日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

土曜の朝は「ギャンブル問題の声」クレイグ・カートン

「こんにちは、私の名前はクレイグ・カートンです。あと 30 分間、ギャンブル依存症について率直でオープンな会話をしていただきます。」ロウアー・マンハッタンのWFANラジオスタジオに一人で座って、彼はそこで 名声を博した、崩れた 不名誉なことで その後再び立ち上がったカートン氏は、出所してからの 3 年間と同じように毎週のショーを始めました。1月の今朝、電話に出たのは61歳のギャンブル依存症から回復中のロブ・Dだった。彼は学校でカードめくりを始め、その後大人になってバスケットボールで破産した。 数分以内に、ロブは泣き始めました。国内で最も有名なスポーツトークネットワークの中にあるこの静かな飛び地では、涙が流れるのは珍しいことではない。 他のスポーツ業界のほとんどと同様に、WFAN もギャンブルに関連した広告やプロモーションの提携に組み込まれてきました。 しかし、毎週土曜の朝9時半から10時まで、カートン氏の陰鬱な告白コーナーに新たなゲストがやって来て、自身の依存症の話を披露する。2013年に『ラウドマウス』というタイトルの自伝を出版した55歳のカートン氏は、スポーツの周りで踊り、いたずらや論争、「ロッカールームトーク」を長々と続けるという、ワイヤーで放送するスタイルでよく知られている。 しかし、今朝の番組では失言はなくなり、彼は耳を傾けてくれました。ロブが妊娠中の妻に、貯金をすべてギャンブルで使い果たしたと告白したときの詳細を語ると、彼は顔をしかめた。 同様の話が毎週放送されており、ゲストの待機リストは増え続けています。「20年経っても、2週間経っても関係ないよ」とカートン氏はロブに言った。 「その感情は本物だ。自分のやるべきことをやっている間に、この破壊の跡を自分の後に残していることに気づくからだ。」カートン氏が残した通夜は、偶然にもニューヨークのタブロイド紙に飛び散った。 彼は著名な放送作家であり、WFAN の最高視聴率の朝の番組で 10 年間、堅物ブーマー・エシアソンの躁状態の共同司会者でした。 しかし、2017 年 9 月に連邦職員が介入したことですべてが崩壊しました。 彼を逮捕した 米国の弁護士が「精緻なフィクション」と呼んだチケット転売計画における彼の役割について。この計画には、イベントチケットの売買という明白な目的のために、マンハッタンのヘッジファンドを含む被害者から金銭を募るという内容が含まれていた。 実際には、そのお金の一部はカートン氏の数百万ドルのギャンブル借金の支払いに使用されました。2019年、共謀、通信詐欺、証券詐欺の罪で懲役3年半の判決を受けた。 最終的に彼はペンシルバニア州ルイスバーグにある最低警備の連邦刑務所で1年強服役した。2020年10月までに、彼は再びWFANでスポーツについて騒ぐようになった。 彼は、自分の仕事を引き受けることができない他の放送局を叱責して、放送への復帰をマークした。しかし、同氏のゴールデンタイムラジオへの復帰には、アリゾナ州グッドイヤーにあるギャンブル依存症リハビリ施設での経験に触発された、あまり知られていないサイドプロジェクトが組み込まれていた。2021年1月、カートン氏とWFANの親会社で当時上級副社長を務めていたクリス・オリビエロ氏は、オーダシー社は、コマーシャルスポンサーなし、電話をかけず、スポーツトークなしで30分間の番組を開始した。 それは代わりに、カートン氏がギャンブラーズ・アノニマスを訪問した際に聞いた痛ましい物語への窓を提供することになるだろう。カートン氏は、この番組の目的は、彼が「サイレント」依存症と呼ぶものに対する偏見と闘うことであると感じたと語った。「ギャンブル依存症というのは、どんなタイプの男性や女性なのかという先入観があります」とカートン氏は言う。 「そして今、あなたは学校の教師、医師、弁護士、初期対応者、図書館司書の話を聞いています。問題が起こるとはまったく期待せずに道を歩んできた普通の人々です。」この番組はリスナーにとっても、自分自身にとっても「治療的」なものだ、と彼は語った。 彼は、他の人も同じようにしてくれることを期待して、自分の葛藤を隠さないという選択をしました。「私はこの国におけるギャンブル問題の顔となり、代弁者となった」とカートン氏は語った。いくつかのエピソードを視聴すると、問題の深さがすぐに明らかになります。 19歳のザック・パスターさんは、1月の番組に出演するのにあまり説得は必要なかったと語った。 彼は、9歳のときにデイリーファンタジースポーツからギャンブルに目覚めた経緯を語った。その後、「サンデーナイトフットボール」でニューヨーク・ジャイアンツのランニングバック、サクオン・バークレーが関与した賭けで最後の800ドルを失った後、リハビリ施設に入るため大学を中退した。牧師氏は電話インタビューで、「助けを求めるべきときに助けを求めている同年代の子どもはあまりいない」と語った。 (番組のゲストは名と姓のイニシャルのみで特定されますが、ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューを受けたゲストはフルネームで特定されることに同意しました。)「狂ったように苦労している子供たちがいることは知っています。」この番組の登場は、38 の州でスポーツ賭博が合法化され、ギャンブルが爆発的に増加した時期と一致しました。 全米ギャンブル問題評議会は、米国成人の 1 パーセントがギャンブル障害の基準を満たしており、さらに…

