日本語版
最新ニュース
企業

地域の医療・健康水準の向上に貢献します

記者がガーナの首都アクラにある中国・ガーナ友好病院を訪れたとき、すでに勤務時間は過ぎていたが、廊下にはまだ治療を待つ患者たちがいた。診療所では、ガーナへの中国医療支援チーム第13次団長で眼科医の張立佳氏が今も忙しい。高齢のレジーナさんは少し前に白内障の手術を受け、張立家さんは彼女の目の回復を注意深くチェックした。 「とても順調に回復しています!この 2 つの薬を飲み続ける必要があります...」 レジーナさんは英語を話せませんでしたが、現地の看護師が通訳してくれました。記者がわざわざ中国の医師にインタビューするために来たことを知ると、レジーナさんは「中国の医師は非常にレベルが高く、患者を辛抱強く細心の注意を払って治療する」と何度も称賛した。13番目の中国のガーナ医療チームは済南大学第一附属病院から派遣され、今年3月にガーナに到着した。メンバーはさまざまな科の医療スタッフ9人を含む11人で、平均年齢は43歳である。海外援助ミッションは1年間続き、チームメンバーは最前線に深く入り込み、現地の医療スタッフとともに診断、治療、手術、教育などの活動を行い、公衆衛生の緊急活動に積極的に参加し、現地の医療の向上に貢献した。そして健康基準。「カナダ・中国友好病院は、中国の援助により2010年に設立されました。過去10年間、両国間の医療協力の深化の象徴となってきました。私たちはカナダの中国の医療チームと非常に快適な協力関係を築いています。」ガーナの医療技術は素晴らしく、地元の人々を助けています。「同時に、私たちの病院の医療スタッフにも研修を提供します」と病院長のアサンティ氏は述べた。中国の医療スタッフはガーナに来てからそれほど時間が経っていないが、すでに現地の患者や医療スタッフと深い友情を築いている。 63歳のセスさんは、数年前に脳卒中により失語症になったが、鍼灸師のチン・ペン氏の診断と治療を受けて、今では言語を使って簡単に意思疎通ができるようになった。 「失語症のため仕事を続けることができず、多くの病院に行きましたが役に立ちませんでした。その後、子供たちがここに中国人の医師がいることを知り、私をここに連れてきて試してもらいました。医師は脈を測って投与してくれました。」鍼治療、セスは上手に協力してくれました。Qing Peng氏は記者団に対し、地元住民は伝統的な中国医学や鍼治療についてあまり知らないが、症状を緩和し、治療効果を実感するために鍼治療を利用する人が増えているため、伝統的な中国医学の評判は徐々に広がっていると語った。 「現地の患者さんは中国の医師をとても信頼しており、診断や治療にも非常に協力的です。そのことも私たちの責任の重さを感じています。」「中国人医師の参加により、私たちの治療能力は大幅に強化されました。患者を助けるために最善を尽くすことが私たちの共通の目標であり、この認識は国境を超えています。」と同病院のフルラ臨床部長は述べた。チームメンバーは、休憩時間を利用して、中国企業、華僑、カナダの地元慈善団体に無料の医療サービスを提供することもよくあります。少し前に、医療チームはガーナのユネスコ代表事務所から、地元の孤児院の子供たちの救出に参加することを希望する招待状を受け取りました。チームメンバーは孤児院を訪れ、子供たちの身体検査を実施し、健康記録を作成し、2人の子供たちの手術を手配した。 「中国人医師によるガーナ孤児への無償医療援助に大変感動しています。これはガーナ国民に中国と中国人の優しさと美しさをより深く理解してもらう機会にもなります。」ガーナ駐在員事務所・ムカラ氏は語った。中国のガーナへの医療チームは、中国が長年にわたりアフリカに海外医療チームを継続的に派遣していることの典型であり、中国とアフリカ諸国が共同で実施する「9つのプロジェクト」を実施するための重要な措置でもある。近年、中国とアフリカの間の人的・文化的交流と協力が継続的に進んでおり、多くのアフリカ諸国の医療スタッフも中国で学び、さらに研究する機会を得ている。エドワード・アンソンは中国・カナダ友好病院の産科医です。今年、彼と10人以上の同僚はさらなる研究のために広州に行く機会を得ました。アンソン氏は「中国に行くのをとても楽しみにしている。現地でできる限り高度な医学知識を学び、その知識をガーナに持ち帰り、ガーナ国民の苦しみを和らげたい」と語った。(本紙はアクラから報じた) 『人民日報』(2024年8月25日03面) #地域の医療健康水準の向上に貢献します

