日本語版
最新ニュース
世界

国連気候サミット、協定草案から化石燃料への言及を削除

ジョージナ・ラナード気候と科学の特派員、ブラジル、ベレン在住ゲッティイメージズ先住民ムンドゥルクグループを代表するイペレグ・アユ運動のメンバーが今年のサミットの外でデモを行ったブラジルのベレンで開かれているCOP30国連気候変動協議では、会議が正式に延長される中、化石燃料をめぐる激しい口論が勃発した。論争の中心は、化石燃料の排出量が気候変動の最大の原因である化石燃料の使用を世界的に削減する取り組みについて、合意がどの程度強力なものであるべきかをめぐる意見の相違である。この紛争では各国グループが互いに対立しているが、2週間にわたる首脳会議で合意を可決するには194の当事国すべてが同意する必要がある。警備された交渉室内の代表者や傍聴者らは、交渉は非常に困難になったと述べた。同席した交渉人の一人はBBCに対し、「激しい争いが起きている」と語った。会談は現地時間18時(日本時間21時)に終了する予定だったが、延長戦に突入する予定だ。 しかし、ベレンには宿泊施設が不足しているため多くの代表団が滞在しているクルーズ船が土曜日に出港し、プレッシャーはさらに高まっている。ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と英国を含む一部の国は、サミットで各国が化石燃料の使用を削減するためのより強力かつ迅速な行動を約束することを望んでいる。これは、2年前にドバイで開催されたCOP28で各国に「化石燃料からの移行」を約束した合意を前進させることになる。ブラジルでの協定の初案では期限など3つの選択肢が示されていたが、最新版では化石燃料についての言及はなかった。フランスのモニク・バルビュ環境相は、この協定は「ロシア、インド、サウジアラビアといった産油国だが、多くの新興国が参加している」ことによって阻止されていると述べた。さらに、「現状では何も残っていない」と付け加えた。BBCはサウジアラビアにコメントを求めた。エネルギー安全保障・ネットゼロ担当国務長官のエド・ミリバンド氏は交渉場の外で記者団に対し、英国は化石燃料に関してさらなる行動を取る計画を交渉で「生かし続ける」決意があると述べた。「大変で、汗だくで、イライラする。意見の相違は大きい」と彼は語った。トム・インガム/BBC各国代表は交渉室の中におり、ジャーナリストやオブザーバーは外でニュースを待っている同氏は、「化石燃料からの移行に向けたロードマップを作成するという80カ国以上の支援を得て、この革新的なアイデアが何らかの形でこのCOPでも生き続けられると決意している」と述べた。ミリバンド氏はさらに、「10~20年後には人々はこう言うだろう、『あなた方は気候危機を身近で見ていた世代だった。行動を起こしましたか?あなたはその挑戦に立ち向かったでしょうか。将来人々が私たちのことをどう思うかという感覚が私を前進させてくれます。」一部の発展途上国は、気候変動の影響への対処や適応を支援するために気候資金を提供するという約束をまず富裕国が履行することを望んでおり、化石燃料協定を支持していない。 パキスタン代表団の団長アイシャ・モリアナ氏はBBCニュースに対し、「我々はすでに排出削減に向けて多くの取り組みを行っているため、適応策への資金提供が必要だ」と語った。「小切手は誰が支払うのでしょうか?私たちはそのお金を受け取ることを楽しみにしています」と彼女は言った。パキスタンが資金提供に関する新たな約束を得た場合、化石燃料協定を支持するかとの質問に対し、モリアナ氏は「それは数時間で実現できることではなく、多額の資金が必要だ」と答えた。廊下では運動家のグループが「化石燃料をなくせ」と叫び、「アマゾン石油をやめろ」「1.5度の脅威にさらされている:行動の時」と書かれた横断幕を掲げている。「良い結果は、私たちに戦う価値のある未来と現在を与えることを意味するかもしれない」とメキシコ出身の国際青年気候運動活動家シュラベ・メルカド氏はBBCニュースに語った。 「私たちの世代が最も危険にさらされており、私たちも最も危険にさらされています。」この会議は、各国が国益を守るためにせめぎ合うと同時に、気候変動問題にも対処しようとする、困難を伴うデリケートな外交プロセスである。観察者の中には、ほとんどの場合行き過ぎとなる複雑で法律主義的な協議の価値を疑問視する人もいる。 しかし、COP協定に関連して近年、再生可能エネルギー、電気自動車、自然保護などの気候変動対策が大きく前進していることを指摘する人もいる。 COPで議論される他の問題には、気候変動の影響を最も大きく受けている発展途上国に対して、富裕国が約束した気候資金の格差などが含まれる。新しい協定草案では、2030年までに各国が利用できる融資を3倍にする世界的な取り組みが求められている。 しかし、これがより裕福な国から提供されるべきなのか、それとも民間部門など他の資金源から提供されるべきなのかについては言及しなかった。これは、富裕国からのより強力な支援を望んでいる貧困国を怒らせる可能性があり、アゼルバイジャンのバクーで開催された昨年のCOP29での合意がつまらないと強く批判していた。ゲッティブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、化石燃料の使用を削減するためのより強力かつ迅速な行動を各国に約束するサミットを望んでいるブラジルのアマゾンの端で開催される会議では、森林伐採も厄介な問題となった。新しい協定草案は、森林破壊への取り組みに関するこれまでの文言を弱めた。 「森林を故郷と呼ぶ野生動物や先住民族は、これ以上の恩恵を受けるに値する」と世界動物保護対外連携ディレクターのケリー・デントは述べた。2週間にわたる会合は2人の避難により中断された。 先週、デモ参加者のグループが「私たちの森林は売り物ではない」と書かれたプラカードを持って侵入した。木曜日に火災が発生し、会場を覆っていたシートに穴が開き、13人が煙を吸って負傷した。山頂は避難し、少なくとも6時間閉鎖された。このサミットには、これまでで最も多くの先住民族の代表者が参加したことで賞賛されているが、世界最高の生物多様性の守護者とみなされているにも関わらず、依然として耳を傾けてもらえていないと一部の指導者は言う。 #国連気候サミット協定草案から化石燃料への言及を削除