土曜の朝は「ギャンブル問題の声」クレイグ・カートン

1713701963
2024-04-21 09:00:30

「こんにちは、私の名前はクレイグ・カートンです。あと 30 分間、ギャンブル依存症について率直でオープンな会話をしていただきます。」

ロウアー・マンハッタンのWFANラジオスタジオに一人で座って、彼はそこで 名声を博した、崩れた 不名誉なことで その後再び立ち上がったカートン氏は、出所してからの 3 年間と同じように毎週のショーを始めました。

1月の今朝、電話に出たのは61歳のギャンブル依存症から回復中のロブ・Dだった。彼は学校でカードめくりを始め、その後大人になってバスケットボールで破産した。 数分以内に、ロブは泣き始めました。

国内で最も有名なスポーツトークネットワークの中にあるこの静かな飛び地では、涙が流れるのは珍しいことではない。 他のスポーツ業界のほとんどと同様に、WFAN もギャンブルに関連した広告やプロモーションの提携に組み込まれてきました。 しかし、毎週土曜の朝9時半から10時まで、カートン氏の陰鬱な告白コーナーに新たなゲストがやって来て、自身の依存症の話を披露する。

2013年に『ラウドマウス』というタイトルの自伝を出版した55歳のカートン氏は、スポーツの周りで踊り、いたずらや論争、「ロッカールームトーク」を長々と続けるという、ワイヤーで放送するスタイルでよく知られている。 しかし、今朝の番組では失言はなくなり、彼は耳を傾けてくれました。

ロブが妊娠中の妻に、貯金をすべてギャンブルで使い果たしたと告白したときの詳細を語ると、彼は顔をしかめた。 同様の話が毎週放送されており、ゲストの待機リストは増え続けています。

「20年経っても、2週間経っても関係ないよ」とカートン氏はロブに言った。 「その感情は本物だ。自分のやるべきことをやっている間に、この破壊の跡を自分の後に残していることに気づくからだ。」

カートン氏が残した通夜は、偶然にもニューヨークのタブロイド紙に飛び散った。 彼は著名な放送作家であり、WFAN の最高視聴率の朝の番組で 10 年間、堅物ブーマー・エシアソンの躁状態の共同司会者でした。 しかし、2017 年 9 月に連邦職員が介入したことですべてが崩壊しました。 彼を逮捕した 米国の弁護士が「精緻なフィクション」と呼んだチケット転売計画における彼の役割について。

