日本語版
最新ニュース
日本

国連高官、ガザ北部は現在「本格的な飢餓」にあると発言:-

2024年4月26日、ガザ海岸沖で浮き桟橋を組み立てる第7輸送旅団に配属された兵士とロイ・P・ベナビデス号に所属する水兵。米国は、人道支援活動家が活動できるようガザでの現地手配を整えることを期待している。今月、米国が支援する新たな航路を通じて援助物資の提供を開始する。 米陸軍(AP経由) キャプションを隠す キャプションを切り替えます 米陸軍(AP経由) 2024年4月26日、ガザ海岸沖で浮き桟橋を組み立てる第7輸送旅団に配属された兵士とロイ・P・ベナビデス号に所属する水兵。米国は、人道支援活動家が活動できるようガザでの現地手配を整えることを期待している。今月、米国が支援する新たな航路を通じて援助物資の提供を開始する。 米陸軍(AP経由) ワシントン-国連高官は金曜日、イスラエルとハマスの半年以上にわたる戦争と、パレスチナ領土への食料配達に対するイスラエルの厳しい制限を受けて、大打撃を受けたガザ北部が現在「本格的な飢餓」に陥っていると述べた。 国連世界食糧計画のアメリカ人ディレクター、シンディ・マケイン氏は、ガザ地区の最も切り離された地域に閉じ込められた民間人が飢餓の瀬戸際に陥っていると宣言したこれまでで最も著名な国際当局者となった。 マケイン氏は日曜放送のNBC「ミート・ザ・プレス」のインタビューで「これは恐怖だ」と語った。 「北部では飢餓、本格的な飢餓が発生しており、それが南へ移動している。」 同氏は、230万人が住むガザで増大する人道的惨事に立ち向かうには、停戦と陸路と海路を通じた援助の流れの大幅な増加が不可欠であると述べた。 ガザへの立ち入りを管理しているイスラエルからは直ちにコメントは得られていないが、陸路を通じた食料やその他の人道支援の受け入れを拡大し始めていると述べている。 食糧危機の監視機関として国際的に認められている委員会は3月、ガザ北部は飢餓の瀬戸際にあり、5月には飢餓に見舞われる可能性が高いと発表した。 米国国際開発庁のガザ担当人道担当官はAP通信に対し、3月以来ガザ北部は飢餓を食い止めるために必要な援助のようなものを何も受け取っていないと語った。 パネルの次の更新は今年の夏までに行われない予定です。 USAID関係者は、米国主導の新たな航路の現地準備が順調に進んでおり、数十万人の飢えた子供たちの治療を含む、より多くの食料を5月上旬か中旬までに搬入できる予定だと述べた。 そのとき、米軍は貨物を受け入れるための浮き桟橋の建設を完了すると予想している。 USAID関係者は、援助団体が救援隊員への配布と安全確保の体制をテストしているため、米国が支援する予定の海路での援助物資の輸送量の増加は段階的に行われるだろうと述べた。 この高官は匿名を条件に、紛争に関する同高官の活動に伴う安全保障上の懸念を挙げて語った。 これらは、USAIDが現地の安全と物流の調整を支援している、バイデン政権の3億2000万ドルのガザ埠頭プロジェクトの準備状況に関する当局の最初のコメントの一部だった。 金曜日、ジョージア州の田舎にある工場で、USAIDのサマンサ・パワー長官はガザや世界の他の地域の食糧危機を指摘し、飢えた5歳未満の子供たちのための緊急栄養ペーストの増産を目的とした2億ドルの投資を発表した。 パワー氏は、フィッツジェラルドのマナ非営利団体でペーストのパレットに座る工場労働者、ピーナッツ農家、地元の高官らに話を聞いた。 この栄養食品は臨床現場で使用され、挽いたピーナツ、粉ミルク、砂糖、油から作られ、大きなケチャップの袋に似たプラスチックの袋に入れてすぐに食べられる栄養食品を生産している米国の 2 つの工場のうちの 1 つです。 「この取り組み、このビジョンはまさにその瞬間を迎えています」とパワー氏は語った。 「そして、これほどタイムリーで、これほど必要で、これほど重要なことはありません。」 米国などからの圧力を受けて、イスラエル当局はここ数週間、救援物資の輸送のため一部の国境を徐々に再開し始めた。 しかし、海路を通って届く援助は、ひとたび運用が開始されても、ガザで助けを必要としている人々のほんの一部、つまり50万人にしか役立たないだろう。 USAIDを含む援助団体は、飢餓を防ぐためには国境を越えてより多くの援助を得ることが不可欠であると強調している。 戦争、干ばつ、その他の災害により食料が制限されると、最初に亡くなるのは5歳未満の子どもたちです。 ガザ北部の病院関係者は、3月初旬に飢餓による最初の死亡者を報告し、死者のほとんどが子供だったと述べた。 パワー氏は、国連が「現在ガザ全土に蔓延している深刻な飢餓と深刻かつ急性の人道危機を考慮して」栄養ペースト400トンを要請したと述べた。 USAIDはその4分の1を提供する予定だと彼女は語った。 世界的に見て、ジョージア州の工場で行われる治療は「数え切れないほどの命、何百万もの命を救う」と彼女は語った。…