国連気候サミット、協定草案から化石燃料への言及を削除

1763796925
2025-11-21 21:21:00

ジョージナ・ラナード気候と科学の特派員、ブラジル、ベレン在住

兵士の列の前で抗議する先住民族の女性。 ゲッティイメージズ

先住民ムンドゥルクグループを代表するイペレグ・アユ運動のメンバーが今年のサミットの外でデモを行った

ブラジルのベレンで開かれているCOP30国連気候変動協議では、会議が正式に延長される中、化石燃料をめぐる激しい口論が勃発した。

論争の中心は、化石燃料の排出量が気候変動の最大の原因である化石燃料の使用を世界的に削減する取り組みについて、合意がどの程度強力なものであるべきかをめぐる意見の相違である。

この紛争では各国グループが互いに対立しているが、2週間にわたる首脳会議で合意を可決するには194の当事国すべてが同意する必要がある。

警備された交渉室内の代表者や傍聴者らは、交渉は非常に困難になったと述べた。

同席した交渉人の一人はBBCに対し、「激しい争いが起きている」と語った。

会談は現地時間18時(日本時間21時)に終了する予定だったが、延長戦に突入する予定だ。

しかし、ベレンには宿泊施設が不足しているため多くの代表団が滞在しているクルーズ船が土曜日に出港し、プレッシャーはさらに高まっている。

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領と英国を含む一部の国は、サミットで各国が化石燃料の使用を削減するためのより強力かつ迅速な行動を約束することを望んでいる。

これは、2年前にドバイで開催されたCOP28で各国に「化石燃料からの移行」を約束した合意を前進させることになる。

ブラジルでの協定の初案では期限など3つの選択肢が示されていたが、最新版では化石燃料についての言及はなかった。

フランスのモニク・バルビュ環境相は、この協定は「ロシア、インド、サウジアラビアといった産油国だが、多くの新興国が参加している」ことによって阻止されていると述べた。さらに、「現状では何も残っていない」と付け加えた。

BBCはサウジアラビアにコメントを求めた。

エネルギー安全保障・ネットゼロ担当国務長官のエド・ミリバンド氏は交渉場の外で記者団に対し、英国は化石燃料に関してさらなる行動を取る計画を交渉で「生かし続ける」決意があると述べた。

