日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

国連がスレブレニツァ虐殺記念日を創設

国連総会は、ボスニア・セルビア人とセルビア人の激しい反対にもかかわらず、1995年のスレブレニツァ虐殺を毎年追悼する日を設けることを決議した。 20世紀の大量虐殺の代名詞であるドイツとルワンダが作成した決議は、賛成84票、反対19票、棄権68票を獲得し、7月11日を「スレブレニツァ虐殺を記憶する国際デー」と定めた。 投票に先立ち、セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領は総会に対し、この動きは「古傷を開くだけであり、完全な政治的混乱を引き起こすだろう」と警告した。 しかし同氏はスレブレニツァでの殺害を否定はしなかったと述べ、「ボスニア紛争の犠牲者全員に頭を下げる」と付け加えた。 「この決議は現在と将来にわたって和解を促進することを目指している」とドイツのアンチェ・レンデルツェ国連大使は述べた。 抗議の声を上げてセルビア全土で教会の鐘が鳴り響いた。 セルビア正教会は、このジェスチャーによってセルビア人が「国連で虚偽で不当な非難にさらされているにもかかわらず、祈り、静けさ、相互の連帯、善行への毅然とした態度」で団結することを期待していると述べた。 一方、ボスニアのセルビア人指導者ミロラド・ドディクは、ボスニアの都市で虐殺が起こったことすら否定し、政権は国連決議を承認しないと述べた。 セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領は、スレブレニツァ虐殺を記念する国際デーの創設を投票する国連総会の会合に耳を傾けている。 「スレブレニツァでは大量虐殺はなかった」とドディク氏はスレブレニツァでの記者会見で語った。 ボスニアのセルビア人勢力は、約10万人が死亡したボスニア内戦終結の数か月前の1995年7月11日、当時国連の保護下にあったスレブレニツァを占領した。 その後数日間で、ボスニアのセルビア人勢力はイスラム教徒の男性と若者約8,000人を殺害した。この犯罪は、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所(ICTY)と国際司法裁判所によってジェノサイドと評された。 この事件は、第二次世界大戦以来、ヨーロッパで起きた最悪の残虐行為とみなされている。 決議では、記念日を制定したことに加え、大量虐殺の「いかなる否定」も非難し、国連加盟国に「確立された事実を保持する」よう求めている。 ドイツとルワンダは他の国連加盟国に宛てた書簡の中で、今回の投票を「犠牲者を称え、国際裁判所が果たした極めて重要な役割を認めるために団結する重要な機会」と表現した。 しかし、セルビアとボスニアのセルビア人指導者からは激しい反応があった。 緊張を和らげる試みとして、決議案の作成者はモンテネグロの要請に応じて、ジェノサイドの責任は「個人に帰せられるものであり、いかなる民族、宗教、その他の集団やコミュニティ全体にも帰せられるものではない」と付け加えた。 ベオグラードにとってそれは十分ではなかった。 セルビアのササ・マート臨時代理大使は日曜日に全国連代表団に送った書簡の中で、「歴史的にデリケートな話題を取り上げることは分断を深めるだけであり、バルカン半島にさらなる不安定をもたらす可能性がある」と警告した。 ロシアのワシリー・ネベンジャ国連大使は、この決議を「挑発的」かつ「平和と安全に対する脅威」と呼んだ。 ロシア政府は以前、「スレブレニツァでの大量虐殺の犯罪」を非難する国連安全保障理事会決議に拒否権を発動していた。 今年4月に決議案に反対して数千人がデモを行ったボスニア・セルビア人の政治指導者ミロラド・ドディク氏は、スレブレニツァの虐殺は「見せかけ」だったと述べた。 欧州連合(EU)は強く反発し、ピーター・スタノ外務報道官は「いかなる否定もできない」「疑念を抱こうとする者は欧州に居場所はない」と述べた。 虐殺の犠牲者の遺族にとって、国連での議論は平和を求める上で重要な瞬間である。 スレブレニツァ協会の共同代表、カダ・ホティッチさん(79)は「国民を(大量虐殺否定の)立場に導いた人々は、私たち全員が平和を見つけて人生を前進できるよう、真実を受け入れなければならない」と語った。息子、夫、二人の兄弟を亡くした母親たち。 ボスニア・ヘルツェゴビナ三党議長国のボスニア人議員デニス・ベチロビッチ氏は、この決議案は「真実を広めるために最も重要だ」と述べた。 #国連がスレブレニツァ虐殺記念日を創設

