1730040594
2024-10-27 07:00:00
労働党の運営責任者であるソフィア・パテルがリンクトインのプロフィールに投稿し、米国大統領候補のカマラ・ハリス氏の選挙活動に参加できる場所があることをフォロワーに通知していたとき、彼女は自分が引き起こそうとしている論争をほとんど想像できなかった。
現在削除されたソーシャルメディアの投稿には、「100人近くの労働党職員(現職・元職員)が今後数週間以内にノースカロライナ州、ネバダ州、ペンシルベニア州、バージニア州に向けて米国に向かう予定だ」と書かれていた。
「ノースカロライナ州の激戦州に向かうことができる人のために、10 か所の空き枠を用意しています。私たちがあなたの住居を分類します。」
この投稿をきっかけにトランプ陣営は英国労働党が選挙介入を行っているとして連邦選挙委員会に苦情を申し立てた。
米国の選挙規則では、外国人は候補者に経済的に貢献することはできない。トランプ陣営は、やはりパテル氏が送った投稿と電子メールは、労働党が訪問に資金を提供していることを示唆していると主張した。
キア・スターマー首相は、労働党職員は休暇中に自費で米国に旅行していると主張した。
「彼らは余暇にやっているのです。彼らはボランティアとしてやっているのです。彼らはそこに他のボランティアと一緒に滞在していると思います」と彼は言いました。
トランプ陣営はまた、シカゴで開催された民主党全国大会にダウニング街首席補佐官モーガン・マクスウィーニー氏と広報部長マシュー・ドイル氏が出席したことも問題視した。
トランプ・ヴァンス陣営は訴状の中で、男性らがカマラ・ハリス陣営に助言するためにそこにいたと示唆した。
キア・スターマーは、労働党職員は自費でアメリカに旅行していたと主張した
労働党は、モーガン・マクスウィーニー氏が民主党全国委員会に行く費用は労働党が支払ったことを認めたが、同氏は助言するためにそこにいたわけではないと主張した。同党によると、ドイル氏の費用はシンクタンクから支払われたという。
この論争は英国ではニュースの議題の大部分を占めたが、米国ではほとんど注目を集めなかった。
重大な結果ではなく、ティーカップの中の嵐だと表現する人もいた。人々はまた、ドナルド・トランプ氏自身が告訴状が提出されたことを認識していたのではないかと疑問に思った。
彼がそうであったかどうかにかかわらず、それはおそらく、ドナルド・トランプと彼の側近たちのビジネスのやり方を思い出させたものだったのでしょう。
深刻な干渉の試みではない
トランプ氏が初めて米国大統領に選出されたとき、キム・ダロック氏はワシントンの英国大使であった。
しかし、テリーザ・メイ政権への私的な外交公電がメディアに漏洩したため、3年後に辞任することになる。私的なメモの中で、同氏はトランプ氏の政権を「機能不全」、「無能」、「分断」していると述べていた。
ダロック氏は、当時の保守党政権とドナルド・トランプ氏の間で何度も緊張した瞬間に大使を務めた。最初の1つは、テリーザ・メイがイギリスの極右団体の動画をリツイートしたとしてドナルド・トランプを批判したときだった。
キム・ダロックはワシントンの英国大使だった
当時、大統領は「私に集中しないで、英国国内で起きている破壊的なイスラム過激派テロリズムに集中してください」という別の物議を醸すツイートで反応した。
キム・ダロック氏は今週、トランプ氏と労働党新政権との間の争いについて質問され、英国労働党が選挙介入に関与しているというトランプ陣営の主張は「深刻なものではない」との見解を述べた。
ダロック氏によれば、数十人の労働党ボランティアが激戦州のドアをノックしても「明らかな変化」は起こらないだろうという。同氏は、「CIA報告書に記録されている2016年の選挙におけるロシアの介入とは比較にならない」と述べた。
労働党幹部によるソーシャルメディアへの投稿に関して、同氏は「不注意で誤解を招くような起草」だったと述べた。
しかし、現実には米国に行く人たちは自費でのボランティアであり、「床で寝ている」だろうとも述べた。
ダロック氏にとって印象的だったのは、この話が英国労働党政府との将来の関係に与える影響に対するトランプ陣営の「明らかな無関心」だった。
同氏は、選挙声明文での「極左労働党」への言及は「トランプ・スターマー会談後の友好的な声明のトーンと相反しており、将来の困難な関係への期待を助長するものである」と指摘した。
新しいことは何もありません
リズ・トラスはドナルド・トランプを支持するために共和党大会に赴いた
イギリスの政治家は政治家を支援するために常にアメリカを訪れてきました。伝統的に労働党は民主党を支持し、保守党は共和党を支持することが多い。
現在の外務大臣デイビッド・ラミー氏は2008年にバラク・オバマ氏のために選挙運動を行った。
最近では、リズ・トラス元首相がドナルド・トランプを支持するために共和党大会に足を運んだ。
ファラージ氏は今週タイムズ・ラジオのインタビューで、ドナルド・トランプ氏が労働党を「許す」と信じているかと質問された。
「彼は寛容な人ですが、少し時間がかかります」と彼は答えた。
それはおそらく、彼がホワイトハウスに戻された場合に何が起こるかを示唆するものでもあっただろう。
#多くの行のうちの最初の行となる可能性があります