日本語版
最新ニュース
健康

大臣、「非常に深刻な」緊張の中、インフルエンザワクチン接種を受けるよう国民に呼び掛ける – アイリッシュ・タイムズ

ジェニファー・キャロル・マクニール保健大臣は、インフルエンザワクチンを「受けられるすべての人」に接種するよう呼び掛けたが、リスクグループに属さない18歳から59歳の成人は無料では接種できないことを認めた。 日曜日にRTÉラジオで講演した彼女は、流行しているインフルエンザの種類は「非常に深刻」で、特に子供たちの間で毒性が強いと述べた。 「このウイルスは15歳までの子供の間で最も流行しています... [Children’s Health Ireland] 通常、トロリーに子供を乗せることはありませんが、現時点では子供が乗っており、それはウイルスの影響によるものです」と大臣は述べた。 このワクチンは、0歳から17歳までの子供、60歳以上の人、妊婦、基礎疾患のある人、そして医療従事者に無料で提供される。 子どもたちの接種率は21%で、昨年の17%よりも高かったが、それでも非常に低いため、子ども向けの点鼻スプレーワクチンの一部のバッチが期限切れになったと彼女は述べた。「経鼻ワクチンの有効期限は14週間です。期限が切れたものもありますが、私たちにはもっとあります。どこにでもあるわけではありません。それを置いている薬局もあります。1月か2月まで有効期限がない追加の供給品もあります」 [and] 今後数週間のうちにさらに多くのものが利用可能になる予定です。」 経鼻ワクチンが入手できない場合は、子供たちは注射によってワクチン接種を受けることができました。インフルエンザで入院している人の4分の3がワクチン接種を受けていないことが数字で示された、と彼女は続けた。 「可能な限り全員に予防接種を受けに行くようお願いしています。本格的に流行するには10日ほどかかりますが、今年のインフルエンザの流行はクリスマスにかけてピークに達します。1月に入ってもまだ尾を引くでしょう。」[ The Irish Times view on the flu wave: an early and unwelcome visitorOpens in new window ]ワクチンをすべての人に無料で提供するよう求める労働党の要求(特定の脆弱なグループ以外の成人には30ユーロから35ユーロの費用がかかる)への回答を問われ、同大臣は次のように述べた。「私たちは毎年最善のアプローチをとらなければなりません…最も弱い立場の人たちのために私たちが持っているリソースを最大限に活用する必要があります。」「もし私たちが [make it free for everyone] 他にもできないことがあります。それが私たちがとっているバランスです。」 医療従事者の摂取率はわずか29%であり、依然として「懸念事項」となっている。このコホートの目標は 75%…

大臣、「非常に深刻な」緊張の中、インフルエンザワクチン接種を受けるよう国民に呼び掛ける – アイリッシュ・タイムズ

ジェニファー・キャロル・マクニール保健大臣は、インフルエンザワクチンを「受けられるすべての人」に接種するよう呼び掛けたが、リスクグループに属さない18歳から59歳の成人は無料では接種できないことを認めた。

日曜日にRTÉラジオで講演した彼女は、流行しているインフルエンザの種類は「非常に深刻」で、特に子供たちの間で毒性が強いと述べた。

「このウイルスは15歳までの子供の間で最も流行しています… [Children’s Health Ireland] 通常、トロリーに子供を乗せることはありませんが、現時点では子供が乗っており、それはウイルスの影響によるものです」と大臣は述べた。

このワクチンは、0歳から17歳までの子供、60歳以上の人、妊婦、基礎疾患のある人、そして医療従事者に無料で提供される。

子どもたちの接種率は21%で、昨年の17%よりも高かったが、それでも非常に低いため、子ども向けの点鼻スプレーワクチンの一部のバッチが期限切れになったと彼女は述べた。

「経鼻ワクチンの有効期限は14週間です。期限が切れたものもありますが、私たちにはもっとあります。どこにでもあるわけではありません。それを置いている薬局もあります。1月か2月まで有効期限がない追加の供給品もあります」 [and] 今後数週間のうちにさらに多くのものが利用可能になる予定です。」

経鼻ワクチンが入手できない場合は、子供たちは注射によってワクチン接種を受けることができました。

インフルエンザで入院している人の4分の3がワクチン接種を受けていないことが数字で示された、と彼女は続けた。

「可能な限り全員に予防接種を受けに行くようお願いしています。本格的に流行するには10日ほどかかりますが、今年のインフルエンザの流行はクリスマスにかけてピークに達します。1月に入ってもまだ尾を引くでしょう。」

[ The Irish Times view on the flu wave: an early and unwelcome visitorOpens in new window ]

ワクチンをすべての人に無料で提供するよう求める労働党の要求(特定の脆弱なグループ以外の成人には30ユーロから35ユーロの費用がかかる)への回答を問われ、同大臣は次のように述べた。「私たちは毎年最善のアプローチをとらなければなりません…最も弱い立場の人たちのために私たちが持っているリソースを最大限に活用する必要があります。」

「もし私たちが [make it free for everyone] 他にもできないことがあります。それが私たちがとっているバランスです。」

医療従事者の摂取率はわずか29%であり、依然として「懸念事項」となっている。このコホートの目標は 75% です。

「私たちにできることは、それを利用できるようにすることです。医療従事者は無料です。医療従事者が現場でそれを入手できる診療所があります。私たちは人々に、自分自身の健康のために、病気になるのを防ぐためにそれを入手するよう呼びかけています。」 [and to reduce transmission]」

同氏は、病院へのプレッシャーを軽減するための措置を概説し、病院が救急病院から病棟への患者の移動を維持するために週末退院を実施している一方で、一般医には呼吸器疾患に特化した診療時間を延長するための資金が提供されていると述べた。

「患者の流れを維持するために並外れた取り組みが行われています。 [There are currently] 180 人がワゴン車に乗って 29 の病院を行き来しています。これは、一年中いつでも、特に 12 月、特にインフルエンザの季節としては、非常に非常に良い状況です。

「昨年の今頃は600人だったはずなので、これまでとは大きく異なります。それは人々の働き方が変化し、毎日の仕事に多大な労力を費やしているためです。」

1765741649
#大臣非常に深刻な緊張の中インフルエンザワクチン接種を受けるよう国民に呼び掛ける #アイリッシュタイムズ
2025-12-14 19:39:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。