国連がスレブレニツァ虐殺記念日を創設

1716490589
2024-05-23 16:20:20

国連総会は、ボスニア・セルビア人とセルビア人の激しい反対にもかかわらず、1995年のスレブレニツァ虐殺を毎年追悼する日を設けることを決議した。

20世紀の大量虐殺の代名詞であるドイツとルワンダが作成した決議は、賛成84票、反対19票、棄権68票を獲得し、7月11日を「スレブレニツァ虐殺を記憶する国際デー」と定めた。

投票に先立ち、セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領は総会に対し、この動きは「古傷を開くだけであり、完全な政治的混乱を引き起こすだろう」と警告した。

しかし同氏はスレブレニツァでの殺害を否定はしなかったと述べ、「ボスニア紛争の犠牲者全員に頭を下げる」と付け加えた。

「この決議は現在と将来にわたって和解を促進することを目指している」とドイツのアンチェ・レンデルツェ国連大使は述べた。

抗議の声を上げてセルビア全土で教会の鐘が鳴り響いた。 セルビア正教会は、このジェスチャーによってセルビア人が「国連で虚偽で不当な非難にさらされているにもかかわらず、祈り、静けさ、相互の連帯、善行への毅然とした態度」で団結することを期待していると述べた。

一方、ボスニアのセルビア人指導者ミロラド・ドディクは、ボスニアの都市で虐殺が起こったことすら否定し、政権は国連決議を承認しないと述べた。

セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領は、スレブレニツァ虐殺を記念する国際デーの創設を投票する国連総会の会合に耳を傾けている。

「スレブレニツァでは大量虐殺はなかった」とドディク氏はスレブレニツァでの記者会見で語った。

ボスニアのセルビア人勢力は、約10万人が死亡したボスニア内戦終結の数か月前の1995年7月11日、当時国連の保護下にあったスレブレニツァを占領した。

その後数日間で、ボスニアのセルビア人勢力はイスラム教徒の男性と若者約8,000人を殺害した。この犯罪は、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所(ICTY)と国際司法裁判所によってジェノサイドと評された。

この事件は、第二次世界大戦以来、ヨーロッパで起きた最悪の残虐行為とみなされている。

決議では、記念日を制定したことに加え、大量虐殺の「いかなる否定」も非難し、国連加盟国に「確立された事実を保持する」よう求めている。

ドイツとルワンダは他の国連加盟国に宛てた書簡の中で、今回の投票を「犠牲者を称え、国際裁判所が果たした極めて重要な役割を認めるために団結する重要な機会」と表現した。

しかし、セルビアとボスニアのセルビア人指導者からは激しい反応があった。

緊張を和らげる試みとして、決議案の作成者はモンテネグロの要請に応じて、ジェノサイドの責任は「個人に帰せられるものであり、いかなる民族、宗教、その他の集団やコミュニティ全体にも帰せられるものではない」と付け加えた。

ベオグラードにとってそれは十分ではなかった。

セルビアのササ・マート臨時代理大使は日曜日に全国連代表団に送った書簡の中で、「歴史的にデリケートな話題を取り上げることは分断を深めるだけであり、バルカン半島にさらなる不安定をもたらす可能性がある」と警告した。

ロシアのワシリー・ネベンジャ国連大使は、この決議を「挑発的」かつ「平和と安全に対する脅威」と呼んだ。

ロシア政府は以前、「スレブレニツァでの大量虐殺の犯罪」を非難する国連安全保障理事会決議に拒否権を発動していた。

今年4月に決議案に反対して数千人がデモを行ったボスニア・セルビア人の政治指導者ミロラド・ドディク氏は、スレブレニツァの虐殺は「見せかけ」だったと述べた。

欧州連合(EU)は強く反発し、ピーター・スタノ外務報道官は「いかなる否定もできない」「疑念を抱こうとする者は欧州に居場所はない」と述べた。

虐殺の犠牲者の遺族にとって、国連での議論は平和を求める上で重要な瞬間である。

スレブレニツァ協会の共同代表、カダ・ホティッチさん(79)は「国民を(大量虐殺否定の)立場に導いた人々は、私たち全員が平和を見つけて人生を前進できるよう、真実を受け入れなければならない」と語った。息子、夫、二人の兄弟を亡くした母親たち。

ボスニア・ヘルツェゴビナ三党議長国のボスニア人議員デニス・ベチロビッチ氏は、この決議案は「真実を広めるために最も重要だ」と述べた。

#国連がスレブレニツァ虐殺記念日を創設

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。