日本語版
最新ニュース
健康

地域のペット保護施設が休日の楽しみを利用して養子縁組を促進

先週末、動物福祉連盟を訪れた人の中には、ロビーに座っているグリンチとシンディ・ルー・フーを見て二度見した人もいました。 彼らはすぐに、ドクター・スースが作成したキャラクターが写真撮影のためにそこにいたことを知り、何人かの人々と彼らの犬も参加しました。 最初に列に並んだのは、1年前に家族の2頭のピットブルを写真撮影のために連れてきたラヴァンディ・ゴインズさんで、もう一度撮らなければならないと思っていたところだった。 それは、12歳の犬たちの特別な人生を追悼する方法でもありました。 「クリスマスの写真をもう一度撮りたかったのです」とゴインズさんは言いました。 「おもちゃが割引価格でもらえることもありますし、毎年クリスマス用の首輪ももらえます。」 ゴインさん、孫のジェイレンさん、そして尻尾を振る犬のシェーンとサッシーは、この楽しみにやる気満々だった。彼女と孫には、焼きたてのポップコーン、クッキーのほか、「グリンチ ジュース」と「グリンチ ミックス」が振る舞われました。 2頭のピットブルにもおやつをもらいました。子供やペット用のぬいぐるみもありました。 その後、2匹の犬はすぐ近くにある保護施設の診療所で割引料金の予防接種を受けました。 シカゴリッジ保護施設のにぎやかなロビーは、クリスマスツリー、休日の風景、グリンチの写真、ポップコーンカート、軽食を備えたテーブルなどで装飾されていました。このイベントは、シェルターの会長であるクリス・ハイゲンスによって開始され、主催されたもので、今年で 3 回目でした。 「人々はいつもサンタクロースをしています。私たちは、避難所に人々を呼び込むために、少し違うことをして、ここに来てくれた人々に恩返しをしようと考えました」とハイゲンズさんは語った。 ジョセリン・カンパ、別名グリンチは犬小屋の係員として働いており、シンディ・ルー・フーになるために妹のダヤナ・ナバロを連れてきました。 シンディ・ルー・フーとグリンチは先週末、シカゴ・リッジの動物福祉リーグで犬と一緒に写真を撮った。 (ジャニス・ニューマン/デイリー・サウスタウン) 「人々や犬と触れ合うのが好きです」とハーベイに住むカンパさんは言いました。 他の従業員もクリスマスの衣装を着た人もいれば、ただこの瞬間を楽しんでいる人もいて、気分が盛り上がっていました。 犬舎コーディネーターのシェイ・ジャクソンさんは、クリニックにペットを連れてくる人々をチェックインしながら、「私はこのイベントが大好きです。クリスマスが大好きです」と語った。 「そのとき、みんなが幸せになるんです。」 犬小屋の係員で、犬を引き取るのが趣味のカレン・ウィアーさんも協力してくれた。 「それは人々を団結させます」とウィアー氏は語った。 「子供たちと犬に会えるのは素晴らしいことです。」 参加者はシェルターに5ドル寄付すると、写真が入った特別なAWLオーナメントを手に入れることもできる。グリンチのシャツ、クリスマス用の首輪、犬の服装のほか、通常の店舗からの中古品も販売されていました。 クルーズさん一家は、息子と映画「グリンチ」をもう一度観て楽しんだ直後にこの出来事を聞いた。まだ野生児のような10歳のプードルを連れていくことはできなかったが、写真を撮りに来なければならないことはわかっていた。 「私たちはとても楽しみにしています」とジョバナ・クルスさん、夫のホルヘさん、息子のイザヤさんがそばで語った。 南郊外動物愛護協会のスタッフは、マットソンの保護施設で行われた最近のイベント中にグリンチと一緒に過ごします。 (南郊外人道協会) 他の地域の避難所でも、人を集めて寄付を集めるためにホリデーイベントを開催しています。 South Suburban Humane Society は最近、マットソン保護施設を支援するために、焼き菓子や工芸品を販売するホリデー マーケットを開催しました。また、移動式のペットフードと用品のパントリーであるピットストップもあり、休暇中の立ち寄りも可能です。情報は、southsuburbanhumane.org/pit-stop にあります。…

地域のペット保護施設が休日の楽しみを利用して養子縁組を促進

先週末、動物福祉連盟を訪れた人の中には、ロビーに座っているグリンチとシンディ・ルー・フーを見て二度見した人もいました。

彼らはすぐに、ドクター・スースが作成したキャラクターが写真撮影のためにそこにいたことを知り、何人かの人々と彼らの犬も参加しました。

最初に列に並んだのは、1年前に家族の2頭のピットブルを写真撮影のために連れてきたラヴァンディ・ゴインズさんで、もう一度撮らなければならないと思っていたところだった。

