていなかった」と語った。 北フランスよりもひどいです! 非常に悪いですが、大丈夫です。 きれいな街ですね。」一方、竜巻などの悪天候に見舞われ、少なくとも3人が死亡したとみられる複数の州では清掃活動が続けられている。気象予報士らは、ウィスコンシン州とアッパーミシガン州全域で木曜日まで重く湿った雪が降り続き、ウィスコンシン州の極北では全体で6~10インチ、マディソンでは2~4インチだが、ミルウォーキーではほんのわずかに積もる可能性があると述べた。今週初めの悪天候により、他のいくつかの州でも数千軒の住宅や企業が停電した。 竜巻はオクラホマ州、ケンタッキー州、テネシー州、ジョージア州に上陸した。火曜日、オクラホマ州北東部で暴風雨が発生し、竜巻とみられるもの3つが発生し、大雨が降ったため、排水管の中に避難していたタルサの46歳のホームレス女性が死亡したと考えられている。ペンシルベニア州では水曜日、フィラデルフィア郊外のカレッジビルで80代の女性が車の上に木が倒れて死亡したと当局が発表した。 #大雪で北東部が埋まり70万人が停電

大雪で北東部が埋まり、70万人が停電

1712310969
2024-04-05 02:48:12

春の大嵐が木曜にかけて大雪、雨、強風を北東部にもたらし、樹木や電線が倒れ、約70万戸の住宅や企業が停電した。 ニューヨーク市郊外で倒木により女性が死亡したと報じられた。

国立気象局によると、木曜日の夕方までにニューイングランド北部の一部で2フィートの雪が積もる可能性があり、沿岸部だけでなく内陸部でも時速50~60マイルの突風が吹く。

poweroutage.usによると、メイン州とニューハンプシャー州は停電の矢面に立たされており、木曜午後早い時点でそれぞれ約34万1,000人と15万5,000人が停電した。 地元当局は、木々や電線が倒れたのは湿った重い雪が原因だと述べた。

「これはまさに典型的なノーイースターでした」とメイン州ヨークの気象局の気象学者スティーブン・バロン氏は言う。 「これは間違いなく4月としては最高級の嵐だ。 4月に雪が降るのはおかしなことではありませんが、通常は2桁の量が降ることはありません。」

気象局は、この地域を襲った4月のノーイースターとしては2020年以来最大だったと発表した。

ニューハンプシャー州ウルフェボロでは1フィート以上の雪が降り、停電した住民の一部がウルフェボロ・インにチェックインしたと総支配人ショーン・ブラック氏が語った。

「これは湿った重い雪がたくさんあります」と彼は言いました。 「そして風は北東の風なので、特に速度が時速55マイルに達するときは、気温の点であまり良くありません。」 除雪機に乗って外に出ている間、額がしびれてくるのを本当に感じました。」

ニューイングランド北部とニューヨーク州では大雪のため旅行が危険になり、多数の事故が報告された。

木曜日朝、衝突事故によりメイン州ルイストン近郊の北行きの州間高速道路95号線が短時間通行止めとなった。 メイン州ポートランド近郊のウィンダムでは、ジープがコントロールを失い、警察の巡洋艦に衝突したが、負傷者は出なかった。

この嵐は北東部南部に大雨と強風をもたらした。

水曜日の午後遅く、ニューヨーク州ウエストチェスター郡アーモンク集落で木が車両に倒れ、車内にいた唯一の女性が死亡したと警察が発表した。

この地域の空港では数十便が欠航または遅延した。 北部地域では多くの学校や官公庁が閉鎖された。

メイン州では州政府が閉鎖され、10月にルイストンで起きた銃乱射事件を捜査する特別委員会は予定されていた公聴会を延期せざるを得なくなった。

「できる限り道路に行かないことをお勧めしますが、嵐の中で移動しなければならない場合は、私たちの安全を守るために除雪車、公共事業の作業員、緊急時対応者に十分なスペースを与えるようにしてください」とメイン氏は述べた。ジャネット・ミルズ知事。

ニューイングランド北部の電力会社は、嵐への備えはできているが、電力復旧にはまだ時間がかかる可能性があると述べた。

セントラル・メイン・パワー社の広報担当ジョン・ブリード氏は、「木曜日は気象状況が危険になるため、道路では注意するよう皆さんにお願いする」と述べた。

猛烈な風と豪雨がボストンを襲った。 ニューイングランド水族館のスタッフは、部分的に屋外にさらされているアシカの生息地に何も吹き込まれないように屋根を掃除した。 嵐のため、一部の訪問者は不意を突かれた。

水曜日にフランスからボストンを訪れていたクレア・ソソルさんは、「風と雨を見て、自分の身を守るためにこの小さなポンチョを買ったところだ。暖かい服装の準備ができていなかった」と語った。 北フランスよりもひどいです! 非常に悪いですが、大丈夫です。 きれいな街ですね。」

一方、竜巻などの悪天候に見舞われ、少なくとも3人が死亡したとみられる複数の州では清掃活動が続けられている。

気象予報士らは、ウィスコンシン州とアッパーミシガン州全域で木曜日まで重く湿った雪が降り続き、ウィスコンシン州の極北では全体で6~10インチ、マディソンでは2~4インチだが、ミルウォーキーではほんのわずかに積もる可能性があると述べた。

今週初めの悪天候により、他のいくつかの州でも数千軒の住宅や企業が停電した。 竜巻はオクラホマ州、ケンタッキー州、テネシー州、ジョージア州に上陸した。

火曜日、オクラホマ州北東部で暴風雨が発生し、竜巻とみられるもの3つが発生し、大雨が降ったため、排水管の中に避難していたタルサの46歳のホームレス女性が死亡したと考えられている。

ペンシルベニア州では水曜日、フィラデルフィア郊外のカレッジビルで80代の女性が車の上に木が倒れて死亡したと当局が発表した。

#大雪で北東部が埋まり70万人が停電

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。