日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

国際ボランティアがファーモイの「きれいな町」建設の取り組みを後押し

全国のコミュニティが今後数週間で毎年恒例の「きれいな町」賞の審査に向けて準備を進める中、コーク北部のファーモイにある委員会は予想外の支援を受けた。 現在、この町には200人以上の国際保護申請者とウクライナ難民が住んでおり、その多くが地元の「ティディ・タウンズ」やその他の市民団体、社会団体でボランティア活動を始めている。 フェルナンド・フェレイラさんは、過去 8 年間、ファーモイ・ティディ・タウンズでボランティア活動を行っています。 フェレイラ氏はもともとポルトガルのポルト出身だが、過去21年間フェルモイに住み、ここで家族を育ててきたため、自分は地元の住民の一人だと考えている。 「私は友人がここファーモイに車を配達するのを手伝うためにアイルランドに来ました」と彼は説明する。 「2週間滞在する予定でした。仕事を見つけて、地元の女の子と知り合ったので、ポルトガルには二度と戻りませんでした。」 彼にとって故郷は「間違いなく」ファーモイだと言う。 ファーモイ・ティディ・タウンズのフェルナンド・フェリエラ氏は「誰にでもチャンスを与えるべきだ」と語る フェレイラ氏がファーモイに来た「古参」の人だとすれば、この町にはもっと多くの「新参」の人が来ていることになる。 ここは現在、ロシアの侵攻から逃れて定住した数十人のウクライナ難民の故郷となっている。 さらに最近では、物議を醸しているが、旧セントジョセフ修道院とアビービルハウスの間で収容されている約200人の国際保護申請者もここに住んでいます。 最初の申請者が元修道院に到着したとき、その外では抗議活動が行われた。 数か月間、アビービル・ハウスの外では24時間体制の抗議活動が行われ、3月中旬に50人(主に家族)がそこに移送された。 人々がアビービル・ハウスに引っ越した直後、抗議活動は中止された。 ファーモイ国際庭園のボランティアは約12カ国から集まっている それ以来、数十人の国際保護申請者とウクライナ難民が、ファーモイ・ティディ・タウンズ・グループやファーモイ・インターナショナル・ガーデンなどの他のグループでボランティア活動を開始した。 これらの団体は、新たなボランティアは、町に住む国際保護申請者とウクライナ難民の成人の大多数を代表していると述べている。 フェレイラ氏は、ファーモイ・ティディ・タウンズが彼らを歓迎したと語った。 「ここは、私たちと同じ興味を持つ人々、他の皆と同じ苦闘を抱える人々と出会える場所です」と彼は言う。 「我々は誰にでもチャンスを与えるべきだ。彼らがどこにいるかは関係ない。我々は誰にでも自分自身と家族のために人生を切り開くチャンスを与えるべきだ。」 ナイジェリア出身のユスフ・アエニさんとアグネス・アエニさん、フェルモイ・ティディ・タウンズでボランティア活動中 ファーモイ・ティディ・タウンズ・グループのボランティアの中には、アグネス・アエニさんとユスフ・アエニさんがいます。 彼らは3月21日にアビービル・ハウスに到着した52人の国際保護申請者のうちの1人だった。 彼らは息子と3人の娘を連れてナイジェリアからアイルランドに渡航し、ナイジェリアは自分たちにとって安全ではないという理由で国際保護を求めていた。 「私たちは助けを求めてナイジェリアを離れました」とアグネスさんは言う。 「アイルランドのファーモイはキリスト教を基盤とした国で、親しみやすく、神を敬う場所だと思っていました。私たち家族にとって美しい場所であり、守ってくれる場所だと感じています。」 アグネスさんは、ファーモイに国際保護申請者が存在することに対する抵抗や反感は感じていないと語る。 「いいえ、ここでは何の反対も感じていません」と彼女は言う。「ここでは愛されていると感じ、守られていると感じ、耳を傾けられていると感じています。だから、いかなる意味でも反対は感じていません。」 ユスフさんは家族がこの町に定住したいと言っている。 「アイルランドは美しい。アイルランドの政府は良い。アイルランドの制度は良い。私たちは彼らに感謝しているし、アイルランドは私の故郷だ」と彼は言う。 ファーモイ国際庭園のミシェル・ホー氏 ファーモイ国際庭園は、4年前に町のマッカーティン通りの頂上にある元テニスコートの跡地に設立されました。 ミシェル・ホーさんは、このグループに参加するために必要なのはガーデニングへの興味だけであると言う。 彼女によると、ボランティアは約12カ国から代表されており、人々の統合に役立っているという。 「私たちの人口が今や非常に多様化しているため、さまざまな国籍の人々がいることは、予想外の利益であり、それが実際の結果だと思います」とホー氏は語った。 フェルモイ国際庭園のアラ・レヴドフキモワ…

国際ボランティアがファーモイの「きれいな町」建設の取り組みを後押し

1717335923
2024-06-02 12:55:28

全国のコミュニティが今後数週間で毎年恒例の「きれいな町」賞の審査に向けて準備を進める中、コーク北部のファーモイにある委員会は予想外の支援を受けた。

現在、この町には200人以上の国際保護申請者とウクライナ難民が住んでおり、その多くが地元の「ティディ・タウンズ」やその他の市民団体、社会団体でボランティア活動を始めている。