「大変で、汗だくで、イライラする。意見の相違は大きい」と彼は語った。

トム・インガム/BBC 大勢のジャーナリストとともに警備ラインの後ろにスーツを着て立つミリバンド氏。トム・インガム/BBC

各国代表は交渉室の中におり、ジャーナリストやオブザーバーは外でニュースを待っている

同氏は、「化石燃料からの移行に向けたロードマップを作成するという80カ国以上の支援を得て、この革新的なアイデアが何らかの形でこのCOPでも生き続けられると決意している」と述べた。

ミリバンド氏はさらに、「10~20年後には人々はこう言うだろう、『あなた方は気候危機を身近で見ていた世代だった。行動を起こしましたか?あなたはその挑戦に立ち向かったでしょうか。将来人々が私たちのことをどう思うかという感覚が私を前進させてくれます。」

一部の発展途上国は、気候変動の影響への対処や適応を支援するために気候資金を提供するという約束をまず富裕国が履行することを望んでおり、化石燃料協定を支持していない。

パキスタン代表団の団長アイシャ・モリアナ氏はBBCニュースに対し、「我々はすでに排出削減に向けて多くの取り組みを行っているため、適応策への資金提供が必要だ」と語った。

「小切手は誰が支払うのでしょうか?私たちはそのお金を受け取ることを楽しみにしています」と彼女は言った。

パキスタンが資金提供に関する新たな約束を得た場合、化石燃料協定を支持するかとの質問に対し、モリアナ氏は「それは数時間で実現できることではなく、多額の資金が必要だ」と答えた。

COP会場のバルコニーに横断幕を掲げる活動家たち

廊下では運動家のグループが「化石燃料をなくせ」と叫び、「アマゾン石油をやめろ」「1.5度の脅威にさらされている:行動の時」と書かれた横断幕を掲げている。

「良い結果は、私たちに戦う価値のある未来と現在を与えることを意味するかもしれない」とメキシコ出身の国際青年気候運動活動家シュラベ・メルカド氏はBBCニュースに語った。

「私たちの世代が最も危険にさらされており、私たちも最も危険にさらされています。」

この会議は、各国が国益を守るためにせめぎ合うと同時に、気候変動問題にも対処しようとする、困難を伴うデリケートな外交プロセスである。

観察者の中には、ほとんどの場合行き過ぎとなる複雑で法律主義的な協議の価値を疑問視する人もいる。

しかし、COP協定に関連して近年、再生可能エネルギー、電気自動車、自然保護などの気候変動対策が大きく前進していることを指摘する人もいる。

COPで議論される他の問題には、気候変動の影響を最も大きく受けている発展途上国に対して、富裕国が約束した気候資金の格差などが含まれる。

新しい協定草案では、2030年までに各国が利用できる融資を3倍にする世界的な取り組みが求められている。

しかし、これがより裕福な国から提供されるべきなのか、それとも民間部門など他の資金源から提供されるべきなのかについては言及しなかった。

これは、富裕国からのより強力な支援を望んでいる貧困国を怒らせる可能性があり、アゼルバイジャンのバクーで開催された昨年のCOP29での合意がつまらないと強く批判していた。

アマゾンのポスターとCOP30のロゴを背景にした白いシャツとダークブルーのスーツジャケットを着たルーラ大統領ゲッティ

ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領は、化石燃料の使用を削減するためのより強力かつ迅速な行動を各国に約束するサミットを望んでいる

ブラジルのアマゾンの端で開催される会議では、森林伐採も厄介な問題となった。

新しい協定草案は、森林破壊への取り組みに関するこれまでの文言を弱めた。

「森林を故郷と呼ぶ野生動物や先住民族は、これ以上の恩恵を受けるに値する」と世界動物保護対外連携ディレクターのケリー・デントは述べた。

2週間にわたる会合は2人の避難により中断された。

先週、デモ参加者のグループが「私たちの森林は売り物ではない」と書かれたプラカードを持って侵入した。

木曜日に火災が発生し、会場を覆っていたシートに穴が開き、13人が煙を吸って負傷した。山頂は避難し、少なくとも6時間閉鎖された。

このサミットには、これまでで最も多くの先住民族の代表者が参加したことで賞賛されているが、世界最高の生物多様性の守護者とみなされているにも関わらず、依然として耳を傾けてもらえていないと一部の指導者は言う。

Future Earth ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。「英国および世界中の最新の気候ニュースを毎週受信箱に直接お届けします」というテキストが含まれています。緑の円形パターンが重ねられた氷山のグラフィックもあります。

#国連気候サミット協定草案から化石燃料への言及を削除

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。