1762458725
2025-11-06 18:06:00
ロンドンのセント・パンクラスにある大英図書館では、賃上げを求めて300人以上の職員が11月9日まで2週間のストライキを行っている。
ストライキ参加者は図書館助手、保存・商店従業員、警備員らだ。経営者は図書館の一部のエリアを開館し続けようと努めてきたが、ストライキにより運営が麻痺した。
公共・商業サービス組合（PCS）の組合員は、2.4％という悲惨な提案を98％の投票で拒否した後、インフレを上回る和解を要求している。これはRPIインフレ率が4.5％であったため、給与削減に相当した。
この図書館は英国図書館委員会によって運営され、文化・メディア・スポーツ省 (DCMS) から資金提供を受けています。ストライキはキア・スターマー首相のホルボーン・アンド・セント・パンクラス議会選挙区で行われた。
図書館の職員も、労働党政府の攻撃を受けている数十万人の公共部門職員の一人である。数万人の研修医はわずか2.5％のオファーを受けて11月14日からストライキを行う予定で、学校部門の教育者にはさらに低いオファーが提示されており、2026年から27年の3年間で6.5％のオファーが提示される。
PCS メンバーはまた、2023 年 10 月に発生した英国史上最悪の壊滅的なサイバー攻撃の図書館システムへの影響にも立ち向かっています。これにより、最前線のスタッフの仕事量が大幅に増加しました。 2年以上経った今でも、図書館サービスは機能不全のままだ。毎年約 160 万人がこのサイトを訪れます。
従業員入り口の外で数百人の労働者が参加する賑やかなピケで、ストライキ参加者らは次のように語った。 世界社会主義者の Web サイト この論争について記者ら。
ツイートを読み込んでいます …
ある従業員は、サイバー攻撃後の状況と、サービスの復旧を支援するために従業員がとった措置を説明した、「上級管理職が公衆に面した環境から姿を消しただけで、公衆は非常に怒り、非常に憤慨してサービスが中断され、従業員に悪影響を及ぼした。そして、取締役を見つけられますか、上級の誰かを見つけることができますか? もちろん、そうではありません。彼らは決して近くにいませんでした。」ストライカーは、サービスを提供する新しい方法を考え出したのはスタッフだと付け加えた。
労働者らはまた、低賃金、法外なロンドンの家賃、高額な交通費、食料品のインフレなどの影響と日々闘い、不健全な水準の残業、兼業、法外な金利での融資、フードバンク訪問を余儀なくされていると語った。同僚の中には、店、スーパーマーケット、レストランで働くために退職した人もいた。
ストライキ参加者はこう説明した。「昨年、図書館は私たちに3パーセントを与えましたが、これは政府部門の権限の5パーセントを下回っていました」 [Department for Culture, Media and Sport]そのため、図書館はそれに応じることを拒否しました。そして今年は当初1.6％、その後2.4％を提示したが、それだけでは十分ではない。私たちは明らかに、いわゆる『盗まれた賃金』の返還を望んでいます。なぜなら、それが義務であり、図書館がその支払いを拒否したからです。」
別の労働者は、相次ぐ賃金削減の影響についてこう述べた、「大変だ。まず、毎日出勤しなければならないし、それがここに行くための運賃を支払っている。食料が値上がりしているのは分かっている」。
「図書館で働いている人の中には、フードバンクを利用したり、追加の仕事をしたり、大量の残業をしなければならない人もいると知っています。彼らはただやりくりしなければならないだけで、私たちが公正な賃金を受け取っていないからです。インフレを上回る賃金上昇が不可欠です。それは、約2〜3年前に得られるべきものでした。」
彼らはさらに、「ここでピケットラインに並んでいる人々のほとんどは図書館のルーツです。私たちがいなかったら図書館は機能しませんでした。ボーナスを受け取っている上層部の人々を引き上げる一方で、私たちは評価されていません。」と付け加えました。
別のピケットは、「私たちは図書館という職業が大好きです。この業界に入ったとき、それが銀行業務ではないこと、あまり高給取りの職業ではないこと、億万長者になれるわけではないことはわかっていました。しかし、大英図書館のように尊敬されている機関が、少なくとも給料の面ではこの職業の頂点にあってほしいと願っています。」と述べた。
「同僚は博士号や修士号を取得しており、莫大な学生ローンを抱えています。そして彼らは3万ポンドから3万1千ポンドといったごくわずかな給料で図書館に来ていますが、ここまで到達するために必要なその他の費用はすべて自分たちで持っています。」
ある労働者は、「このような業界ではやっていく余裕がないので、夜になると他の場所で働く同僚もいる。年々困難が増しているばかりで、貧しくなるばかりだ。特に一家の稼ぎ手で今『文化分野では働けない』と考えている人たちにとっては大変だ」と語った。
ストライキ参加者らはWSWSに対し、自分たちの行動が一般の人々や研究者や歴史家を含む図書館利用者の間で広範な支持を獲得したと語った。彼らは歴史的に非常に重要な文化センターの給与や条件に失望を表明していた。
ある人は組合員に、図書館員は「マントを着ていない英雄だ」と語り、また別の人は「自分のキャリアのために図書館員にお世話になっている」と語った。
あるストライキ参加者は、大英図書館は法定寄託図書館として、「誰でも自由に出入りできる場所であるという二重の役割があると同時に、国の宝物を収集する義務も負っている。したがって、この国で出版されるものはすべて私たちに寄託されており、その資料の多くが過去2年間アクセスできなかったという事実は、スキャンダラスなことだ」と説明した。
別の情報によると、サイバー攻撃に関する図書館の報告書は、「歴代政府の手による」ITサービスへの投資不足が、より強力な対応を妨げていたことを認めているという。
まともな賃金と条件を求めて闘う中で、大英図書館の職員は、同様に攻撃を受けている文化部門やより広範な公共部門の他の労働者に頼らなければならない。大英図書館でのストライキの終了は、テート・ブリテン、テート・モダン、テート・リバプール、テート・セント・アイヴスの美術施設で働く130人の会員によるPCSによる投票の終了と同時に行われた。これらにはインフレ率３％を下回る条件での取引が提示されている。
PCSは、政府の文化破壊行為との戦いにおいて、テート・ブリテンとテート・モダンもロンドンに拠点を置いているこれら2つの闘争さえ統一するよう呼びかけていない。労働組合はテートの投票を「協議」とし、ストライキへの投票は無視できることを意味した。むしろPCSは、その会員と大英図書館ストライキ参加者の支持者たちを、緊縮派の国会議員で固められた議会に方針転換を説得するという行き詰まった状況に追い込んでいる。
ストライキ参加者を支持する人々に対し、「国会議員に図書館への援助資金の増額を求めるよう求める電子行動を完了すること」と、「図書館での有料で早期動議を支持するよう国会議員に依頼すること」を求めている。この動議は、経営者のみに提案内容の改善を求めるものだが、議員650人中わずか19人の支持を集めており、スターマー氏の与党からはわずか10人のみだった。
#大英図書館職員が貧困手当とサービス低下を理由にストライキを行う