国連高官、ガザ北部は現在「本格的な飢餓」にあると発言:-

1714803448
2024-05-04 05:23:13

2024年4月26日、ガザ海岸沖で浮き桟橋を組み立てる第7輸送旅団に配属された兵士とロイ・P・ベナビデス号に所属する水兵。米国は、人道支援活動家が活動できるようガザでの現地手配を整えることを期待している。今月、米国が支援する新たな航路を通じて援助物資の提供を開始する。

米陸軍(AP経由)


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

米陸軍(AP経由)


2024年4月26日、ガザ海岸沖で浮き桟橋を組み立てる第7輸送旅団に配属された兵士とロイ・P・ベナビデス号に所属する水兵。米国は、人道支援活動家が活動できるようガザでの現地手配を整えることを期待している。今月、米国が支援する新たな航路を通じて援助物資の提供を開始する。

米陸軍(AP経由)

ワシントン-国連高官は金曜日、イスラエルとハマスの半年以上にわたる戦争と、パレスチナ領土への食料配達に対するイスラエルの厳しい制限を受けて、大打撃を受けたガザ北部が現在「本格的な飢餓」に陥っていると述べた。

国連世界食糧計画のアメリカ人ディレクター、シンディ・マケイン氏は、ガザ地区の最も切り離された地域に閉じ込められた民間人が飢餓の瀬戸際に陥っていると宣言したこれまでで最も著名な国際当局者となった。

マケイン氏は日曜放送のNBC「ミート・ザ・プレス」のインタビューで「これは恐怖だ」と語った。 「北部では飢餓、本格的な飢餓が発生しており、それが南へ移動している。」

同氏は、230万人が住むガザで増大する人道的惨事に立ち向かうには、停戦と陸路と海路を通じた援助の流れの大幅な増加が不可欠であると述べた。

ガザへの立ち入りを管理しているイスラエルからは直ちにコメントは得られていないが、陸路を通じた食料やその他の人道支援の受け入れを拡大し始めていると述べている。

食糧危機の監視機関として国際的に認められている委員会は3月、ガザ北部は飢餓の瀬戸際にあり、5月には飢餓に見舞われる可能性が高いと発表した。 米国国際開発庁のガザ担当人道担当官はAP通信に対し、3月以来ガザ北部は飢餓を食い止めるために必要な援助のようなものを何も受け取っていないと語った。 パネルの次の更新は今年の夏までに行われない予定です。

USAID関係者は、米国主導の新たな航路の現地準備が順調に進んでおり、数十万人の飢えた子供たちの治療を含む、より多くの食料を5月上旬か中旬までに搬入できる予定だと述べた。 そのとき、米軍は貨物を受け入れるための浮き桟橋の建設を完了すると予想している。

USAID関係者は、援助団体が救援隊員への配布と安全確保の体制をテストしているため、米国が支援する予定の海路での援助物資の輸送量の増加は段階的に行われるだろうと述べた。

この高官は匿名を条件に、紛争に関する同高官の活動に伴う安全保障上の懸念を挙げて語った。 これらは、USAIDが現地の安全と物流の調整を支援している、バイデン政権の3億2000万ドルのガザ埠頭プロジェクトの準備状況に関する当局の最初のコメントの一部だった。

金曜日、ジョージア州の田舎にある工場で、USAIDのサマンサ・パワー長官はガザや世界の他の地域の食糧危機を指摘し、飢えた5歳未満の子供たちのための緊急栄養ペーストの増産を目的とした2億ドルの投資を発表した。