1724543040
2024-08-25 00:00:00

記者がガーナの首都アクラにある中国・ガーナ友好病院を訪れたとき、すでに勤務時間は過ぎていたが、廊下にはまだ治療を待つ患者たちがいた。診療所では、ガーナへの中国医療支援チーム第13次団長で眼科医の張立佳氏が今も忙しい。

高齢のレジーナさんは少し前に白内障の手術を受け、張立家さんは彼女の目の回復を注意深くチェックした。 「とても順調に回復しています!この 2 つの薬を飲み続ける必要があります…」 レジーナさんは英語を話せませんでしたが、現地の看護師が通訳してくれました。記者がわざわざ中国の医師にインタビューするために来たことを知ると、レジーナさんは「中国の医師は非常にレベルが高く、患者を辛抱強く細心の注意を払って治療する」と何度も称賛した。

13番目の中国のガーナ医療チームは済南大学第一附属病院から派遣され、今年3月にガーナに到着した。メンバーはさまざまな科の医療スタッフ9人を含む11人で、平均年齢は43歳である。海外援助ミッションは1年間続き、チームメンバーは最前線に深く入り込み、現地の医療スタッフとともに診断、治療、手術、教育などの活動を行い、公衆衛生の緊急活動に積極的に参加し、現地の医療の向上に貢献した。そして健康基準。

「カナダ・中国友好病院は、中国の援助により2010年に設立されました。過去10年間、両国間の医療協力の深化の象徴となってきました。私たちはカナダの中国の医療チームと非常に快適な協力関係を築いています。」ガーナの医療技術は素晴らしく、地元の人々を助けています。「同時に、私たちの病院の医療スタッフにも研修を提供します」と病院長のアサンティ氏は述べた。

中国の医療スタッフはガーナに来てからそれほど時間が経っていないが、すでに現地の患者や医療スタッフと深い友情を築いている。 63歳のセスさんは、数年前に脳卒中により失語症になったが、鍼灸師のチン・ペン氏の診断と治療を受けて、今では言語を使って簡単に意思疎通ができるようになった。 「失語症のため仕事を続けることができず、多くの病院に行きましたが役に立ちませんでした。その後、子供たちがここに中国人の医師がいることを知り、私をここに連れてきて試してもらいました。医師は脈を測って投与してくれました。」鍼治療、セスは上手に協力してくれました。

Qing Peng氏は記者団に対し、地元住民は伝統的な中国医学や鍼治療についてあまり知らないが、症状を緩和し、治療効果を実感するために鍼治療を利用する人が増えているため、伝統的な中国医学の評判は徐々に広がっていると語った。 「現地の患者さんは中国の医師をとても信頼しており、診断や治療にも非常に協力的です。そのことも私たちの責任の重さを感じています。」

「中国人医師の参加により、私たちの治療能力は大幅に強化されました。患者を助けるために最善を尽くすことが私たちの共通の目標であり、この認識は国境を超えています。」と同病院のフルラ臨床部長は述べた。

チームメンバーは、休憩時間を利用して、中国企業、華僑、カナダの地元慈善団体に無料の医療サービスを提供することもよくあります。少し前に、医療チームはガーナのユネスコ代表事務所から、地元の孤児院の子供たちの救出に参加することを希望する招待状を受け取りました。チームメンバーは孤児院を訪れ、子供たちの身体検査を実施し、健康記録を作成し、2人の子供たちの手術を手配した。 「中国人医師によるガーナ孤児への無償医療援助に大変感動しています。これはガーナ国民に中国と中国人の優しさと美しさをより深く理解してもらう機会にもなります。」ガーナ駐在員事務所・ムカラ氏は語った。

中国のガーナへの医療チームは、中国が長年にわたりアフリカに海外医療チームを継続的に派遣していることの典型であり、中国とアフリカ諸国が共同で実施する「9つのプロジェクト」を実施するための重要な措置でもある。近年、中国とアフリカの間の人的・文化的交流と協力が継続的に進んでおり、多くのアフリカ諸国の医療スタッフも中国で学び、さらに研究する機会を得ている。

エドワード・アンソンは中国・カナダ友好病院の産科医です。今年、彼と10人以上の同僚はさらなる研究のために広州に行く機会を得ました。アンソン氏は「中国に行くのをとても楽しみにしている。現地でできる限り高度な医学知識を学び、その知識をガーナに持ち帰り、ガーナ国民の苦しみを和らげたい」と語った。

(本紙はアクラから報じた)

『人民日報』(2024年8月25日03面)

#地域の医療健康水準の向上に貢献します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。