日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

国防総省、荒天後の臨時桟橋の復旧・修復作業を実施 米国 > 米国防総省 > 国防総省ニュース

国防総省は本日、ガザ地区の臨時人道支援埠頭に所属する船舶4隻のうち3隻が5月25日に荒波により座礁したことを受け、同省が回収作業を進めていると発表した。 国防総省の報道官サブリナ・シン氏は記者団に対し、米中央軍の統合兵站・陸上輸送能力の一部であり、トライデント桟橋の安定化に使用されているこれらの船舶は、動力喪失により錨が外れ、海岸に打ち上げられたと語った。 「本日現在、アシュケロン近くのイスラエル海岸に座礁した陸軍艦艇のうち1隻が回収された。同じくアシュケロン近くの座礁した2隻目の艦艇は24時間以内に回収され、トライデント埠頭近くの座礁した残りの2隻は48時間以内に回収される予定だ」とシン氏は述べ、イスラエル海軍が回収作業を支援していると付け加えた。 シン氏は、米国はガザ地区での米軍地上部隊の派遣を許可しておらず、それが3隻の船舶回収の取り組みを妨げていないと述べた。 シン氏は、JLOTSの船舶が座礁したことに加え、高波と北アフリカの気象システムにより、今日早朝、現在ガザの海岸に係留されている三叉橋脚の一部が外れ、三叉橋脚が損傷し、再建と修理が必要になったと述べた。 今後48時間以内に、米軍は海岸の係留場所から桟橋を撤去し、イスラエルの沿岸都市アシュドッドまで曳航して修理を開始する予定。 「この桟橋はガザの人々への援助物資の輸送に非常に役立った。そのため、桟橋の修理と再組み立てが完了したら、仮桟橋をガザの海岸に再び係留し、最も支援を必要とする人々への人道援助を再開する予定だ」とシン氏は記者団に語り、これまでに1,000トンを超える援助物が人道支援団体からパレスチナ人に配布されるために桟橋に届けられたことを指摘した。 一方、シン氏は、米軍は現在、キプロスでガザへの輸送のために人道支援物資を船舶に積み込んでおり、数日中に修復された桟橋が海岸線に再び接続され次第、直ちに輸送できると述べた。 ジョー・バイデン大統領が軍に臨時人道支援活動の指揮を要請した後、今年3月8日に初めて発表されたJLOTS桟橋は、5月17日に運用を開始した。 桟橋が任務を完遂するのに十分な耐久性があるかどうかとの質問に対し、シン氏は国防総省は楽観的であると述べた。 「残念ながら、高海域の悪天候が重なり、同時に北アフリカの気象システムも到来し、JLOTSの運用に最適な環境ではなかったと思います」とシン氏は語った。 「しかし、時期を考えると、この桟橋を再び停泊させることができ、操業可能になるだろうと信じている。そして、天候がそれを妨げなくなることを願っている。」 約3億ドルの予算が組まれているこの桟橋がその費用に見合う価値があるかどうかについてさらに問われると、シン氏は桟橋によって短期間のうちにどれだけの援助がガザ地区にもたらされたかを改めて強調した。 「…」 [I]「今苦しんでいる人々、つまり悲惨な人道的状況にある人々が、どんな手段を使っても、できる限りの援助を受けることは非常に重要だ」とシン氏は語った。 「我々はできる限りの支援をしたいと思っています。そして、我々の部隊、我々の男女が問題に向かい、解決策を見つけるために全力を尽くしています。」 中央司令部は桟橋の修理には約1週間かかると予想している。 #国防総省荒天後の臨時桟橋の復旧修復作業を実施 #米国 #米国防総省 #国防総省ニュース

国防総省、荒天後の臨時桟橋の復旧・修復作業を実施 米国 > 米国防総省 > 国防総省ニュース

1717089742
2024-05-28 22:38:00

国防総省は本日、ガザ地区の臨時人道支援埠頭に所属する船舶4隻のうち3隻が5月25日に荒波により座礁したことを受け、同省が回収作業を進めていると発表した。

国防総省の報道官サブリナ・シン氏は記者団に対し、米中央軍の統合兵站・陸上輸送能力の一部であり、トライデント桟橋の安定化に使用されているこれらの船舶は、動力喪失により錨が外れ、海岸に打ち上げられたと語った。

「本日現在、アシュケロン近くのイスラエル海岸に座礁した陸軍艦艇のうち1隻が回収された。同じくアシュケロン近くの座礁した2隻目の艦艇は24時間以内に回収され、トライデント埠頭近くの座礁した残りの2隻は48時間以内に回収される予定だ」とシン氏は述べ、イスラエル海軍が回収作業を支援していると付け加えた。

シン氏は、米国はガザ地区での米軍地上部隊の派遣を許可しておらず、それが3隻の船舶回収の取り組みを妨げていないと述べた。

シン氏は、JLOTSの船舶が座礁したことに加え、高波と北アフリカの気象システムにより、今日早朝、現在ガザの海岸に係留されている三叉橋脚の一部が外れ、三叉橋脚が損傷し、再建と修理が必要になったと述べた。

今後48時間以内に、米軍は海岸の係留場所から桟橋を撤去し、イスラエルの沿岸都市アシュドッドまで曳航して修理を開始する予定。

「この桟橋はガザの人々への援助物資の輸送に非常に役立った。そのため、桟橋の修理と再組み立てが完了したら、仮桟橋をガザの海岸に再び係留し、最も支援を必要とする人々への人道援助を再開する予定だ」とシン氏は記者団に語り、これまでに1,000トンを超える援助物が人道支援団体からパレスチナ人に配布されるために桟橋に届けられたことを指摘した。

一方、シン氏は、米軍は現在、キプロスでガザへの輸送のために人道支援物資を船舶に積み込んでおり、数日中に修復された桟橋が海岸線に再び接続され次第、直ちに輸送できると述べた。

ジョー・バイデン大統領が軍に臨時人道支援活動の指揮を要請した後、今年3月8日に初めて発表されたJLOTS桟橋は、5月17日に運用を開始した。

桟橋が任務を完遂するのに十分な耐久性があるかどうかとの質問に対し、シン氏は国防総省は楽観的であると述べた。

「残念ながら、高海域の悪天候が重なり、同時に北アフリカの気象システムも到来し、JLOTSの運用に最適な環境ではなかったと思います」とシン氏は語った。

「しかし、時期を考えると、この桟橋を再び停泊させることができ、操業可能になるだろうと信じている。そして、天候がそれを妨げなくなることを願っている。」

約3億ドルの予算が組まれているこの桟橋がその費用に見合う価値があるかどうかについてさらに問われると、シン氏は桟橋によって短期間のうちにどれだけの援助がガザ地区にもたらされたかを改めて強調した。

「…」 [I]「今苦しんでいる人々、つまり悲惨な人道的状況にある人々が、どんな手段を使っても、できる限りの援助を受けることは非常に重要だ」とシン氏は語った。

「我々はできる限りの支援をしたいと思っています。そして、我々の部隊、我々の男女が問題に向かい、解決策を見つけるために全力を尽くしています。」

中央司令部は桟橋の修理には約1週間かかると予想している。

#国防総省荒天後の臨時桟橋の復旧修復作業を実施 #米国 #米国防総省 #国防総省ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。