この計画には、イベントチケットの売買という明白な目的のために、マンハッタンのヘッジファンドを含む被害者から金銭を募るという内容が含まれていた。 実際には、そのお金の一部はカートン氏の数百万ドルのギャンブル借金の支払いに使用されました。

2019年、共謀、通信詐欺、証券詐欺の罪で懲役3年半の判決を受けた。 最終的に彼はペンシルバニア州ルイスバーグにある最低警備の連邦刑務所で1年強服役した。2020年10月までに、彼は再びWFANでスポーツについて騒ぐようになった。 彼は、自分の仕事を引き受けることができない他の放送局を叱責して、放送への復帰をマークした。

しかし、同氏のゴールデンタイムラジオへの復帰には、アリゾナ州グッドイヤーにあるギャンブル依存症リハビリ施設での経験に触発された、あまり知られていないサイドプロジェクトが組み込まれていた。2021年1月、カートン氏とWFANの親会社で当時上級副社長を務めていたクリス・オリビエロ氏は、オーダシー社は、コマーシャルスポンサーなし、電話をかけず、スポーツトークなしで30分間の番組を開始した。 それは代わりに、カートン氏がギャンブラーズ・アノニマスを訪問した際に聞いた痛ましい物語への窓を提供することになるだろう。

カートン氏は、この番組の目的は、彼が「サイレント」依存症と呼ぶものに対する偏見と闘うことであると感じたと語った。

「ギャンブル依存症というのは、どんなタイプの男性や女性なのかという先入観があります」とカートン氏は言う。 「そして今、あなたは学校の教師、医師、弁護士、初期対応者、図書館司書の話を聞いています。問題が起こるとはまったく期待せずに道を歩んできた普通の人々です。」

この番組はリスナーにとっても、自分自身にとっても「治療的」なものだ、と彼は語った。 彼は、他の人も同じようにしてくれることを期待して、自分の葛藤を隠さないという選択をしました。

「私はこの国におけるギャンブル問題の顔となり、代弁者となった」とカートン氏は語った。

いくつかのエピソードを視聴すると、問題の深さがすぐに明らかになります。 19歳のザック・パスターさんは、1月の番組に出演するのにあまり説得は必要なかったと語った。 彼は、9歳のときにデイリーファンタジースポーツからギャンブルに目覚めた経緯を語った。その後、「サンデーナイトフットボール」でニューヨーク・ジャイアンツのランニングバック、サクオン・バークレーが関与した賭けで最後の800ドルを失った後、リハビリ施設に入るため大学を中退した。

牧師氏は電話インタビューで、「助けを求めるべきときに助けを求めている同年代の子どもはあまりいない」と語った。 (番組のゲストは名と姓のイニシャルのみで特定されますが、ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューを受けたゲストはフルネームで特定されることに同意しました。)「狂ったように苦労している子供たちがいることは知っています。」

この番組の登場は、38 の州でスポーツ賭博が合法化され、ギャンブルが爆発的に増加した時期と一致しました。 全米ギャンブル問題評議会は、米国成人の 1 パーセントがギャンブル障害の基準を満たしており、さらに 2 ~ 3 パーセントが「中程度の」ギャンブル行為により「問題を経験している」と推定しています。

これは、ほとんどのアメリカ人が責任を持ってギャンブルをする能力があり、カートン氏もそれができると信じていたことを示唆している。 彼は生涯ギャンブルに明け暮れていた。 中学生のとき、彼は両親の居間で、Intellivision ビデオ ゲーム コンソールにプリロードされているカジノ ゲームを使用してクラスメートから賭けをしました。 その後、ハンディキャッパーで自身のラジオ番組に頻繁にゲストとして出演するマーク・ローレンスとともにギャンブルウェブサイト「Vegas Experts」を立ち上げた。

