1730205905
2024-10-29 08:37:00
北日本にある大谷翔平の故郷の周囲の看板は、彼を「奥州市の誇り」と宣言しています。
彼らはすぐに彼をワールドシリーズチャンピオンとして宣言できるかもしれない。
火曜日の朝、数百人のファンがオータニの故郷にあるパブリックビューイングセンターに列を作り、ロサンゼルス・ドジャースがヤンキースを4対2で破り、7強制のワールドシリーズで3対0でリードする試合を観戦した。
大谷翔平の故郷で数百人がワールドシリーズ第３戦を観戦。 (AP: Eugene Hoshiko)
それらのファンは、オータニとドジャースがチャンピオンシップを獲得するチャンスがある水曜朝のAEDTに再び注目することになるだろう。
瀬川晶一氏は「大谷のいるドジャースが３連勝し、ワールドシリーズ優勝まであと１勝となったので非常にうれしい」と語った。
オオタニはこの試合で無安打だったが、ファンは長い朝の野球観戦に得たもの、つまりドジャースの勝利を手に入れた。
彼らは、地元のヒーローの生中継を観るために、500席の講堂である奥州市文化センターの外に整列しました。
多くはドジャー・ブルーの帽子やジャージを着てやって来て、サンダー・スティックなどさまざまな騒音発生器を持っていた。会場には大谷選手を「奥州市の誇り」と宣伝するポスターが飾られていた。
第２戦で左肩を脱臼した２日後に出場した大谷は、第１打席で四球を与えた。これには、来場した約２５０人のファンから「行け、行け、翔平」と大歓声が上がった。
その後、ドジャースがフレディ・フリーマンのホームランで２対０とリードすると、さらに歓声が上がった。
「彼は単なる地元の人間というより、日本の宝のような存在です」 [treasure],” said fan Hiromitsu Kikuchi.
「彼は故郷を超えて、むしろワールドクラスに近い選手だと思う。我々の故郷からこれほどのスター選手はこれまでにいなかった。」
ほとんどが年配のファンの中には、大谷が通っていた幼稚園の園児約20人もいた。彼らは大谷の笑顔が描かれた小さな旗を装備していた。
ワールドシリーズを見ながら、幼い子供たちは大谷翔平の写真を抱きます。 (AP: Eugene Hoshiko)
一部のファンは、オオタニがプレーしないのではないかと心配していたが、吉報を聞いて家を出たと話した。
小野寺正は「テレビのニュースで大谷選手が出場するという報道があったので会いに来た」と語った。 「素晴らしいことだ。地元からこのような選手がいることを誇りに思う」。
ここは大谷選手が幼少期にプレーし、花巻東高校で投手と打者として活躍し、太平洋に面した山間部である岩手県の人気者となった町である。
彼の故郷は東京から約500キロ北に位置し、首都から遠く離れたほとんどが田舎の場所です。
観戦中の注目はドジャースのスーパースターと彼の左肩に集まった。彼の怪我は一時的に青ざめ、日本の雰囲気を魔法から不機嫌なものに変えた。
それから安堵が訪れました。ドジャースのデイブ・ロバーツ監督が第３戦で大谷を指名打者兼先頭打者として先発出場させたことで魔法が戻ってきたが、これは地元ファンと球界全体が望んでいたものだった。
「心配していました [about the injury] でも大丈夫だと信じていた」と、もう一人の地元ファン、本明正俊さんは語った。
「彼は英雄だと思います。」
AP
#大谷翔平の日本の故郷がロサンゼルスドジャースがワールドシリーズ進出の瀬戸際に到達するのを見守る