国立図書館は、2 つの展示会で作家カルメン・デ・ブルゴスとマリア・レハラガの遺産を回収します。

マドリッド/ログローニョ、9月26日（ヨーロッパプレス） –

スペイン国立図書館（BNE）は、作家カルメン・デ・ブルゴスとマリア・レハラガの遺産を2つの新しい展示会で回収し、今週金曜日、9月27日から2025年1月5日日曜日まで、これらの女性たちの歴史を展示します。

展覧会「カルメン・デ・ブルゴス、コロンビーヌ（1867-1932）」。 「スペインの近代化」と「マリア・レハラガ：影の中の声（1874-1974）」は、BNE、領土政策・民主的記憶省、スペイン文化活動によって組織され、スペインにおける二人の超越的な女性の遺産を主張しています。文学、知的、政治、文化の領域。

BNEが指摘したように、どちらの展覧会も、「社会の近代化と社会の進歩への貢献という点で、19世紀の最後の3分の1と20世紀の大部分においてスペインで特別に重要な役割を果たした2人の女性人物に社会を近づけるものである」女性の権利の擁護、そして我が国の文学、知的、政治、文化の分野における彼女の並外れた功績に対して。

同様に、彼は、2つのプロジェクトがマドリードのBNEのメイン展示スペースであるレコレトス・ホルヘ・フアンの部屋に共存し、それぞれのキュレーターが考案した言説に基づいた独自性を持っていると説明した。歴史家で研究者のコンセプシオン・ヌニェス・レイは、カルメン・デ・ブルゴスをテーマにした展覧会のキュレーターです。マリア・レハラガに関する展示は、作家カルメン・ドミンゴによってキュレーションされ、研究者でいわゆる「マリア・レハラガ・アーカイブ」の責任者であるアントニオ・ゴンサレス・レハラガの科学的アドバイスを受けています。

さらに、2つのプロジェクトの時間的同時性と空間的近接性は、彼らの伝記にいくつかの類似点を見つけるのに役立つと付け加えた。離婚、政治的利益の運動に参加、民主主義的価値観のために戦う人、女性投票と社会的平等の擁護者、偽名での勝者、最も関連性の高い人物と関係のある人当時の芸術、文学、音楽、知的世界を反映しており、それ自体が国内および国際レベルでの本物の参考資料となっています。

同様に、同氏は、これらの展覧会が、彼女たちの最も重要な功績を巡り、彼女たちの人生のエピソード、彼女たちが道を切り開いた分野、そして未来の分野を明らかにするツアーを通じて、「彼女たちが受けるべき評価を持って」彼女たちの遺産を取り戻すことに貢献することを目的としていると強調した。最も多作だった人物たち、そして彼のキャリアと人物像を特徴づける特徴や出来事について。

カルメン・デ・ブルゴスに関して、BNEは、カルメン・デ・ブルゴス（1867年12月10日アルメリア－1932年10月9日マドリード）の伝記の専門家であるコンセプシオン・ヌニェス・レイ委員が、著者が「最も偉大な女性人物」であると考えていることを示唆した。 20 世紀の最初の 3 分の 1 におけるスペインの文学生活」であり、この展覧会が「長いプロセスの集大成である」と強調しています。偉大なポリグラフを回収して、スペイン語の文字に相当する高い場所に戻す。」彼の意見では、コロンビーヌのカルメン・デ・ブルゴスの生涯と作品は「南北戦争後に彼女の名前が濃密な沈黙に覆われ、彼女の著書がすべて発禁になったことによって、その生涯と作品がより深刻かつドラマティックなものになっている」としている。 」 。

彼はまた、カルメン・デ・ブルゴスがジャーナリズムの先駆者であったと述べ、1903年に彼女がコロンビーヌというペンネームで署名し、毎日コラムを持つ新聞の最初の編集者になったと付け加えた。さらに、彼女は 1909 年のメリリャ戦争を取材した最初のスペイン従軍記者とみなされています。彼女のキャリアを通じて、スペインの主要出版物や他の多くのヨーロッパおよびアメリカの出版物 (ニューヨークからブエノスアイレスまで) に数千件の記事を発表しました。アイレス）、最も権威あるスペイン、ヨーロッパ、アメリカのフォーラムで講師としても活躍しました。

マルサ・レハラガの99作品

マリア・レハラガに関しては、彼女は教師、劇作家、小説家、政治家、コラムニストであり、オペラやミュージカルコメディの台本作家でもありました。したがって、彼女の人生は彼女の個人的な状況と、当時の女性に課せられた制限によって特徴づけられたと付け加えた。彼女の場合、ほとんどの作品に署名する際、夫のグレゴリオ・マルティネス・シエラの名前の後ろに自分の名前を隠した。この展覧会は、原稿、写真、私物、証言の厳選された作品（合計 256 点、そのうち 99 点が BNE に所蔵）を通じて、彼の人生と多作な作品のさまざまな側面を発見します。

「マリア・レハラガは現在いますか？彼女が政治的にフェミニズムを擁護し、彼女の多くの作品のテーマにさえ取り組んでいることは明らかです。したがって、私たちが最終的にその全容を理解できるこの展覧会の必要性は明らかです」 、リオハ出身のこの女性の姿です」と展覧会のキュレーターで女性問題を専門とする作家のカルメン・ドミンゴは語った。

この意味で、マリア・レハラガ・アーカイブから貸与された展覧会の傑出した作品の一つは、グレゴリオ・マルティネス・シエラが自身の全作品が妻のマリア・レハラガとの共作であることを認めた4月14日付の原本である。 1930年、証人としてエウセビオ・デ・ゴルベアとエンリケ・ウセレーが署名。

「El amor brujo」の台本も展示されています。これは、レハラガ夫妻と、ホアキン・トゥリナの要請でパリで連絡を取ったマヌエル・デ・ファリャとのコラボレーションの成果です。もう 1 つの注目すべきコピーは、マリア・レハラガが彼女の名前を署名した最初の出版作品である「ブリーフ・ストーリーズ」の初版です。展示されているコピーには著者のサインが入っているというユニークさがあります。