大富豪の経済的天才が、私たちに向かう経済危機を語る – アイリッシュ・タイムズ

1709973169
2024-03-09 06:01:00

ゲイリー・スティーブンソンが幻滅の霧の中で、20代前半で億万長者になったハイファイナンスの世界を辞めてから10年が経った。 しかし、今でもその明るい光には、ある種の催眠術的な魅力が残っています。 ロンドンの波止場近くにある彼のライムハウスアパートは、カナリーワーフ金融街の空にそびえ立つ巨大な高層ビルのほぼ影に位置している。 運河を隔てた正面のバルコニーから、屋上のライトがきらめくのが簡単に見えます。

スティーブンソンは、労働者階級の東ロンドンに住んでいた子供の頃、あの光を見上げて、いつかあの高層ビルで働いて金持ちになると心に誓ったものだ。 数学の達人として、彼は成功した。 結局、彼はその行き過ぎた世界を憎むようになり、一時は自分自身も憎むようになりました。

現在、急進的な経済学に熱意を持っている、そわそわして少し不安そうな 37 歳の彼は、かつてはシティバンクで世界で最も高給取りのトレーダーでした。 前回の金融危機の後、貧困層が生活必需品を買うのに苦労する中、経済の回復が遅れるだろうとの巨額の金利賭けで同氏は一連の勝利を収めた。

テストステロンを燃料とする物語の全容は、彼のペースの速い新著『The Trading Game: A Confession』で概説されています。 一度は退学になったが、スティーブンソンの学力の高さと貪欲な労働意欲により、名門ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）に進学し、そこでシティのトレーダー間での夏季インターンとして、賞金付きの栄光のカードゲームで優勝した。

彼は働き続け、最初の丸一年を終えた後、2010年初頭に当時23歳の彼は約40万ポンド（47万ユーロ）のボーナスを受け取った。これは父親がそれまでの郵便局員としてのキャリア全体で稼いだ金額を上回るものだった。 彼は、現金がなかったので、LSE近くのセインズベリーズで毎日75ペンスを費やして、いつものスコッチエッグ2個のランチを買っていたときのコントラストを思い出します。

「今までの人生がまるで操作されたゲームのような気がしてきたんだよね？」 私の人生はずっと、安いバージョンを探すようなものでした。 すると突然、400万円の給料が支払われます。 振り返ってみると、あのクソスコッチエッグのようなものだと思うだろう。」

翌年、スティーブンソン氏は、無謀な金利への賭けが勝ち続けたため、世界の銀行トレーダーの収入のトップとなり、100万ポンドの壁を突破した。 労働者階級の友人やかつて東ロンドンに住んでいた近所の人たちが住宅やその他の日々の出費に苦労し続けているのを見ながらも、7桁のボーナスが彼にとって標準となった。

戻って見てみると、ある意味、めちゃくちゃでした。 [But] 私はこれに参加していました、ほら、ある種の狂った連中です [on the trading floor]。 お金が儲かることは分かっていた

— ゲイリー・スティーブンソン、20代でシティのトレーダーとして働いていたことについて語る

シティでの彼の勝利した賭けは、社会の富の溝がさらに拡大することを事実上裏付けていた。つまり、富裕層はさらに裕福になり、貧困層は苦悩することになるだろう。 この不平等により将来に絶望した彼は、当時有名だったシティのトレーダーとして日本に数年間滞在した後、退職した。

「お金ももらえるし、みんなが『よくやった』と言ってくれます。 でも、それについては何の疑問もありません、それについて何か行動を起こす必要があるでしょうか？ そして、それが私たちが生きている世界なのです」とスティーブンソンは、シティの高額なボーナス小切手で買ったモダンなアパートのキッチンテーブルで、お茶を飲みながらチョコレートビスケットをむしゃむしゃ食べながら語った。

ここは明らかに独身者の家です。 男性の独身の証拠が部屋に散らばっており、乱雑さと整理整頓の中間点に位置しています。 ギターが数本転がっています。 ダンベル数個。 平らな面のほとんどは、経済学や政治に関する本と並んで、『トレーディング ゲーム』の証拠が散在する本で覆われています。 キッチンの香りはアジア料理のようです。 カウンターの上に積み上げられたスパイスと中華鍋。

刈り上げた髪型と風変わりなトラックスーツ姿のスティーブンソンは、少し年をとったゲーマーのように見えます。 彼はスーツとブーツを履いたハイファイナンスの世界が恋しいのだろうか？ 彼はかつてそれを楽しんだことがありますか？

「最初はとても楽しかったです。 というか、激しかったです。 戻って見てみると、ある意味、めちゃくちゃでした。 [But] 私はこれに参加していました、ほら、ある種の狂った連中です [on the trading floor]。 お金が儲かる可能性があることはわかっていました。」

