大谷翔平、エンゼルスとドジャースに「私を信じてくれて」感謝

契約から1ヶ月以上が経ち、 ドジャース そしてスプリングトレーニングに出発するわずか3週間前に、 大谷翔平 ついに彼の在任期間に関する章が終わりました。 天使たち 彼が彼のことを受け入れたとき 2023年アメリカンリーグMVP 土曜の夜に受賞。

オオタニは、第99回ニューヨーク・ベースボール・ライターズ・ディナーで、ナ・リーグMVPのロナルド・アクーニャ・ジュニアやナ・リーグのサイ・ヤング賞受賞者のブレイク・スネルなど、メジャーリーグの他の受賞者たちと壇上に上がった。 彼は長年通訳を務める水原一平の隣に座って一夜を過ごした。 彼はダークブルーのベルベットのスーツを着て、黒いドレスシャツと蝶ネクタイをしていた。

当初の計画では俳優のウィル・フェレルがオータニを紹介する予定だったが、フェレルはスケジュールの都合でイベントの数日前に辞退した。 その代わり、 ダスティ・ベイカー、元ドジャースのスター外野手で、ヒューストン・アストロズの監督を退任したばかりの彼は、オータニに紹介をし、観衆から笑いを誘った。

その後、大谷は全編英語で2分間のスピーチを読み上げた。

「エンゼルスという組織の皆さん、オーナー、フロントオフィス、スタッフ全員、この6年間ありがとうございました」とオオタニは語った。 「私はいつもあなたのサポートに感謝しており、私が情熱を注いでいるこのゲームをプレイする機会を与えてくれました。 一年を通して私を助け、励ましてくれたチームメイトとコーチングスタッフに感謝します。 皆さんのサポートを毎日感じていました。

「私を信じてくれたドジャース組織に。 私のキャリアの次の段階を楽しみにしています。」

29歳のオオタニは、11月にア・リーグMVPに選ばれ、MLB史上初めて複数のMVP賞を満場一致で受賞した選手となった。 彼のそばにいる彼の犬。 後 2021年に受賞、二刀流のスターは、3月に日本をワールド・ベースボール・クラシックに導いたばかりの歴史的な二刀流シーズンで再び栄誉を獲得した。

左利きのスラッガーは135試合で打率.304、44本塁打を記録した。 彼の出塁率.412はアメリカンリーグトップだった。 彼は長打率 (.654)、出塁率＋長打率 (1.066)、OPS+ (184)、そしてあらゆるバージョンの WAR でメジャーのトップに立った。

マウンドでは、これまで23試合に先発し、132イニングを投げて10勝5敗、防御率3.14という成績を残した。 肘を負傷した 8月に。 エンゼルスのシーズンが9年連続プレーオフ出場なしで終わったため、9月に2度目のトミー・ジョン手術を受けた。

オオタニは負傷のため、2024年は登板できないと予想されているが、ドジャースはその挫折を理由に彼に好成績を与えることを止めなかった。 歴史的な10年7億ドル契約 （過去最高額の6億8000万ドルが延期された）先月、オフシーズンの買い物を開始した。 マイク・トラウトのチームメイトとして6シーズンを過ごしたオオタニは、チームメイトのムーキー・ベッツやフレディ・フリーマンとともにMVP賞を争うことになり、おそらく最終的にメジャーリーガーとしてポストシーズンに出場することになるだろう。

以下は土曜日の夜のオタニのスピーチの書き起こしです。

BBWAA、このような素晴らしいイベントを主催し、いつも私たちを歓迎してくれてありがとう。

私に投票してくださった作家の皆様、ありがとうございました。 この MVP 賞は非常に名誉ある賞であり、この賞を受賞することは私にとって世界を意味します。 したがって、このAL MVP賞の受賞に私に投票してくださった皆さんに深く感謝いたします。

エンゼルスの組織へ：オーナーシップ、フロントオフィス、そしてスタッフ全員、過去6年間ありがとう。 私はいつもあなたのサポートに感謝しており、私が情熱を注いでいるこのゲームをプレイする機会を与えてくれました。 一年間私を助け、励ましてくれたチームメイトやコーチングスタッフに、毎日あなたのサポートを感じました。

私を信じてくれたドジャース組織に。 私のキャリアの次の段階を楽しみにしています。

私だけでなく、メジャーリーグベースボールを応援してくださる世界中のファンの皆様に心より感謝申し上げます。

日本という国へ、あなたが毎日私に与えてくれる絶え間ない情熱的なサポートが、私をこのようにゲームをプレイする原動力としています。

私のサポートグループに、まずは私のエージェントのネズ・バレロと彼の妻のリズが今夜参加します。 CAA のすべてのサポート、そしてもちろん、いつも私をサポートしてくれた水原一平に。 最後に、家族と友人に、ありがとう。 あなたに感謝する。 ありがとう。