それは、12歳の犬たちの特別な人生を追悼する方法でもありました。

「クリスマスの写真をもう一度撮りたかったのです」とゴインズさんは言いました。 「おもちゃが割引価格でもらえることもありますし、毎年クリスマス用の首輪ももらえます。」

ゴインさん、孫のジェイレンさん、そして尻尾を振る犬のシェーンとサッシーは、この楽しみにやる気満々だった。彼女と孫には、焼きたてのポップコーン、クッキーのほか、「グリンチ ジュース」と「グリンチ ミックス」が振る舞われました。 2頭のピットブルにもおやつをもらいました。子供やペット用のぬいぐるみもありました。

その後、2匹の犬はすぐ近くにある保護施設の診療所で割引料金の予防接種を受けました。

シカゴリッジ保護施設のにぎやかなロビーは、クリスマスツリー、休日の風景、グリンチの写真、ポップコーンカート、軽食を備えたテーブルなどで装飾されていました。このイベントは、シェルターの会長であるクリス・ハイゲンスによって開始され、主催されたもので、今年で 3 回目でした。

「人々はいつもサンタクロースをしています。私たちは、避難所に人々を呼び込むために、少し違うことをして、ここに来てくれた人々に恩返しをしようと考えました」とハイゲンズさんは語った。

ジョセリン・カンパ、別名グリンチは犬小屋の係員として働いており、シンディ・ルー・フーになるために妹のダヤナ・ナバロを連れてきました。

シンディ・ルー・フーとグリンチは先週末、シカゴ・リッジの動物福祉リーグで犬と一緒に写真を撮った。 (ジャニス・ニューマン/デイリー・サウスタウン)

「人々や犬と触れ合うのが好きです」とハーベイに住むカンパさんは言いました。

他の従業員もクリスマスの衣装を着た人もいれば、ただこの瞬間を楽しんでいる人もいて、気分が盛り上がっていました。

犬舎コーディネーターのシェイ・ジャクソンさんは、クリニックにペットを連れてくる人々をチェックインしながら、「私はこのイベントが大好きです。クリスマスが大好きです」と語った。 「そのとき、みんなが幸せになるんです。」

犬小屋の係員で、犬を引き取るのが趣味のカレン・ウィアーさんも協力してくれた。

「それは人々を団結させます」とウィアー氏は語った。 「子供たちと犬に会えるのは素晴らしいことです。」

参加者はシェルターに5ドル寄付すると、写真が入った特別なAWLオーナメントを手に入れることもできる。グリンチのシャツ、クリスマス用の首輪、犬の服装のほか、通常の店舗からの中古品も販売されていました。

クルーズさん一家は、息子と映画「グリンチ」をもう一度観て楽しんだ直後にこの出来事を聞いた。まだ野生児のような10歳のプードルを連れていくことはできなかったが、写真を撮りに来なければならないことはわかっていた。

「私たちはとても楽しみにしています」とジョバナ・クルスさん、夫のホルヘさん、息子のイザヤさんがそばで語った。

南郊外動物愛護協会のスタッフは、マットソンの保護施設で行われた最近のイベント中にグリンチと一緒に過ごします。 (南郊外人道協会)
南郊外動物愛護協会のスタッフは、マットソンの保護施設で行われた最近のイベント中にグリンチと一緒に過ごします。 (南郊外人道協会)

他の地域の避難所でも、人を集めて寄付を集めるためにホリデーイベントを開催しています。

South Suburban Humane Society は最近、マットソン保護施設を支援するために、焼き菓子や工芸品を販売するホリデー マーケットを開催しました。また、移動式のペットフードと用品のパントリーであるピットストップもあり、休暇中の立ち寄りも可能です。情報は、southsuburbanhumane.org/pit-stop にあります。

南郊外動物愛護協会は今年もグリンチのライブを開催し、最近のホリデーマーケット中に人々がペットやドクター・スースのキャラクターと一緒に写真を撮ってもらったり(写真のオーナメントをもらったり)することができた。

PAWS ティンレー パークでは通常、クリスマス メモリー ツリー イベントが開催されます。このイベントでは、ペットの飼い主が 5 ドルでメモリー ライトを入手し (保護施設に行きます)、ライトの近くのツリーにペットの写真を飾ることができます。情報はpawstinleypark.org/にあります。

ジャニス・ニューマンは、デイリー・サウスタウンのフリー記者です。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。