[ Income inequality in Ireland: the devil is in the detail ]

彼は、自分の成功が間違いなく頭から離れず、自分の能力に対するある種の傲慢さが「今でも私の中に残っている」と認めている。 しかし、彼はまた、現実世界から隔離されて生まれ、高学歴で過剰な教育を受けた何も知らない者として切り捨てている、かつての富裕層の同僚たちに対しても怒りを抱いている。 「とても嫌で自分のことでいっぱいだった」人もいたが、スティーブンソンにとって彼らの最悪の罪は、富と世間に対する世間知らずのせいで「退屈、退屈、退屈」になったことだ、と彼は言う。

「本当に、何よりもがっかりしたと思う」と彼はシティでの人生について語る。 ロンドンでの最初の輝かしい成功の後、最初に銀行を辞めると脅した後、彼は日本に赴任しました。 そこで数年過ごした後、銀行は成功した人々が退職するのを難しくすることがあるという業界関係者からの警告にもかかわらず、彼は退職した。

同氏は本の中でそのように率直に述べてはいないが、シティ在籍中に、特に日本で臨床的うつ病に苦しんでいたことが本のページから明らかだ。 感情的葛藤による典型的な身体的および精神的症状がすべてページにまとめられています。

「本の中では言っていませんが、本当です、私はうつ病と診断されました。 どこかに少しでも欠けているものを持っていない人は、その分野に進む可能性は低いと思います。 本当に野心的なのは、健全な心の状態ではないと思います。 あなたが何かを探しているのには理由があります – 何かが欠けているからです。」

私は両親との関係を受け入れることができました。 実を言うと、私は難しい家庭環境で育てられました。 育つのは簡単な家庭ではなかった

スティーブンソンの人生には何が足りなかったのでしょうか? 「精神的なサポートです」と彼はすぐに言い返した。

この本のテーマは、スティーブンソンと両親の間の一見した感情的な距離です。 彼は、このことを『The Trading Game』の読者に気づいてもらいたかったが、あからさまになりすぎないようにしたかったと認めています。 しかし、それはいくつかの文章で明らかにほのめかされており、この本にロケット燃料の経済スリラーの物語を超えた感動を与えています。

スティーブンソンさんは両親を愛しているが、「彼らは非常に珍しい人たち」であり、親密ではないため彼の本の発売には参加しないだろうと語った。

「私は両親との関係を受け入れることができました。 実を言うと、私は難しい家庭環境で育てられました。 育つのは簡単な家庭ではありませんでした。そのような家庭に育っていない人にとっては難しいことですが、 [they] それを理解するのに苦労しています。 。 。 それについて話すのは気が進まないんだ。」

彼は、半ば無関心なまま、三人称に出入りしながら自分自身について語り始めます。

「この人は長い間何のサポートも受けていないので、あらゆる実際的なサポートや精神的なサポートを得るために、私が頼れるのは自分だけだという考えにすっかり慣れてしまっています。 それに共感する男性も多いでしょう。 男性は昔からそうしてきました。 男性は、助けを求めない、特に精神的なサポートを求めないように訓練されています。」

[ Is it really possible to retire early? Look at how you are spending your money ]

経済格差が深まる中、同氏は世界の金融の将来について依然として悲観的な見方をしている。 彼は、貧しい人々が一種の現代農奴制に放り出され、すべての富が埋め込まれた支配階級に集中するため、必然的に経済的大惨事につながるだろうと信じている。 ディストピアのように聞こえるかもしれないが、スティーブンソンは以前、他の人が自分は間違っていると言ったときに正しかったことがある。

彼は毎日人気の YouTube チャンネルを運営しています。 ガリ経済学、そこで彼は財政問題について大衆に説明します。 彼はまた、トマ・ピケティやガブリエル・ズクマンなどの不平等経済学者の研究のファンでもあります。 スティーブンソン氏は、富裕税の引き上げを求める世界運動「愛国億万長者」のメンバーでもある。

彼には災害を避けて「フィリピンのビーチで暮らす」余裕があった、と彼は言う。 しかし、彼が信じている経済的惨事について、貧しい労働者階級に警告する人が誰に残されているだろうか？

スティーブンソンさんは、日本で感情のどん底にあったときよりも今は「以前よりも満足している」と語る。

「しかし、タイタニック号に乗っていて、氷山が近づいてくるのが見えたら、本当に満足ですか？ めちゃくちゃになって、本当にひどいことになるよ。 そんなことを言われても嬉しくありません。」

ゲイリー・スティーブンソンによるトレーディング・ゲームは、アレン・レーンから出版されています。 彼は3月19日にダンレアリーのDLR Lexiconでマルティナ・デブリンと対談する予定だ。 Eventbrite経由のチケット

#大富豪の経済的天才が私たちに向かう経済危機を語る #アイリッシュタイムズ