同氏が問題のあるギャンブルへの転落を「加速させた」と語るこの事件は、カートン氏がいつもの大げさなやり方でエシアソン氏との放送で、1万ドルを一晩で2万5000ドルに変えることができると宣言した2014年まで起こらなかった。ブラックジャックをプレイしています。 驚いたことに、エシアソン氏は数週間後、アトランティックシティのカジノホテル、ボルガータでの特別収録中に彼に現金1万ドルを手渡した。 カートン氏はその自慢を裏付け、ブラックジャックで 8 万ドルを獲得しました。

しかし、強制の種は植え付けられました。 ほぼすぐに、カートン氏は彼の魔法のタッチを試したいというリスナーからの電話を受け始めました。 間もなく、彼は現金の入ったダッフルバッグを渡され、カジノのプライベートパーラーに案内されるようになった。

「そのおかげで、より多くのお金を手に入れることができただけです」とカートン氏は語った。 「そして、とにかく常にギャンブルをしたいという道をすでに進んでいるとき、ハンドごとに 100 ドルを賭けていたのに、今度はハンドごとに 1,000 ドルを賭けているとしたら、100 ドルに戻ることはできません。 それはただ進歩的になっただけです。」

彼はたくさん勝ちましたが、この調子では勝算は彼に有利ではありませんでした。 借金は雪だるま式に増えた。 それから連邦職員が到着した。 裁判官 彼の判決で、コリーン・マクマホンは、「ニューヨークから来たコリーン、初めてです、久しぶりです」と自己紹介し、WFANの番組に電話をかける人がよく使うフレーズを繰り返しました。 そして彼女はカートン氏に、「あなたは本当に自分で作った地獄に落ちてしまったのですね」と言いました。

カートン氏の公の場での恥辱は、顧客の資金190万ドルを盗んだ罪でニュージャージー州の州刑務所に4年半服役したプルデンシャルの元投資アドバイザー、ダン・トロラロ氏の共感を呼んだ。 彼はオンラインギャンブル依存症を養うために窃盗を犯していました。

トロラロ氏はその後、1-800-GAMBLER 依存症ホットラインの本拠地であるニュージャージー州強迫ギャンブルに関する非営利団体で働きました。 彼は熱心な WFAN リスナーだったが、カートン氏のオンエアスタイルは「決して私の好みではなかった」と語った。 しかし、彼はホストの障害に共感し、サポートを提供する手紙を書きました。 約2年後、オリビエロ氏から電話があり、カートン氏とギャンブル依存症の番組で協力してくれないかと尋ねられた。

彼らはZoomを通じて会い、カートン氏は番組のために考えている名前が「こんにちは、私の名前はクレイグ」であると伝えた。

「それを聞いて自動的に、『ああ、これは深刻だ』と思いました」とトロラロ氏は語った。

トロラロ氏は現在、ギャンブル被害防止コンサルタント会社EPICグローバル・ソリューションズで予防担当副社長を務めており、ゲストをコーディネートし、毎週電話でカートン氏に加わり、問題のあるギャンブル習慣を見つけて防止するためのアドバイスや戦略を伝えている。

2023年1月に番組にゲスト出演したリズ・シーレン氏は、「誰もが匿名性を持つ権利を持っているが、この活動から生じる可能性のある危害への意識を高めるには、一部の人々が匿名性を脇に置く必要があると思う」と語った。たとえそれが長い道であっても、そこから抜け出す道があることを見てください。」

オリビエロ氏は、カートン氏の犯罪の重大さを考えると、カートン氏を番組の司会者に据えることには当初懐疑的な見方があったと語った。 複数の被害者は、カートン氏が裁判所命令による賠償を遅らせたと訴えている。

しかし、オリビエロ氏は、カートン氏がスポーツトークラジオやスポーツトーク番組で30年かけて培った「ショックジョック」のペルソナとは対照的に、「本当の人間」を披露することで土曜日の朝に「一貫して強力な」聴衆を取り戻したと語った。 FOXスポーツ1の朝のテレビ番組の司会者だった。ジェイソンというゲストが最近、自分のギャンブル依存症がどのようにして自殺の瀬戸際に陥ったかを語ったとき、絶望からジェイソンの勝利へと会話をなだめるとき、カートン氏の声はほとんどささやき声に近いほど静かだった。回復中。

