1705458419
2024-01-17 00:00:44
北アイルランド議会は今日午後、大規模な公共部門のストライキの前夜に召集される。
明日は最大17万人の労働者が賃金をめぐる争いで街頭に繰り出し、広範囲にわたる混乱が予想される。
2022年にストーモント市が崩壊して以来、議会が召還されるのは7回目となる。
民主統一党は、EU離脱後の貿易協定であるウィンザー枠組みに反対して権力共有のボイコットを開始した。
今週の議会リコールを求めるシン・フェイン請願は必要な支持を得ており、議員は午後12時頃に集まる予定だ。
しかし、コミュニティを越えた投票規則により、DUP の支持なしに議会議長を選出することはできません。
このリコールは、午前0時までに権限委譲が回復しなかった場合に新たな議会選挙が召集される法的期限よりも前に行われた。
期限を延長する法律はこれまでにも利用されており、再び延期されることが予想されている。
それはまた、明日北アイルランドを静止させる可能性が高い公共部門労働者の事実上のゼネストの前に行われる。
15の労働組合に所属する数万人の労働者が北アイルランド史上最大規模となる協調ストライキを行う中、学校は閉鎖され、公共交通機関は運休し、医療サービスは深刻な影響を受けるだろう。
看護師、教師、保健・教育職員、バス・鉄道労働者、公務員らが賃金をめぐる争いで街頭に繰り出すだろう。
バスや鉄道の運行がないため、インフラ省は人々に可能な限り旅行を避けるよう勧告した（ファイル画像）
労働組合は生活費の引き上げを要求しており、賃金を英国の他の地域と同じ水準にすることを望んでいる。
公共サービスの広範な混乱と同時に雪や氷の予報が出されているため、人々は明日「身を守る」よう呼び掛けられている。
バスや鉄道の運行はなく、争議行為により道路の舗装が深刻な影響を受けるため、インフラ省は人々に可能な限り旅行を避けるよう勧告した。
明日と金曜日は凍結する可能性があるため、旅行の際は特に注意するよう求められている。
UNITEとGMBの組合員が1月26日まで争議活動を続けるため、道路の舗装は明日以降も影響を受け続けるだろう。
このストライキは北アイルランドの医療サービスに「深刻な」影響を与えると予想されている。
保健省は「これまでの争議行為では経験したことのない規模」で混乱が生じると考えており、国民に対し「医療サービスによる治療が必要になる可能性を減らすためのあらゆる賢明な措置」を取るよう求めている。
HSC最高経営責任者らの共同声明では、明日はクリスマスと同様に「せいぜい」最小限の緊急サービスのみが利用可能になると述べた。
国民には「医療サービスが大幅に縮小される」と警告されており、遅延だけでなく一部のサービスが全く利用できなくなることが予想される。
こうした警告にもかかわらず、保健省は、病院での緊急ケアが必要な患者は直ちに助けを求めるべきであり、医療トラストは救急医療を守るために労働組合と協力していると述べた。
公務員長官は昨日、影響について話し合うため同省の常任秘書らと会談し、明日再び会談する予定だ。
ジェイン・ブレイディ国務長官に宛てた書簡の中で、ストライキを止めるための資金の放出も求めた。
ブレイディさんは、容認できない賃金格差に対処するために緊急の行動が必要だと述べた。
北アイルランドのクリス・ヒートン・ハリス国務長官は、「再編成された執行部の初日」から利用できる33億ポンドの「寛大な」協定の概要を述べた。
明日は個々のピケだけでなく、北アイルランド全土のベルファスト、デリー、オマー・エニスキレン、マグヘラフェルトでも一連のランチタイム集会が開催される。
ベルファストでは、午後12時の集会に向けて市役所に集合する6つの行進が組織されている。
今週初め、ストーモント幹部の回復を目指した土壇場での交渉は失敗に終わった。
北アイルランドのクリス・ヒートン・ハリス国務長官は、「再編成された執行部の初日」から利用できる「寛大な」33億ポンドの協定の概要を述べた。
DUPは、ウィンザー枠組みをめぐる議論で大きな進展が見られ、今後も議論は継続すると述べた。
しかし、ヒートン・ハリス氏は、DUPとの協議は「事実上終了」したと述べ、締約国に執行部を結成するよう促した。
提示された協定には、公共部門の賃金請求への対応を開始するための約6億ポンドが含まれているが、労働者らはストーモント氏が復帰しない限りこの資金は放出できないと言われている。
各政党は国務長官と財務省に対し、資金を放出し、労働者の賃金問題をより広範な政治的構図から切り離すよう求めた。
北アイルランド長官は、公共部門の給与の問題は権限を移譲されていると述べた。
ストライキに先立ち、教職員組合は労働者が「十分長い間、この政治的行き詰まりの駒として扱われてきた」と述べた。
INTOのマーク・マクタガート北部長官は国務長官に対し、「この政治的なカードハウスの茶番劇をやめさせる」よう求め、公共部門の給与解決策はいかなる政党の行動や不作為にも依存してはならないと述べた。
「国務長官は、組合員に公正な賃金の和解をもたらすための資金が利用可能であることを明らかにしたが、それでも彼とDUPは、労働者がやりくりに苦労している間、DUPと綱引きをすることに満足しているようだ。」彼は言った。
ヒートン・ハリス氏は、金曜日までに権力分担が回復しなければ「さまざまな決定をしなければならない」とし、「やがて」次の措置を講じると述べた。
同氏は事前に選挙を実施することを義務付ける法案を延長しており、再びそうすることが予想されている。
#大規模なストライキを前にNI議会が召集される