パワー氏は、フィッツジェラルドのマナ非営利団体でペーストのパレットに座る工場労働者、ピーナッツ農家、地元の高官らに話を聞いた。 この栄養食品は臨床現場で使用され、挽いたピーナツ、粉ミルク、砂糖、油から作られ、大きなケチャップの袋に似たプラスチックの袋に入れてすぐに食べられる栄養食品を生産している米国の 2 つの工場のうちの 1 つです。

「この取り組み、このビジョンはまさにその瞬間を迎えています」とパワー氏は語った。 「そして、これほどタイムリーで、これほど必要で、これほど重要なことはありません。」

米国などからの圧力を受けて、イスラエル当局はここ数週間、救援物資の輸送のため一部の国境を徐々に再開し始めた。

しかし、海路を通って届く援助は、ひとたび運用が開始されても、ガザで助けを必要としている人々のほんの一部、つまり50万人にしか役立たないだろう。 USAIDを含む援助団体は、飢餓を防ぐためには国境を越えてより多くの援助を得ることが不可欠であると強調している。

戦争、干ばつ、その他の災害により食料が制限されると、最初に亡くなるのは5歳未満の子どもたちです。 ガザ北部の病院関係者は、3月初旬に飢餓による最初の死亡者を報告し、死者のほとんどが子供だったと述べた。

パワー氏は、国連が「現在ガザ全土に蔓延している深刻な飢餓と深刻かつ急性の人道危機を考慮して」栄養ペースト400トンを要請したと述べた。 USAIDはその4分の1を提供する予定だと彼女は語った。

世界的に見て、ジョージア州の工場で行われる治療は「数え切れないほどの命、何百万もの命を救う」と彼女は語った。

USAIDは、米軍が建設を完了するまでの間、桟橋プロジェクトの安全と配布に関して世界食糧計画や他の人道的パートナー、政府と調整している。 米国がイスラエルに軍事支援を行っている中、ガザの人道的惨状を緩和するためにさらなる努力をするよう圧力を受けているジョー・バイデン大統領は、3月初旬にこのプロジェクトを発表した。

米中央軍は金曜の声明で、強風と海のうねりにより兵士にとって危険な状況が生じたため、海上での浮き桟橋の組み立てが一時中断されたと発表した。 部分的に建設された桟橋と関係する軍艦はイスラエルのアシュドド港に向かい、そこで作業が続けられる。

米当局者は、公海の影響で設置は数日遅れ、おそらく来週後半まで遅れるだろうと述べた。 作戦の詳細について匿名を条件に語った同当局者は、軍関係者やダイバーは最終的な設置のために水に入らなければならないため、悪天候が続けば停止がさらに長引く可能性があると述べた。

新たに再開されたガザ北部への陸路を通じた応急処置搬送での今週の苦闘は、安全保障の不確実性と救援隊員たちが依然として直面している危険を浮き彫りにした。 イスラエル入植者らは水曜日の船団通過を阻止した。 ガザに入ると、輸送船団はハマスの武装勢力に占拠された後、国連当局者がそれを奪還した。

ガザでは、パレスチナ自治区北部で飢えた子どもたちへの栄養治療が最も緊急に必要とされている。 民間人はほとんどの援助物資を遮断され、イスラエル軍の空爆にさらされ、戦闘によって隠れるよう追い込まれている。

USAID関係者によると、現地の5歳未満の子どもの急性栄養失調率は戦前の1%から5か月後の30%に急増した。 同当局者は、これはソマリアや南スーダンでの深刻な紛争や食糧不足を上回る、近年の歴史の中で最も急速な飢餓の増加であると述べた。

ガザ北部で今も運営されている数少ない医療施設の一つであるカマル・アドワン病院は、栄養失調の数千人の子供たちを治療のために連れてくる親たちに包囲されている、と当局者は述べた。 援助当局者らは、さらに多くの飢餓に苦しむ子どもたちが依然として目に見えず、支援を必要とする子どもたちを抱えており、家族は子どもたちを戦闘や検問所に連れて行くことができず、ケアを求めていると考えている。

特に重度の栄養失調の子供たちを救うには、支援物資の大幅な増額と、戦闘における平静の持続の両方が必要であり、そのために援助従事者が領土内に治療施設を設置し、家族が必要な継続的な治療のために子供たちを安全に連れて行くことができると当局者は述べた。

#国連高官ガザ北部は現在本格的な飢餓にあると発言NPR

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。