フェルナンド・フェレイラさんは、過去 8 年間、ファーモイ・ティディ・タウンズでボランティア活動を行っています。

フェレイラ氏はもともとポルトガルのポルト出身だが、過去21年間フェルモイに住み、ここで家族を育ててきたため、自分は地元の住民の一人だと考えている。

「私は友人がここファーモイに車を配達するのを手伝うためにアイルランドに来ました」と彼は説明する。

「2週間滞在する予定でした。仕事を見つけて、地元の女の子と知り合ったので、ポルトガルには二度と戻りませんでした。」

彼にとって故郷は「間違いなく」ファーモイだと言う。

ファーモイ・ティディ・タウンズのフェルナンド・フェリエラ氏は「誰にでもチャンスを与えるべきだ」と語る

フェレイラ氏がファーモイに来た「古参」の人だとすれば、この町にはもっと多くの「新参」の人が来ていることになる。

ここは現在、ロシアの侵攻から逃れて定住した数十人のウクライナ難民の故郷となっている。

さらに最近では、物議を醸しているが、旧セントジョセフ修道院とアビービルハウスの間で収容されている約200人の国際保護申請者もここに住んでいます。

最初の申請者が元修道院に到着したとき、その外では抗議活動が行われた。

数か月間、アビービル・ハウスの外では24時間体制の抗議活動が行われ、3月中旬に50人(主に家族)がそこに移送された。

人々がアビービル・ハウスに引っ越した直後、抗議活動は中止された。

ファーモイ国際庭園のボランティアは約12カ国から集まっている

それ以来、数十人の国際保護申請者とウクライナ難民が、ファーモイ・ティディ・タウンズ・グループやファーモイ・インターナショナル・ガーデンなどの他のグループでボランティア活動を開始した。

これらの団体は、新たなボランティアは、町に住む国際保護申請者とウクライナ難民の成人の大多数を代表していると述べている。

フェレイラ氏は、ファーモイ・ティディ・タウンズが彼らを歓迎したと語った。

「ここは、私たちと同じ興味を持つ人々、他の皆と同じ苦闘を抱える人々と出会える場所です」と彼は言う。

「我々は誰にでもチャンスを与えるべきだ。彼らがどこにいるかは関係ない。我々は誰にでも自分自身と家族のために人生を切り開くチャンスを与えるべきだ。」

ナイジェリア出身のユスフ・アエニさんとアグネス・アエニさん、フェルモイ・ティディ・タウンズでボランティア活動中

ファーモイ・ティディ・タウンズ・グループのボランティアの中には、アグネス・アエニさんとユスフ・アエニさんがいます。

彼らは3月21日にアビービル・ハウスに到着した52人の国際保護申請者のうちの1人だった。

彼らは息子と3人の娘を連れてナイジェリアからアイルランドに渡航し、ナイジェリアは自分たちにとって安全ではないという理由で国際保護を求めていた。

「私たちは助けを求めてナイジェリアを離れました」とアグネスさんは言う。

「アイルランドのファーモイはキリスト教を基盤とした国で、親しみやすく、神を敬う場所だと思っていました。私たち家族にとって美しい場所であり、守ってくれる場所だと感じています。」

アグネスさんは、ファーモイに国際保護申請者が存在することに対する抵抗や反感は感じていないと語る。

「いいえ、ここでは何の反対も感じていません」と彼女は言う。「ここでは愛されていると感じ、守られていると感じ、耳を傾けられていると感じています。だから、いかなる意味でも反対は感じていません。」

ユスフさんは家族がこの町に定住したいと言っている。

「アイルランドは美しい。アイルランドの政府は良い。アイルランドの制度は良い。私たちは彼らに感謝しているし、アイルランドは私の故郷だ」と彼は言う。

ファーモイ国際庭園のミシェル・ホー氏

ファーモイ国際庭園は、4年前に町のマッカーティン通りの頂上にある元テニスコートの跡地に設立されました。

ミシェル・ホーさんは、このグループに参加するために必要なのはガーデニングへの興味だけであると言う。

彼女によると、ボランティアは約12カ国から代表されており、人々の統合に役立っているという。

「私たちの人口が今や非常に多様化しているため、さまざまな国籍の人々がいることは、予想外の利益であり、それが実際の結果だと思います」とホー氏は語った。

フェルモイ国際庭園のアラ・レヴドフキモワ

アラ・レヴドフキモワさんは2年前、ハリコフの自宅とウクライナの戦争から逃れた。ダブリンでしばらく過ごした後、ファーモイに定住した。

ハリコフのテレビ通信社ATNのプロデューサーであるレブドフキモワさんは、フェルモイ国際庭園でのボランティア活動は、懐かしいウクライナの自宅の庭の代わりになっていると語る。

“アイルランド [is] 「とても親切で、とてもフレンドリーな人々です。ファーモイ?とても親切な人々です。私の家族かもしれません」とレブドフキモワさんは言う。

ブラックウォーターのほとりでは、ファーモイ・ティディ・タウンズ・グループが最後の努力を続けています。

2018年にアイルランドのゴミ問題に取り組む企業賞を受賞したファーモイだが、Tidy Towns賞ではまだメダルを獲得していない。

昨年、この町は同大会で過去最高の327ポイントを獲得した。

同団体は、あと10~12ポイント獲得すれば、ファーモイは今年の「Tidy Towns」賞で少なくとも銅メダルを狙えると見込んでおり、新しいボランティアたちがその目標達成に貢献してくれることを期待している。

#国際ボランティアがファーモイのきれいな町建設の取り組みを後押し

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。