カートン氏はゲストについて「ギャンブルをどのように処理し、どのように立ち直り、正しい行動をとろうとしているかについて、私たち全員が共通の経験を持っている」と語った。 私たちは途中にある罠や、登って乗り越えなければならない山をすべて知っています。」

彼が番組のゲスト全員を「ギャンブル依存症の仲間」と呼ぶのには理由があり、それはリハビリ施設ですら彼に認めさせることができなかった。 アリゾナを出てから1週間後、カートンさんは3万ドルを持ってペンシルベニア州のカジノへ車で向かった。 彼はギャンブルを続けたいという衝動に抵抗する意志の「テスト」として、車の中に1万ドルを残した。 彼は入ったお金をなくした後、残りを車に取りに行き、それも紛失してしまいました。

「これが私がギャンブルをしたのは最後です」とカートンさんは語った。 禁欲が彼の唯一の治療法だった。

最近の月曜の夜、カートン氏はニューヨーク州ニューロシェルにあるアイオナ大学ラペンタ・スクール・オブ・ビジネスの講堂でマイクを持って立ち、1時間にわたり、出席していた40人ほどの学生たちに自分の足跡をたどらないよう懇願した。 。

「私はギャンブルをするなと言うためにここにいるのではありません」と彼は言いました。 「しかし、私がここで言いたいのは、ギャンブルを許してしまうと、人生を台無しにしてしまう可能性があるということです。」

このイベントは、国内最大のオンラインスポーツブックである FanDuel によって提供されました。 カートン氏は同社の「責任あるゲーム」の有料アンバサダーとして2度目の契約を結んでいるが、その関係は依存症と闘う取り組みと矛盾しているように見えることを彼も認めている。 この取り決めにより、自分のメッセージをより多くの聴衆に伝えることができると彼は主張する。

そして特に、若い視聴者です。 アイオナのイベントは「大学ツアー」の 5 番目の目的地であり、その中で彼は自身の経験を共有し、オンライン ギャンブル アカウントに入金と賭け金の制限を設けるよう学生に促しました。 彼は、給料や有名人としての地位のせいで、自分たちは触れられないと感じているかもしれないプロのスポーツ選手やその他の有名人たちと自分自身を結びつけました。

カートン氏は「『負けても構わない』と言うのは決して許されない」と語った。 それはますます高額のリスクを負う口実になるだろうと同氏は語った。

昨年、 NCAAの調査 18歳から22歳の58%が少なくとも1つのスポーツ賭博活動に参加したことがあり、同様の割合がスポーツブックの広告を見た後に賭ける可能性が高いと回答した。

最近では、遠くを見なくてもそのような広告を見つけることができます。 マーケティング分析会社EDOによると、昨年はスポーツ賭博の広告が約6万本、つまり9分に1本放送されたという。

カートン氏はオンラインスポーツブックの一部のマーケティングに対して依然として批判的だ。 「私はパーレーを押し付けるのは好きではない」と彼は、一連の正しい予測で大きな利益をもたらす可能性のある小さな賭けについて言及した。 彼はまた、合法化によって、影響力のある層の間で賭博に参加しようとする周囲の圧力が高まっていることを懸念している。

「ある子供が私にこう言いました。『私はギャンブルはしません。』 私はスポーツに賭けています」とカートン氏は語った。 「彼らはギャンブルという言葉を切り離して考えています。 それが怖いです。”

カートン氏が意識してやらないことの一つは、叱責として伝わってしまうことだ。 かつて二年生のジョークと下品なスタントでニューヨークの電波を支配していた男にとって、これは奇妙な立場だ。 しかし、「うまくいかない可能性については誰も語らない」と彼は言う。

#土曜の朝はギャンブル問題の声クレイグカートン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。